第1回ホーチミン市演劇祭

成功した演劇は継続的に照明されなければなりません。それが観客が芸術家に与える最も高貴な賞です。

第1回ホーチミン市演劇祭2024（11月12日～29日）には、20の団体から24の演劇が上演され、国内外の多数のアーティストが参加した。

「南部の憧れ」

組織委員会によると、このフェスティバルを「南部の願望」と名付けたのは、創造性という目標、現代の観客のニーズを満たすこと、若いアーティストが自己表現できる環境を作ること、そしてホーチミン市の演劇ユニットに自分たちのブランドを確立する機会を提供することを目的としている。

チャン・チュック演出によるホーチミン市小劇場の演劇「吠えるテナガザルの夜」の一場面

このフェスティバルの新たな特徴は、主催者が審査員を各ステージに同席させ、観客と一緒に鑑賞してもらうことです。そうすることで初めて、審査員は作品の息吹を感じ、観客がチケットを買って観劇した作品の価値を実感できるのです。これは、招待状で観劇するのとは全く異なる体験です。

少し残念なのは、北部の芸術団体の参加を招待する計画が、様々な客観的な理由により延期され、北部の英雄たちも後日開催せざるを得なかったことです。舞台芸術局長の人民芸術家グエン・スアン・バック氏は、「開幕の夜、私たちは公的機関と私的機関の団体の活気ある雰囲気を目の当たりにしました。これはホーチミン市の演劇舞台の力強い活力を証明するものであり、このフェスティバルが観客に多くの興味深い驚きをもたらすことを願っています」と述べました。

人民芸術家のキム・クオン氏は、「ホーチミン市の演劇芸術空間は、今もなおベトナムで最も活気のある場所です」と述べています。南部全般、特にホーチミン市の演劇スタイルは常に多様な色彩を放ち、その全体像は人々のニーズに合わせて変化します。

ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、このフェスティバルから多くの肯定的な兆候を受け取ったと述べた。例えば、長年エンターテインメントの潮流を巧みに利用してきたいくつかの団体は、このフェスティバルへの参加を通して、自らを適応させ、イデオロギーやヒューマニズム的なテーマを磨き上げ、南の地の人々の精神生活の深淵に迫り、人間性と愛情を主要なテーマとして捉えた。そして、これらの演劇は観客を魅了した。

濁った水を濾過して透明なものを取り出します。

参加20団体による24本の演劇のうち、3分の2以上が社会主義演劇の産物であるため、多くの団体はチケット販売という形で観客のニーズに応えるという競争的な方向性を選んでいる。芸術評議会議長の人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏は、チケット販売はあっても、ホーチミン市の演劇の特徴は、フェスティバルの基準を厳守していることだと述べた。

観客は、「ドゥック・トゥオン・コン・タクアン・レ・ヴァン・デュエット - グオイ・マン9刑」、「マ・オイ、ウト・ディア」（IDECAF劇場）、「ドー・ンゴット」、「メ・コック・フィエウ・ルウ・キー」（チュオン・フン・ミン・アート・シアター）、「コン・ミー・クオイ・クオイ・クオイ」（ホアン・タイ・タン劇場）、「ボン」を熱狂的に応援した。 canh co」、「Dut thong to sag」（ホンヴァン演劇劇場）、「Dem vuon ho」（ホーチミン市小舞台劇場）、「Lo nho phan thuong」（サイゴンパン劇場）...「Dong chi」（ホーチミン市演劇協会）、「Ngay ay cong troi」（チン・キムチ劇場）、「Canh dong ruc」などの革命的なテーマの演劇ルオン」（クオックタオ劇場）も品薄だった大勢の観客が見に来たため、チケットは完売した。

二度目の再審査となった3つの作品、「鉄の華」（ホーチミン市文化芸術大学）、「椰子林の女将軍」（東南アジア文化芸術研究センター）、「興行」（サオミンベオ・エンターテインメント・アーツ・カンパニー・リミテッド）について、功労芸術家カ・レー・ホン氏は、「3つの作品はいずれも演出が弱く、内容が散漫で、人物像が明確に描かれていない」と評した。再審査を経てもなお、満足のいくものではない点が数多く残されている。

関係者は、質の低い演劇は排除されるべきだと考えています。質の低い演劇と良い演劇を区別し、フェスティバルで競い合う質の高い演劇を選ぶために、芸術的評価はより厳格に行われるべきです。

世論は、ホーチミン市演劇祭は、他の多くの演劇祭のようにメダルを雨あられと獲得した後、演劇がお蔵入りとなり、一般の人々が楽しめない状況に陥らないよう、独自の方法を持つ必要があると考えている。

専門家は、成功するショーは一貫して明るいものでなければならないと語るが、このフェスティバルはまさにそれを実現している。

功労芸術家ミン・ニ氏は、国立演劇祭で金メダルを獲得したが、今回メダルを獲得できなかったとしても、演劇祭は公平で、大衆のために芸術を創造したいという願いが込められた場所でなければならないため、それでも喜ぶだろうと語った。

出典: https://nld.com.vn/lien-hoan-san-khau-tp-hcm-lan-1-2024-vo-dien-hay-la-phai-sang-den-19624112020144543.htm