第1回ホーチミン市演劇祭

パフォーマンスの成功には継続的なパフォーマンスが必要です。それが観客がアーティストに与えることができる最も貴重な報酬です。

第1回ホーチミン市演劇祭2024（11月12日から29日）には、20の公的機関と民間の団体から多数のアーティストが参加し、24の演劇が上演されました。

「南部の憧れ」

組織委員会によると、このフェスティバルを「南部の願望」と名付けたのは、創造性を育み、現代の観客のニーズに応え、若いアーティストに自己表現の機会を提供し、ホーチミン市の劇団がブランドを確立できるようにするためだという。

ホーチミン市小劇場のチャン・チュック監督による演劇「猿の遠吠え」のワンシーン。

このフェスティバルの新たな特徴は、主催者が審査員を各ステージに同席させ、観客と一緒に鑑賞する機会を設けていることです。これにより、審査員は観客がチケット代を払って観劇する舞台の息吹を感じ、その価値を深く理解することができます。これは、招待券で観劇するのとは全く異なる体験です。

北部の芸術団体の招待が、様々な客観的な理由により最終的に延期せざるを得なかったことは、少々残念です。人民芸術家であり、舞台芸術局長のグエン・スアン・バック氏は、「開幕の夜から、官民双方の団体から熱狂的な雰囲気を感じました。これはホーチミン市の演劇界の力強い活力の証であり、このフェスティバルが皆様に多くの嬉しい驚きをもたらすことを願っています」と述べました。

人民芸術家のキム・クオン氏によると、「ホーチミン市の演劇芸術空間は、依然としてベトナムで最も活気に満ちている」とのことです。ベトナム南部全般、特にホーチミン市の演劇スタイルは、常に多様なニュアンスを持ち、大衆の需要に応じて変化する全体像を描いています。

ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、このフェスティバルから多くの前向きな兆候が見られたと述べた。例えば、長らく娯楽を重視してきたいくつかの団体が、思想的な内容やテーマを調整・強化し、人道的で慈悲深い価値観を主要なテーマとして、南ベトナムの人々と大地の人間的な生活と魂の深淵を探求している。そして、これらの演劇は観客を魅了している。

良いものと悪いものを区別する。

参加20団体による24作品のうち、3分の2以上が民間劇場の作品であるため、多くの作品はチケット販売を通して観客の公演を楽しみたいというニーズに応える形で競い合うこととなった。芸術評議会議長の人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏は、チケット販売はあっても公演はフェスティバルの基準を厳守するという、ホーチミン市のスポークン・シアターの特徴をこう捉えている。

観客は、「レ・ヴァン・ズエット将軍 ― 9つの死刑判決を背負った男」「ママ、ウットが帰ってくる」（IDECAF劇場）、「甘いイチゴ」「ミーコック・アドベンチャー」（チュオン・フン・ミン芸術劇場）、「最後の錯乱」（ホアン・タイ・タン劇場）、「鶴の翼」「壊れた糸」（ホン・ヴァン劇場）、「猿の遠吠えの夜」（ホーチミン市小劇場）、「思い出と愛の過ち」（サイゴン・フラット劇場）などの演劇に熱狂的な声援を送りました。革命的なテーマの演劇、「同志」（ホーチミン市演劇協会）、「天国の門でのその日」（チン・キム・チ劇場）、「灼熱の野原」（クオック・タオ劇場）も、観客の多さからチケットの枚数制限がありました。

再審査の対象となった3つの作品、「鉄の花」（ホーチミン市文化芸術大学）、「椰子林の女将軍」（東南アジア文化芸術研究センター）、「興行」（サオミンベオ・エンターテインメント・アーツ・カンパニー・リミテッド）について、功労芸術家カ・レー・ホン氏は、いずれも演出が弱く、内容がやや散漫で、登場人物の描写が明確でないとコメントした。審査後も、多くの点で満足のいくものではなかった。

関係者は、質の低い演劇は率直に排除すべきだと考えている。芸術的評価はより厳格に行われ、良質な作品とそうでない作品を区別し、質の高い作品だけをフェスティバルで競い合うようにする必要がある。

世論は、ホーチミン市演劇祭は、メダルを大量に授与した後で上演作品が棚上げされ、一般大衆に評価されないまま放置される他の多くの演劇祭と同じ罠に陥らないよう、独自のアプローチを早急に必要としていることを示唆している。

専門家は、公演を成功させるには継続的な公演が必要だと言いますが、このフェスティバルはそれを実現しています。

功労芸術家ミン・ニ氏は、以前国立演劇祭で金メダルを獲得したことがあるが、今回メダルを獲得できなかったとしても、演劇祭は芸術創造への熱意が大衆に向けられる公平な場でなければならないため、それでも喜ぶだろうと語った。

出典: https://nld.com.vn/lien-hoan-san-khau-tp-hcm-lan-1-2024-vo-dien-hay-la-phai-sang-den-19624112020144543.htm