2012年9月4日、ハイズオン省図書館はチュオンズオン通り（ハイズオン市）に移転しました。フランス新古典主義建築様式の5階建てのこの建物は、北部デルタ地域における大規模な省立図書館であり、ハイズオン族の誇りとなっています。
しかし、何世代にもわたる読者にとって、この古い図書館は今もなお文化的な場所であり、忘れられない友人です。遠く離れていても、多くの人々が、ハイズオン市グエンドゥ12番地の涼しく緑豊かで、親しみやすく、穏やかな場所を今でも覚えています。
ハイズオン省図書館は1956年12月から1958年にかけて、小さく静かな古い通り、グエンドゥ通りに移転しました。そのことを多くの読者が覚えていらっしゃるでしょう。図書館の最初の建物は、古木々の陰に静かに佇む、フランス建築の美しい平屋建てでした。
フランス植民地時代には、ここはベトナムの役人たちのダンスクラブだったと言われています。家の前には広い庭があり、クエオの木が一本あります。閲覧室や貸図書室と同様に、このクエオの木もここを訪れた人々にとって特別な場所となっています。木は大きく堂々としており、幹は長年の傷みで荒れ、カビが生えています。広がる樹冠は庭全体に日陰を落としています。街の長老によると、このクエオの木は植えられてから100年以上経っているそうです。この木は時の象徴となり、省立図書館の小さくて美しい一角の歴史の証人となっています。
前世紀の50年代、60年代の小さな地方の暮らしは静かではあったものの、平和で心地よかった。朝夕には多くの人が図書館までゆっくりと歩いていた。当時は電子書籍や新聞もなく、娯楽手段もほとんどなかったため、地方図書館は町の人々にとって文化、情報、そして娯楽の中心地となった。読書好きの人々は、本を借りたり、新聞や雑誌を読んだり、言葉の世界に浸ったり、同じ趣味を持つ友人と交流したりするために、ここにやって来た。多くの人は、情報を探したり、知り合いに会ったり、本の続きを数ページ書いたりするために、習慣的にここに来ていた。あるいは、まだここで本を読んでいる人の姿を見つけるためだった。
それ以来、多くの人が成功を収め、省レベルや全国レベルの優秀な生徒たちが何世代にもわたり、図書館の愛読者として活躍してきました。多くの人々が図書館を第二の「学校」とみなし、そのことを思い出すたびに感謝の気持ちを禁じ得ません。
「失われた時を探す」旅の中で、数十年前、学校が休みの日によくここに読み聞かせに来ていた、痩せて日焼けした少女のことを思い出します。読書が大好きで、心身を委ねるような愛を切望していた少女のことを覚えています。しかし、愛する人がいなかったため、彼女はより一層本を愛していました。ハイズオン教育学院の若い教師が、時々子供を抱いて図書館へ行き、薄暗く暑い閲覧室で、何百ページもの資料を黒い藁半紙に丹念に書き写し、講義に使っていたことを覚えています。当時、外国文学、教科書、参考資料は乏しく、世界文学を教える若い教師にとって、図書館は貴重な知識と理解の源でした。彼女のような文学教師にとって、本は豊かな語彙を増やし、文章力を向上させるのにも役立ちました。
懐かしい顔ぶれが懐かしいです。図書館を心から親しい友人、そして先生のように思ってくださる読者の方々です。彼らにとって、本や新聞は極めて重要な役割を果たしています。
この小さな地方図書館もまた、私たちに多くの驚きを与えてくれました。「幸せとは、この上なく幸せな気持ちになること」だとしたら、ここで私たちは本当に幸せなひとときを過ごしました。
ある夏の朝、静かに昔の図書館に戻った時のことを今でも覚えています。辺りは相変わらず静寂に包まれていました。門の前には、図書館の移転を告げる看板が掲げられていました。まるで、ここが永遠に「あの場所」であることを思い起こさせるようでした。昔の風景は今もそこにあり、近くにありながら、同時に遠く離れていました。すべてが徐々に過去のものへと消えていくようでした…。
私は古木の下にぼんやりと立ち尽くしていた。過ぎし日差しの雨にも、歳月にも、そして歴史の幾多の変遷にもめげず、かつての古木は今もなおここに高くそびえ立っていた。三世代、四世代にもわたる読書家たちがここに通っていた。今もここにいるのは誰か、いなくなったのは誰か。成功しているのは誰か、失敗したのは誰か。幸せなのは誰か。私は広い庭の真ん中に立ち、ずらりと並ぶ読書室を見上げ、鍵のかかった扉に触れ、感慨と郷愁、そして愛しさに胸がいっぱいになった。
私たち図書館の古い読者世代は年老いています。丈夫な体にぴったりとしたシャツのように、州立図書館は今日、リニューアルされ、広々とした近代的な空間になりました。
時々、私は懐かしい場所に戻り、子供の頃の純粋さ、平穏、そして夢を思い出します。私自身、そして多くの人々の若々しい情熱の姿を見つけるために。
人は記憶だけで生きているのではない。記憶は、人生の旅路において人間の精神を支える堆積物となった時に初めて、深い意味を持つ。私を含め、ハイズオン市の多くの住民は、今も新しい場所にある省立図書館に、友人として、先生として、読書への情熱を満たすために通っている。そして時には、本をめくるたびに、幸せな思い出の瞬間を見つけるためにも。
グエン・ティ・ラン[広告2]
出典: https://baohaiduong.vn/luu-luyen-thu-vien-cu-hai-duong-387081.html
コメント (0)