ド・ト・ホア船長が危機的な状況に陥り、9kgも体重が減った理由

マドンナのヒット曲を暗記していた少女から、軍事文化芸術大学の講師に

ド・ト・ホア（ド・ティ・タン・ホア）さんは、幼い頃から音楽に携わっており、現在は軍事文化芸術大学に特別入学し、彼女を育ててくれた学校で声楽科の講師として働いています。

ト・ホアは、自身の特徴として笑顔を挙げ、次に常に明るい雰囲気を保とうとする精神を挙げた。この精神が、この女性歌手が人と会う際にポジティブなエネルギーを保てている理由だと語る。

幼少期、父親はよくマドンナの曲を聴いていました。英語は分からなかったものの、トー・ホアは「ポップの女王」の曲をすべて暗記していました。さらに、人民芸術家レ・ズンとチョン・タンが歌った革命歌の歌詞と曲も知っていました。

大きな転機となったのは、ド・ト・ホアが2017年のサオマイ・コンクールの室内楽部門で優勝した時でした。それ以前にも、彼女はその才能あふれるソプラノの声で、ベトナムと中国のコンクールで数々の賞を受賞していました。

陸軍競技大会の危機と「本能」哲学

2022年は、トー・ホアがロシアで開催される国際軍事スポーツフェスティバル「アーミーゲームズ」に「文化軍」の一員として参加するという重要な一歩を踏み出す年となります。トー・ホアはこう打ち明けました。「ロシア語と中国語の発声法の間で葛藤しています。音の流れをどう発展させればいいのか分かりません。どちらの発声法を使うかという問題ではなく、これが一番辛いことです。」

プレッシャーのせいで彼女は眠れませんでした。ド・ト・ホアさんは、眠れないことで声帯が損傷し、歌えなくなり、神経衰弱や発声障害に悩まされると言いました。ストレスがあまりにも大きく、彼女は「一晩中講義を何度も何度も繰り返し読み返した」ため、9キロも体重が減ってしまいました。

ジレンマに陥った彼女は、「音楽は心に響くものでなければならない。だから、良い音なら何でも使うべきだ。技術は、音をより華やかに、より明るく、より美しくするための補助的な手段に過ぎない」という直感を信じて、ロシアでの1ヶ月の滞在を経て、ついにトー・ホアは芸術部門で2つの金メダルを獲得した。

革命的な音楽を広める使命

最近、ト・ホアは重要な外交任務を次々と遂行しています。習近平総書記がベトナムを訪問した際には、晩餐会で演奏するという栄誉に浴しました。また、VTVから「希望の野に」の歌唱を依頼され、その映像は収録後、中国の主要メディアサイトで放映されました。

歌手はベトナムと中国の友好関係強化に貢献できることを嬉しく思っている。その秘訣は中国留学だったと彼女は語る。彼女たちの歌声に耳を傾け、とても気に入ったので、ある程度吸収することができたという。

画像5485.JPG — トゥ・ホアはトゥエンクアンで育ち、子供の頃から音楽に浸り、伝統音楽に傾倒していました。

しかし、彼女はこう認めた。「ベトナムに帰国した時、ベトナムの歌をあまり上手に歌えませんでした。」これを克服するために、ド・トー・ホアさんは過去2～5年間、人民芸術家レ・ズンや前世代の革命歌に関する資料を数多く聴いてきた。

トゥエンクアン省で育ち、軍の芸術学校で訓練を受けるなど、「革命的な環境」で育ったため、トー・ホアは伝統音楽に揺るぎない信念を持っています。彼女にとって、伝統音楽は長期的に普及し、深い意味を持つものであり、それが彼女の職業への信念を支えています。

芸術への愛、人生は合理的でなければならない

人生のバランスについて語るトー・ホアは、独自の哲学を持っています。「ステージに立っている時が一番リラックスできます。口だけでなく、心でも音楽を愛しているから。音楽が流れている時は、自分が自分らしくいられる気がします」と彼女は語りました。

ドゥ・トゥ・ホアは、演奏中や音楽が終わると孤独感に襲われ、音楽以外で自分を満たす方法が分からず、辛い時期を過ごしたことを認めた。しかし今では、「悲しみは喜びを育む要素であり、今この瞬間を幸せに過ごすためには、悲しみを感じなければならない」と理解している。

画像_5484.JPG — Do To Hoa は、知識を広め、観客の心に触れるために、「To Hoa と一緒に歌を学ぶ」プロジェクトを大切にしています。

彼女は、自分の感情は芸術にのみ向けられており、人生においては芸術と生活のバランスを取るために理性的にならなければならないと認めている。「芸術は自由で、心地よく、自由な空間でなければならないと言う人は多い。しかし、芸術家が規則に従って昇華するために必要な要素を身につけるには、規律が必要なのだ」とド・トゥ・ホアは語った。

彼女はバランスについて、思考の自由と行動の規律という視点を提示しています。これらをうまく組み合わせ、正しく理解すれば、人は自由でありながら規律ある人間になれるのです。

ト・ホアはこう語った。「歌がうまくいかないと感じると、ネガティブな気持ちになってしまうことがよくあります。アーティストとして一番大切なのは、そのエネルギーを観客の心に届けることです。でも、技術的に難しすぎて観客の心に届かなければ、あまり意味がありません。」

Do To Hoa が「The Country is Full of Joy」を演奏します。

写真、ビデオ：ドキュメント、FBNV