シン・ホン・ヴィン監督の短編映画『母の愛3』の一場面。彼女が初めてボレロを歌うシーンが収められている。
芸名をシン・ホン・ヴィンからサティラ・ホン・ヴィンに変更した理由について、彼女は「私にとって辛い時期に、大切な人からいただいたサティラ・ホン・ヴィンという名前が頭に浮かんだのです」と語った。
サティラ・ホン・ヴィンという芸名を使うことにしたのは、 音楽においても私生活においても、常に努力し、献身し、自己改革を続けることを自分に言い聞かせるためです。しかし、どんな名前を使おうとも、私は常に音楽とファンに全力を尽くします。
常に多才なアーティストを目指し、自作曲を歌ってきたサティラ・ホン・ヴィンが、今回は意外な方向転換を見せ、ボレロに挑戦した。
この曲は、女性歌手が父親と共に、母親の命日に贈る贈り物として作曲したものです。それを聴いた歌手の師であるティック・ロン・ヴィエン師は、曲を完成させるために助言を与え、修正を加えました。
このボレロの曲は、彼女の亡くなった母親に捧げられたものです。
「母の愛3」は、子供から母親への心からのメッセージです。母親は、子供を大人に育て上げるために、生涯をかけて献身的に働いてきた女性です。子供は幼い頃から母親のそばにいて、愛情を注がれ、何一つ不自由なく過ごせるように支えられてきました。サティラ・ホン・ヴィンは涙ながらに、母親のおかげでボレロを歌うようになったと語りました。
「母は私が幼い頃に亡くなりました。一人を失うという計り知れない痛みを理解するには、あまりにも幼すぎました。当時の自分の気持ちをどう表現すればいいのか分かりません。『傷ついた心を癒す』とよく言われますが、自分が傷ついているのかどうかも分からなかったのです。ただ、自分が大丈夫ではないこと、自分自身を取り戻さなければならないことだけは分かっていました。貧しい田舎で育ち、毎日母の歌声と父のギター演奏を聴いていた少女だった私にとって、それはただそれだけでした。」
母が私をサイゴンに連れてきた日、母は私に色々なアドバイスをくれた。私の夢が大きいことは分かっているけれど、ここでは輝けないだろうと言った。私は幼い頃から、芸術の道に進み、舞台に立って人々に感動を与えたいと母に話していた。「私ならできる、お母さん、信じて」と私は母に言った。
『母の愛3』は、お馴染みのボレロのメロディーだけでなく、その意義深いメッセージによっても視聴者を魅了している。
「当時、母はもう毎日一緒にいることはできないと言いました。母は娘がとても強い子だと知っていて、いつか私が約束したことを必ず成し遂げると信じてくれていました。でも、その日に母がこの世にいなくなるなんて、その時は思いもよりませんでした。でも、母は今もどこかで私を見守り、支えてくれていると信じています」と、サティラ・ホン・ヴィンは打ち明けた。
歌手本人は、自分の可能性を探求し、他にどんなことができるのかを知りたいと語った。「母の愛3」は、シン・ホン・ヴィンからサティラ・ホン・ヴィンへの変身を象徴する作品であり、彼女はどんな名前を使っても、観客が自分を受け入れてくれることを願っている。
この曲は多くの人々の感情を揺さぶる。
出典： https://nld.com.vn/ly-do-shin-hong-vinh-doi-nghe-danh-hat-bolero-196231230080214471.htm
コメント (0)