パゴダの国の人情：バクソン・ラブソング・アート・グループと愛をつなぐ旅

故音楽家であり功労芸術家でもあるバク・ソン氏の劇「古い家の前」に出演する芸術家ビン・マップ氏と歌手ビック・トゥイ氏

歌手ビック・トゥイさんは、カンボジアのプノンペンで彼女が率いる芸術団「バクソン・ラブソングス」の3日間の短いながらも感動的なツアーは、故郷を離れて暮らすベトナム人コミュニティに音楽を届ける旅であるだけでなく、国のルーツと同胞への愛への回帰でもあると語った。

「芸術家フォン・ガー氏との貴重なご縁のおかげで、劇団は仏陀の誕生日を記念した2つの特別公演を通して、海外在住のベトナム人に奉仕する機会を得ました。遅れての開催でしたが、愛と真心に満ち溢れた公演でした。ここの仏陀の誕生日も遅れての開催でしたが、真心は完璧でした」と歌手ビック・トゥイさんは感慨深く語りました。

芸術団体「バクソン・ラブソングス」がカンボジアツアーを成功させた

歌手ビック・フォンさんは「仏教音楽の慈悲と知恵の精神を伝えるメロディーと、故バク・ソン音楽家の深遠な故郷の歌が融合し、異国の地で歌われたのは、感謝の言葉として、そして文化、精神性、そして海外在住ベトナム人コミュニティとの神聖なつながりとしてでした」と語った。

アーティストたちは、簡素な寺院の庭に響き渡る温かい拍手の中、故郷から遠く離れて暮らすベトナムの子供たちの涙ぐんだ目に、劇「古い家の前で」の一つ一つの歌と一つのセリフが心を打つようで、故郷、両親、貧しくも意義深い食事のイメージを呼び起こした。

歌のタイトルを紹介する必要もなく、「Con thuong rau dang moc sau he」が鳴り響くと、観客は声を詰まらせながら一緒に歌った。歌手のハ・チャウが語った通り、一見普通だが非常に神聖な瞬間だった。

芸術団体「バクソン・ラブソングス」がカンボジアツアーを成功させた

アーティストらは、海外で生活するために昼夜を問わず働く海外在住ベトナム人の生活は依然として厳しいと語った。しかし、ベトナムのアーティストグループが公演に来るというニュースを聞くと、誰もが熱心に待ち、新鮮な花、笑顔、涙を持って、アーティストに心からの感謝を返しました。

音楽だけに留まらず、美しい所作を通してグループの心も伝わってきます。歌手のビック・トゥイさんは、グループを代表して、困窮している海外在住ベトナム人を助けるために定期的に慈善活動を行っているこの寺院に、地元の人々と僧侶たちから寄付されたすべてのお金を手渡した。

それはただ与えることではなく、それぞれの旅、それぞれの歌、お互いを握るそれぞれの手を通して広がる愛の輪です。代表団はまた、カンボジアに住む海外在住のベトナム人労働者への慈善贈り物贈呈式も開催した。

芸術団体「バクソン・ラブソングス」がカンボジアツアーを成功させた

公演に加えて、一行はクメール王朝の美しさや儀式が保存されている文化的シンボルであるカンボジア王宮を訪問する機会も得ました。トゥール・スレン虐殺博物館は、1975年から1979年にかけてのクメール・ルージュによる虐殺に関する博物館です。シルバー・パゴダも展示されています。

旅の間、アーティストたちは改めて二国間の文化交流をより明確に感じ、自分たちがその架け橋の小さいながらも意義深い一部であることを実感しました。

カンボジアで「バクソン・ラブソング」芸術団のツアー中の歌手ビック・トゥイとハ・チャウ

ツアーを終えて、「バクソン・ラブソングス」の一座の足音はプノンペンを去ったが、その響きは今もなお残っていた。観客の見つめる視線、固い抱擁、一座のメンバー一人ひとりの思い出の中に。人間の愛が地理的な距離を克服し、音楽が心の共通の声となる場所。

アーティストのカン・トゥアンはこう語りました。「この旅は芸術的なイベントであるだけでなく、異国の地で信仰と民族の誇りを伝える、愛に満ちた旅でもあります。そして誰もが、この仏塔の地で歌い、物語を語り、ベトナムの人々と共に歩む機会が再び訪れることを密かに願っています。そうすれば、『バクソンの愛の歌』が再び響き渡り、常に祖国へと向かう人々の魂を高揚させてくれるでしょう。」

出典: https://nld.com.vn/doan-van-nghe-tinh-ca-bac-son-va-hanh-trinh-ket-noi-yeu-thuong-o-campuchia-196250522071344539.htm