監督は、映画に対するあらゆるコメントや貢献を常に歓迎し、感謝していると明言した。写真：TUAN LE
―こんにちは、Ly Haiさん。今回の「Flip Side」シリーズの第7部と第8部では、家族、母子愛、父子愛という非常に難しい現実的なテーマを選んだのはなぜですか？
リー・ハイ監督：私は、親戚、友人、パートナーなど、身近な人たちの物語を数多く見てきました。日々の慌ただしい生活と仕事のプレッシャーが、家族間の世代間ギャップをさらに大きくし、理解が薄れ、家族間の愛情の瞬間も徐々に薄れていくのです。『Lat mat 8: Vong tay nang』では、知らず知らずのうちに失ってしまった家族愛を、多くの観客の心に「温めて」あげたいと思っています。映画を観た観客が、もしかしたら長い間、家族からの愛情、保護、そして共感の温かさを感じていなかったかもしれないと気づき、温かい日差しと互いの繋がりを取り戻してくれることを願っています。
―あなたにとって、「家族」という二つの言葉の意味をどのように捉えていますか？
リー・ハイ監督：私や私の世代の多くの人にとって、家族は常に永遠の支えです。映画館に足を運んでくださった観客の皆様も、きっとご自身やご家族の姿を、物語のどこかの場面や場面で見てくださると思います。家族の葛藤は常に私たちを苦しめますが、家族のメンバーの間に共感、理解、そして互いを認め合う気持ちが生まれると、心が安らぎます。
例えば、映画の中で、フォック氏という登場人物は、年長世代を代表する父親です。彼は頑固で心配性な父親で、息子が歌手の道を進むことを許しません。不確実性と誘惑に疲れ果ててしまうことを恐れているからです。フォック氏は、バラを広めたい、息子が苦しみから解放され、父親の理想と能力に従って豊かで幸せな人生を送れるよう願う親の心を、はっきりと表現しています。しかし、フォック氏は徐々に心を開き、タムの情熱を受け入れなければなりません。それが息子への敬意だからです。また、タンの家族の物語もそうです。両親は衣食住や米、お金の心配で忙しく、タンが懸命に努力して成し遂げた成果を顧みようとはしません。最終的に、タンは両親に努力と夢を認められ、誇らしげに「これは私たちの子だ」と叫びます。
それぞれの物語は、たとえ私たちが離れ離れになったり意見の相違があったりしても、家族は私たちが戻ってきて、無条件に休息し、「癒される」場所であることを証明しています。
リー・ハイ監督の『Flip Side 8: Vong Tay Nang』は、世代間の葛藤が際立つ感動的な家族の物語です。写真：TUAN LE
― 映画では音楽的な要素も見どころの一つで、特に若者たちの壮大なコンサートシーンは、多くのエキストラが参加しているにもかかわらず、情報や映像は一切漏れていません。どのように撮影されたのですか？
リー・ハイ監督： 「Lat mat 8」の大コンサートシーンには、総勢1000人の俳優が出演し、皆さんは私の大家族のような存在です。 フートースタジアムでの最初のシーン撮影に参加していただいた際、観客へのサプライズを演出するため、公開までお待ちいただくようお願いしました。3ヶ月間、写真が公開されなかった時は、思わず涙がこぼれました。しかし、皆さんは約束を守り、映画とスタッフの権利を守り抜いてくれました。家族のように思える者だけが、このような責任感を持つことができます。「Lat mat」に出演していただいた時、私も皆さんを家族のように思いました。家族は常に互いを愛し、守り合うものです。この大家族が共に作り上げた映画の特別上映会にご招待させていただきました。改めて、敬意を込めて感謝申し上げます。
―今回『フリップサイド8：ヴォン・テイ・ナン』を通して、観客に伝えたいメッセージは何ですか？
リー・ハイ監督：親はたいてい押し付けがちになります。親は過去の経験から、「私たちも経験があるんだから、あれはダメよ」とか「あれはダメよ、こうしなきゃ」と子どもに言い聞かせます。知らず知らずのうちに、私たちは子どもたちの心に芽生えた新しい夢を阻んできたのです。多くの場合、子どもたちは親に怒られたり叱られたりすることを恐れ、なかなか口に出せないのです。しかし、実は子どもたちも、心の中に秘めた、叶えられない夢を抱えているのです。いつか子どもたちは、もし自分がやりたいことをやる勇気を持っていたら、今こんな風にはならなかっただろうと気づくでしょう。その証拠に、大学入試でどの専攻を選べばいいのかと聞かれても、多くの若者は分からず、自分で決めることができません。中には受験して、運が良ければある大学に合格し、運が悪ければ別の大学に合格する若者もいます。誰にアドバイスされたのか理解できず、ある職業を専攻したのに、卒業後は別の職業に就く若者もいます。大人として、私たちは子供たちを理解し、彼らと同じ視点を共有し、彼らが何を望み、何をするのかを理解し、そして彼らが後悔することがないよう、彼らが選んだ正しい道に導くことが大切です。
- この映画には否定的なコメントが多かったですが、悲しいですか？
リー・ハイ監督：肯定的なものであれ否定的なものであれ、まずは観客の皆様のご意見に感謝申し上げます。観客の皆様は映画を観に来て、細部まで観察して私に貢献してくださっているからです。その上で、改めて上映させていただきたいと思います。映画にとって良い影響を与えてくれるような誠実なご意見と、不快なご意見。もしそれらのご意見が映画の欠点を的確に指摘するものであれば、今後の作品において適切な修正を行えるよう、経験から学んでいきたいと考えています。
30年以上もアート業界に携わり、今もなお観客の皆様から愛と信頼をいただいていることは、本当に幸運です。だからこそ、皆様からいただいたコメントに深く感謝いたします。それが、私とチームがこれからさらに成長していくための原動力となっています。
私にとって、映画製作は学び、変化し、そして受け入れ続ける長い旅です。だからこそ、新聞、ラジオ局、観客の皆様からの温かいコメントを、どんなにささやかなものでも、直接的なものでも、すべて受け入れ、感謝しています。日々、私とスタッフは学び続け、未来の作品がより良いものとなり、皆様の愛にふさわしいものとなるよう努めています。
ありがとう！
リー・ハイは、ベトナムのスクリーンでブランド映画を制作するというトレンドを切り開いた、成功したプロデューサーの一人です。彼はホーチミン市舞台芸術学校2（現舞台映画大学）の演劇コースを卒業しました。2010年に舞台を去り、監督に転向しました。
「フリップサイド」の最初の4部作は興行的に成功し、3,500億ドン以上の興行収入を記録しました。2021年には、第5部「フリップサイド：48時間」が1,500億ドンの興行収入を記録し、ベトナム映画史上2位となりました。2023年には、第6部も興行収入3,000億ドンを記録し、ベトナム映画史上最高の興行収入を記録しました。
ラム・カーンによる演奏
出典: https://baocamau.vn/ly-hai-gia-dinh-luon-la-diem-tua-vinh-cuu-a39154.html
コメント (0)