リー・ハイ：「家族はいつも永遠の支えです」

男性監督は、映画に対するあらゆるコメントや貢献を常に歓迎し、感謝していると明言した。写真：TUAN LE

―こんにちは、Ly Haiさん。今回の「Flip Side」シリーズの第7部と第8部では、家族、母子愛、父子愛という非常に難しい現実的なテーマを選んだのはなぜですか？

リー・ハイ監督：私の周りでは、親戚、友人、パートナーなど、日々の慌ただしい生活や仕事のプレッシャーが家族内の世代間ギャップをさらに大きくしているという話を数多く目にしてきました。すると理解は薄れ、家族内の愛情の瞬間も徐々に薄れていきます。「Flip Side 8: Vong Tay Nang」では、うっかり失ってしまった家族愛を多くの視聴者に「再燃」させたいと思っています。観客の皆さんがこの映画を観て、もしかしたら愛する人からの愛情や保護、共感の温かさを感じたのは久しぶりだったのかもしれないと気づいてくれることを願っています。それ以来、彼らは太陽の暖かさとお互いのつながりを取り戻しました。

―あなたにとって、「家族」という二つの言葉の意味をどのように捉えていますか？

リー・ハイ監督：私や私の世代の多くの人にとって、家族は常に永遠の支えです。この映画を応援するために劇場に来た観客は、物語のどこかの場面や場面で自分自身や自分の愛する人たちを目にするだろうと私は信じています。家族間の争いはいつも私たちに苦痛を与えますが、家族のメンバー間で共感、理解、相互受容が見つかれば、私たちは安心します。

例えば、映画の中で、フック氏という登場人物は、不確実性と誘惑で子供が疲れてしまうことを恐れて、子供が歌手としての道を進むことを望まない頑固で心配性の父親という、上の世代を代表する人物です。フオック氏は、子どもが苦しみを軽減し、父親の定義と能力に従って豊かで幸せな人生を送ることを望み、バラを広めたいという親の願いをはっきりと表現しました。しかし、タムさんの情熱を受け入れるには、息子に対する敬意から、フオックさんは徐々に心を開かなければなりませんでした。あるいは、タンの家族の物語。両親は食べ物、衣服、米、お金の心配で忙しく、タンが一生懸命働いて達成した努力や成果を気にかける余裕がありません。ついに、タン君の努力と夢は両親に認められ、タン君は誇らしげにこう言った。「彼は私たちの子供です。」

それぞれの物語は、たとえ私たちが離れ離れになったり意見の相違があったりしても、家族は私たちが戻ってきて、無条件に休息し、「癒される」場所であることを証明しています。

Ly Hai 著の「Flip Side 8: Sunny Bracelet」は、感動的な家族の物語です。その中で世代間の対立がこの映画のハイライトとなっている。写真：TUAN LE

- 映画では、ミュージカル要素も見どころの一つで、特に若者たちの壮大なコンサートシーンは、多くのエキストラが集まって参加するほどの壮大なものとなっているが、情報や映像は一切漏れていない。どうやってやったんですか？

リー・ハイ監督： 「Flip Side 8」の大きなコンサートシーンには合計1,000人の俳優が出演しており、皆さんは私の大家族のようなものです。皆さんがフートースタジアムで最初のシーンの撮影に参加したとき、私は劇場に来る観客にサプライズの要素を確実に与えるために、映画が上映されるまでこれらの写真を投稿するのを待つように頼みました。 3か月間、話題の写真をまったく見ていないので、本当にイライラしています。あなたは約束を守り、私との約束を果たし、映画とスタッフの権利を守ってください。お互いを親戚として見るときのみ、そのような責任感を持つことができるのです。あなたが「Flip Side」の一員になったとき、私もあなたを家族だと考えました。家族は常にお互いを愛し、守り合うものです。私たち家族が一緒に制作した映画の特別上映会にご招待しました。改めて、敬意を込めて感謝申し上げます。

―今回『フリップサイド8：ヴォン・テイ・ナン』を通して、観客に伝えたいメッセージは何ですか？

リー・ハイ監督：大抵の場合、親は威圧的すぎるんです。親は、子供たちに「私たちは亡くなったのだから、そんなことをしてはいけない」とか「そんなことをしてはいけない、こうしなくてはいけない」と教えるだけの先見性と経験を持っています。私たちは意図せずして、子どもたちの心の中に新たな夢が輝くことを妨げてしまっているのです。多くの場合、子どもは親が怒ったり叱ったりするのではないかと恐れ、あえて発言できないのです。しかし、実は子どもたちも、実現できない夢を心の中に秘めているのです。いつか、私たちの子供たちは、もし自分がやりたいことをやる勇気を持っていたら、物事は今こんな風になっていなかっただろうと気づくでしょう。その証拠に、大学入試で何を専攻すべきかと問われても、多くの若者は分からず、自分で決めることができない。試験を受けると、運が良ければこの学校に入学できるが、運が悪ければ別の学校に入学できる人もいる。誰に相談すればいいのか分からず、ある職業を勉強したものの、卒業後は別の職業に就く若者もいます。大人として、私たちは子供たちを理解し、彼らと同じ視点を共有し、彼らが何を望み、何をするのかを理解し、そして彼らが後悔することがないよう、彼らが選んだ正しい道に導くことが大切です。

- この映画には否定的なコメントが多かったですが、悲しいですか？

リー・ハイ監督：コメントについては、肯定的なものであれ否定的なものであれ、まず第一に、観客のコメントに感謝しなければなりません。なぜなら、観客は映画館に行って、私に貢献するためにあらゆる細部まで追う必要があるからです。それでは再上映したいと思います。どれが映画の成功を願う誠実な意見で、どれが不快な意見でしょうか?そこから、それらの貢献が本当に映画の弱点を補うものであれば、経験から学び、将来のプロジェクトで適切な調整を行うつもりです。

30年以上も芸術業界に携わり、今でも観客から愛と信頼を得られることはとても幸運なことだと思っています。皆さんのご意見をいただければ幸いです。それが私と私のチームが今後さらに向上していくための動機です。

私にとって、映画作りは継続的な学習、変化、そして受容の長い旅です。したがって、私は新聞、ラジオ局、視聴者からのコメントを、それが優しいものであろうと直接的なものであろうと、すべて歓迎し、感謝しています。日々、私と私のチームは、私たちの将来の発明品がさらに優れたものとなり、皆様の愛に値するものとなるよう、学ぼうと努めています。

ありがとう！

リー・ハイは成功したプロデューサーの一人であり、「ラット・マット」シリーズでベトナムのスクリーン上でブランド映画を制作するトレンドを切り開いた。舞台芸術学校2（現ホーチミン市演劇映画大学）演劇コース卒業。 2010年、リー・ハイは舞台から引退し、監督に転向した。

「フリップサイド」の最初の4部作は商業的に成功し、3,500億ドン以上の収益を上げました。 2021年、『フリップサイド：48時間』の第5部は1500億ベトナムドンの収益を上げ、その年のベトナム映画で2番目に高い興行収入を記録した。 2023年までに、彼は第6部でも成功を収め、3000億ベトナムドンの収益を上げ、ベトナム映画史上最高の興行収入を記録しました。

ラム・カーンによる演奏

出典: https://baocamau.vn/ly-hai-gia-dinh-luon-la-diem-tua-vinh-cuu-a39154.html