ホーチミン市の花市場には、セプテンバー23日公園（1区）、ジャーディン公園（フーニャン区、ゴーヴァップ区）、レヴァンタム公園（1区）から「裕福な地域」フーミーフン（7区）まで、あらゆる種類の旧正月の花が溢れています...
屋台や露店はまだいっぱいではないものの、9月23日の公園花市場は、すでに旧正月に向けて色とりどりの花や果物でいっぱいです。
ナット・ティン
昨年の厳しい経済状況を踏まえ、今年の花卉・観葉植物の価格は昨年と同程度かそれ以下となっています。アンズやモモの木、老木盆栽、大型鉢植えだけが数億円に達する高値となっています。
ナット・ティン
多くの人は、まだ購入を決めずに、花を見に歩き回ります。
ナット・ティン
9月23日（土）にパク・ドンホイの旧正月（テト）花市場の商人によると、今年の花の価格は昨年とあまり変わらないという。調査によると、菊は1対25万～30万ドン、大輪のマリーゴールドは1対20万ドン、黄菊は1対約20万ドン、ケイトウは1対12万～16万ドンとなっている。
ナット・ティン
「多くの人は値段が高くなることを恐れて、早めに花を買いたがりませんが、私は違います。旧正月は年に一度しかないので、早めに出かけて美しい花を選び、売り手を手伝います。価格差がそれほど大きくないので、それもプラスです」と、グエン・ドゥック・ハンさん（フーニャン郡在住）は語った。
ナット・ティン
ベンチェ県チョーラックにある花卉園のオーナーは、今年の花の価格が非常に低いことを認めました。経済状況は厳しく、人々の収入は減少しているため、価格が高騰すれば人々は花を買わなくなり、園芸家も打撃を受けるだろうと、オーナーは語りました。
龍の形をした盆栽キンカンの木は、大きさに応じて1鉢あたり200万〜1000万ドンの価格で販売されています。
ナット・ティン
9月23日の公園花市場にはタイビンの桃の花園が展示されており、価格は大きさに応じて1鉢あたり約250万〜350万ドンの範囲です。
ナット・ティン
グエン・タン・ティエン氏（ベンチェ出身）は、菊は色が鮮やかで値段もそれほど高くないため、旧正月の時期に最も売れやすく、売りやすい花だと語った。
ナット・ティン
外国人観光客は9月23日公園の花市場を楽しんで訪れています。
ナット・ティン
「花は昨日届いたばかりなので、売れるかどうか分かりませんが、昨日も今もほとんど売れていません。卸売りの注文をいただいたのはほんの数人だけです。今年は皆が大変な状況のようですので、早く売り切れることを願っています」と、ベンチェ出身のグエン・ティ・キエウさんは語った。
ナット・ティン
9月23日公園は花がいっぱいですが、まだ買い手は多くありません。
ナット・ティン
9月23日公園で花市場を借りる人のほとんどは、昨年と同じ人たちです。彼らはテントやハンモックを設営して夜を過ごします。
ナット・ティン
「昨年、我が家は収支が均衡しました。今年は事業が少し改善し、来年も事業を続ける意欲が湧くことを願っています」とトラン・ヴァン・トン氏は語った。
ナット・ティン
多くの売り手によると、今年の旧正月の花の価格は昨年より軟調で、ユニークな盆栽の種類、目を引く形、大きなサイズのものだけが高値になっているという。
ナット・ティン
コメント (0)