私の「写真の目」

ドゥックアン（トランフー通り129番地）の古い家のドア枠。

子どもの頃、私が家の玄関に立って外を眺めていると、向かいの家の人たちも私を見返して話しかけてくるようでした。

私の記憶には「中庭と空の片隅」も含まれています。それは家の中央の中庭です。そこには、冷たく澄んだ井戸と、観賞用の植物が日陰を作っている苔むしたロックガーデンのある小さな池があり、古い家の中央の中庭にはほぼ当たり前のようになっていました。

魅惑的な窓枠はホイアンの文化を愛する観光客を魅了します。

午後2時頃、日が沈むと、時折、魚が水しぶきを上げたり、猫が水を飲んだり、涼しい南風が庭を吹き抜けたりしました。

水面は波紋を描き、家の柱や壁に反射してきらめく光のダンスを踊っていた。私は何度もこの光景を愛でてきた。

ホイアンの古い家屋における「戸口」や「天窓」の意味については、多くの研究が行われてきました。しかし、ホイアンの人々は独自の考え方を持っています。
ホイアンの窓枠は常に神聖な物と考えられてきました。

善悪を問わず、思考や行動を見通すことができるため、家を訪れる客に対して抑止力と励ましの効果をもたらします。家族にとっては、扉の「目」が一人一人の出入りを追いかけ、家伝の誠実さと善良さを常に心に留めるよう促すようです。

訪問者は屋外の中庭でくつろぎながら、ホイアンの文化について学ぶことができます (80 Tran Phu)。

天窓は人々が自然を身近に感じられる場所です。ホイアンの人々は、この空間でくつろぎ、人生について思いを巡らせます。

このスペースは、家族から個々のゲストまで、食事の場やリビングルームに比べて、よりオープンで親密な雰囲気を醸し出します。

ホイアンのあの古い家での思い出と瞬間が、私が写真家ダン・ケ・ドンになるきっかけとなった最初の「写真レンズ」だったようです...

旧市街の魂を握る男

ダン・ケ・ドンは、全国の写真家から「古都の魂を捉える男」の異名をとっています。彼はホイアンの街並みの雰囲気そのものに焦点を当て、独自の写真の領域を切り開いてきました。また、1980年代からホイアンで活動する芸術写真家の先駆者の一人でもあります。

ダン・ケドンの写真「Secret Love」は、古い家のアトリウムで撮影されました。

彼の芸術的な写真は、ホイアンの多様な文化的側面を反映しています。何世紀にもわたる雨と霧に風化した屋根、苔むした壁、切妻屋根、旧市街の揺らめく街灯、ホイアンの路地裏で棒を運ぶ人々など、すべてがダン・ケ・ドンの写真の中で生き生きとした瞬間として捉えられています。

窓枠や天窓といった細部にまでこだわった作品で、ダン・ケ・ドンは傑出した作品を残しています。1990年代初頭、ホイアンのタンキー古民家の洪水期に窓枠の下に停泊する船を捉えた「奇妙な埠頭」は、ホーチミン市で開催された写真展に入選しました。この作品は、ダン・ケ・ドンが芸術写真の道を歩み始めるきっかけとなりました。

2005年、ダン・ケ・ドンの作品「Secret Love」は、古い家のアトリウム内で光に捉えられた瞬間を描写し、ベトナム写真芸術家協会が主催した国際写真展で銀メダルを獲得しました。

また、ダン・ケ・ドン氏のおかげで、後にクアンナム省および全国のほぼすべての写真家が、ホイアンの文化空間を描いた独自の芸術的な写真を制作しました...（スアン・ヒエン）

ソース: https://baoquangnam.vn/mat-anh-cua-toi-3130726.html