ホーチミン市にある224年前の墓には、阮朝海軍全体を統率した有名な将軍が眠っている。

ホーチミン市カウキエウ区にある有名な将軍ヴォー・ディ・グイの220年前の墓は、グエン王朝の海軍司令官の功績を記念するものである。

2025年8月初旬の晴れた午後、私たちはベンタイン区の中央市場からハイバーチュン通りを歩き、カウキエウ橋を渡り、ファンディンフン通りに入って、混雑した住宅街に隠れた220年以上前の古墳を見つけました。

さらに約 1 km 進み、コージャン通り (ホーチミン市カウキエウ区) の交差点に到着すると、目の前に「ビンジャン区 ヴォー・ディ・グイ公爵プー・チュン寺院」と書かれた小さな看板がかなり上空にぶら下がっています。

ホーチミン市の中心部にある220年前のヴォー・ディ・グイ古墳からのパノラマビュー

写真：ホア・アン

雄大な古代の墓

ヴォー・ディ・グイ廟管理委員会によると、この廟は1801年に建立され、阮朝の国王や高官のための伝統的な建築様式が採用されています。廟群は、正面の寺院と、その背後にある古代の墓域（通称プー・チュン廟、 PV ）の2つの主要な部分で構成されています。

全体の面積は上部基壇部と中央墓域を含めて122^{平方メートル}以上である。

敷地全体は高い石垣に囲まれ、二層の空間に分かれています。外には赤レンガの歩道があり、植木鉢や観葉植物が織り交ぜられ、親密で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。内部には、石灰岩モルタルで造られた長方形の墓があり、荘厳さと威厳を湛えています。

ヴォー・ディ・グイ廟の敷地の一角。古代の石の屏風と、民間信仰に基づいて平和を願う赤い絹のリボンで結ばれた鉢植えが置かれている。

写真：ホア・アン

中央には苔むした石の屏風があり、長い年月をかけて精巧に彫刻されています。両側には、ベトナムの霊廟美術では珍しいユニコーンとカワウソの石像が置かれ、将軍の軍歴が川と深く結びついていたことを思い起こさせます。

二つの柵の間には、両側に2つずつ、計4つの墓が並んでいる。右側には、ヴォ・ディ・グイ氏の妻レ・ティ・ムオイ夫人と五男ヴォ・ディ・ティエンの墓がある。左側には、彼の孫娘であるチュウ・ティ・ダオ夫人の古墓と、無名の墓がある。そのすぐそばには小さな井戸があり、まるで古代の霊廟での生活の物語を静かに語り継いでいるかのようだ。

有名な将軍ヴォー・ディ・グイの中央墓。2世紀以上もの間、苔むした石の屏風と精巧な彫刻が施された建築物がある。

写真：ホア・アン

ヴォー・ディ・グイの古墓は墓地の中央に位置し、竹板で造られ、地面から約0.25メートル突き出た長方形をしています。墓の先端には長方形の竹製の屏風があり、2枚の銘板が刻まれています。右側の銘板にはヴォー・ディ・グイの功績が、左側の銘板には彼の妻について記されています。しかし、多くの銘板は時の流れとともに薄れてしまっています。

ヴォー・ディ・グイの妻と5番目の息子ヴォー・ディ・ティエンの墓が同じ庭にある

写真：ホア・アン

墓の足元には、四隅に4頭のユニコーンが支える祭壇があります。祭壇の上には、古代の希少なタイプの大きな陶器製の香炉が置かれています。周囲の壁には、牡丹、松、四聖獣などの浮き彫り模様が連なり、多くのレリーフが繋がっています。特に、2つの平行壁には、鋭い線を今も保つ2頭の龍が浮き彫りにされており、古代の職人たちの卓越した技を物語っています。

石造りのユニコーンと石造りのカワウソの像はベトナムの墓では珍しいもので、有名な将軍の海軍生活を思い起こさせます。

写真：ホア・アン

正面には赤い瓦屋根の寺院があり、屋根には「月を崇拝する二頭の龍」が描かれています。南側には伝統的な四柱式家屋が、東西に二列に家が並んでいます。内部にはヴォー・ディ・グイとその孫ヴォー・ディ・タイの祭壇があります。

壁には、一族の功績と伝統を記した漆塗りの横板と漢字の並置文が数多く掛けられています。特筆すべきは、ヴォ・ディ・グイ氏の衣装が200年以上も前のものが4セット、今もなお無傷のまま残っていることです。

牡丹、孔雀、松、梅などのレリーフが繊細に彫られています。

写真：ホア・アン

若い頃からヴォー・ディ・グイの古墳に愛着を持っていたレ・ヴァン・タンさん（90歳）は、現在、古墳周辺の清掃や管理を担当している。

タン氏は18歳の頃から廟の敷地内に住んでいるという。「昔は、廟の床は今のようにレンガで舗装されておらず、土と石ばかりでした。1972年までに廟はひどく荒廃したため、修復されました」と彼は回想する。

ホーチミン市の中心部にほぼそのまま保存されている古代の石造建築物を備えた有名なヴォー・ディ・グイ将軍の主要な墓の側面図

写真：ホア・アン

高齢にもかかわらず、彼は今も木や植木鉢一つ一つを大切にしている。「今でも多くの若い人が廟を訪れます。偶然通りかかった人も、写真を撮ったり線香をあげたりするために戻ってくるんです。若い世代がこのような古代の遺跡に興味を持っているのは嬉しいですね」と、タン氏は遠くを見つめながらゆっくりと言った。

レ・ヴァン・タン氏（90歳）は、70年以上もヴォー・ディ・グイ氏の墓に愛着を抱いている。

写真：ホア・アン

海軍の英雄ヴォー・ディ・グイと歴史的な戦い

旧フーニャン郡文化情報局によると、 フエ出身の有名な将軍ヴォー・ディ・グイは、阮朝の傑出した功臣の一人であった。彼は軍隊の指揮、特に海軍戦線における優れた才能で知られ、グエン・フック・トゥアン卿の下で海軍の指揮を任された。

1775年、鄭氏軍がフー・スアンを占領すると、彼は軍隊を南に撤退させ、グエン・フック・アン（後にジャ・ロン皇帝として即位）を忠実に支援した。

タイソン抵抗時代、彼とチャウ・ヴァン・ティエップ、ボー・タン、グエン・ヴァン・チュオン将軍は海軍を指揮して、ギアディン、 フーイエン、カインホア、クイニョンで何度も戦った。

1801年2月、ティナイ河口での激しい戦闘で、彼はタイソン軍の砲撃を受けて死亡した。

この霊廟は 1801 年に、阮朝の王や官僚のために予約された伝統的な建築様式で建てられました。

写真：ホア・アン

彼の死後、王朝は彼に「左南功臣、特務大臣、チューバオ郡公爵」など多くの貴族の称号を授けました。彼の遺体はザーディンに移され、葬儀費用は莫大な額に上りました。

嘉隆6年（1807年）、ヴォー・ディ・グイは一等兵に昇進し、「中央軍区特特将軍」の称号を与えられた。

タン氏はフーチュン寺の境内（ホーチミン市カウキエウ区）にある獅子舞のレリーフの横に座って休んでいる。

写真：ホア・アン

現在、ヴォー・ディ・グイの古墳は、優れた将軍の眠る場所であるだけでなく、古代ベトナム人の建築、彫刻、崇拝の信仰を反映した貴重な遺物でもあります。

ヴォー・ディ・グイの墓は、1993年1月に文化スポーツ観光省によって国家の建築芸術遺跡に指定されました。

ホーチミン市の中心部にある、2 世紀以上も昔のこの古代の墓は、国の基盤を築くのに貢献した人々の英雄的な歴史の時代を私たちに思い出させる静かな音符のようです。

出典: https://thanhnien.vn/mo-co-224-nam-o-tphcm-luu-danh-tuong-nam-toan-bo-thuy-quan-trieu-nguyen-185250802223048052.htm