チュオンディンの墓 - 外国の侵略者との戦いにおける不屈の精神と不屈の精神を象徴する場所

市内から国道50号線に沿って進みます。ミトーからゴコン方面に約52km離れたところにアオディンがあります。ここは、国民的英雄チュオンディンが1864年8月20日に自殺した場所で、首相によりチュオンディン蜂起の跡地の一つとして特別国定記念物に指定されています。それほど遠くないところ（約 200 メートル）に、チュオンディン寺院とその兵士の墓があります（ティエンザン省、ゴーコンドン郡、タンフオックコミューン、第 3 集落）。ジャートゥアンコミューンからタンフオックコミューンに向かう地区道路 02 沿いにあります。

Báo Tiền Giang•09/04/2025

チュオンディン反乱軍の記念碑。

チュオンディンが亡くなった後、人々は彼の功績を思い出し、公有地に寺院を建てました。当初、この寺院は混合木材と茅葺き屋根で建てられました。その後、人々は資金と資材を出し合い、鉄筋コンクリートで再建しました。

この寺院は建立以来、1970年、1971年、1982年、そして2018年の4回にわたり修復工事が行われてきました。最近では、2023年に地元政府と住民によって寺院が修復・装飾され、チュオンディン派の反乱軍の記念碑が建立されました。

寺院は211.6平方メートルの敷地に建てられ、B40メッシュフェンスで囲まれています。門を抜けるとプレハブ屋根があり、波形鉄板とタイル張りの床が敷かれており、建築面積は63.18㎡です。

寺院の正面玄関は鉄製で、扉の上には「Treong Cong Dinh 寺院」と書かれたセメントの看板があります。 2 つの最初の列には、「ゴー・コン・チュオンは国のために自らを犠牲にした / タン・フオック・ディンは国民のために自らを犠牲にした」という並行した文章があります。両側には 2 列の柱があり、各側に 3 本の木があります。

寺院内には鉄筋コンクリート製の祭壇が 3 つあります。主祭壇には Truong Dinh の肖像画が飾られ、その上には「Binh Tay Dai Tuong Quan Truong Cong Dinh」と書かれた木の板があります。左側には Ta Quan Chi Vi の祭壇、右側には Huu Quan Chi Vi の祭壇があります。

神社の隣には、コンクリート、鉄筋、大理石で建てられた記念碑があり、面積は5.2平方メートルです。記念碑の中央には、「ティエンザン省ゴーコンドン郡タンフオックコミューン3集落、チュオンディン廟の史跡」と書かれています。

チュオン・ディンとその軍隊による蜂起は、侵略してきたフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の初期における最も典型的な蜂起であった。ここでは、チュオンディンの忠実な兵士たちが勇敢に戦い、国民的英雄チュオンディンがアオディンで自殺した（1864年8月20日）と同時に自らを犠牲にし、アオディンから約200メートル離れた寺院の前に人々によって埋葬されました。墓は土で作られており、丸い突起があり、石碑はなく、目印としてラテライトの柱のみが置かれており、現在はタン・フオック・コミューンの村3に位置しています。

アオディン廟とタンフオック村第3集落の反乱軍の墓は、ゴコンにあるチュオンディン蜂起遺跡群の重要な遺跡です。この遺跡群は、19世紀後半のフランス侵略者に対する抵抗戦争におけるチュオン・ディンとその軍隊の回復力と不屈の精神の証です。チュオンディン殉教者の墓は、2000年2月15日の決定09において、ティエンザン省人民委員会によって省の歴史遺跡として認定されました。

以前は、休耕地に墓が点在していました。その後、人々が農地を譲ったり、洪水が起きたりして墓は崩れ、時間の経過とともに痕跡は薄れていきました。しかし、遺跡の周囲にいて先祖から聞いた話によると、これらはフランス植民地主義者に捕らえられたチュオンディンの兵士たちの墓だという。敵が彼らを説得するのに失敗した後、1864年8月20日のフランス軍の襲撃中に彼らは連れ出され、野原の真ん中で斬首された。

毎年8月20日には、政府と国民がアオディンとチュオンディンの兵士の墓の近くの寺院で線香をあげ、祖国防衛へのチュオンディンの貢献と、敵に降伏することを拒んで勇敢に戦った兵士たちを記念している。

グエン・マン・タン

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202504/mo-nghia-quan-truong-dinh-noi-ghi-dau-su-kien-cuong-bat-khuat-chong-giac-ngoai-xam-1039227/