フランス訪問中のト・ラム事務総長兼国家主席からの特別な贈り物

ベトナムの山々と川の息吹が染み込んだこのリトフォンは、ト・ラム事務総長兼大統領からヴェルサイユ王立オペラハウスに贈呈された。

フランス語圏サミットに出席し、フランス共和国を公式訪問する4日間の旅の間、ト・ラム事務総長兼国家主席とベトナム代表団の訪問は多くの特別な価値を残しました。フランス・ベトナム秋のコンサート、 10月6日午後8時。ヴェルサイユ宮殿のロイヤル・オペラハウスはフランス・ベトナム秋のコンサートプログラムで華々しく盛り上がり、ト・ラム事務総長兼国家主席とベトナムの高官代表団を楽しませました。フランスとベトナムの外交官や知識人を含む400人以上のゲストも出席した。

ヴェルサイユ劇場のディレクター、ローラン・ブルナー氏は、ト・ラム事務総長兼会長からの贈り物を感謝して受け取りました。写真: チーコン

60 分間のプログラムには、ヴェルサイユ劇場管弦楽団による数多くのクラシック音楽作品が演奏されます。ここではベトナムの作品2曲も響き渡った。故ヴァン・キーというミュージシャンの「希望の歌」と、イギリス人ミュージシャンのユアン・マッコールが作曲し、女性歌手ダオ・トー・ロアンが歌った「ホー・チ・ミン・ソング」だ。これは、フランスがト・ラム事務総長兼国家主席とベトナムの高官代表団に対して抱いている特別な敬意を示す芸術活動です。コンサートを楽しむ前に、ト・ラム事務総長兼会長はヴェルサイユ劇場の館長に特別な贈り物を贈呈しました。重さ300kg、長さ2mを超える石琴で、4年かけて制作された。リトフォンは、ベトナムのさまざまな地域の大きな山や深い川から人民芸術家のドン・ヴァン・ミン氏が収集した 13 本の石の棒で作られた、五音音階を持つベトナムの伝統的な楽器です。原石は人民芸術家のドン・ヴァン・ミン氏によって磨かれ、それぞれの音を聞きながら、ベトナムの国民的アイデンティティが染み込んだ独特の音色を持つ特別な楽器が作られました。

ヴェルサイユ管弦楽団の演奏家たちはコンサートで有名な作品を演奏した。写真: チーコン

ト・ラム事務総長兼会長は次のように述べました。「ベトナム代表団に特別なコンサートと温かいおもてなしを賜りましたヴェルサイユ劇場に深く感謝申し上げます。劇場と監督に、ベトナムらしい贈り物を贈りたいと思います。次回ヴェルサイユ劇場を訪れる際には、ヴェルサイユ管弦楽団によるリトフォン演奏の作品をお聴きいただければ幸いです。」ヴェルサイユ劇場のディレクター、ローラン・ブルナー氏は、ベトナムの党と国家の指導者から信頼され、愛されたことに対する栄誉を語りました。贈り物を受け取った彼はこう語った。「ヴェルサイユ劇場のアーティストたちは、ベトナムの石琴の伝統的な五音音階とヴェルサイユ管弦楽団の西洋音階の素晴らしい組み合わせを創り出すでしょう。」ベルサイユ劇場に石琴の音が響き渡った瞬間、人民芸術家のドン・ヴァン・ミン氏が、ト・ラム書記長兼国家主席からベルサイユ劇場に寄贈された楽器でベトナムの歌を直接披露した。リトフォンから音楽が流れると、会場にいたベトナム人全員の目に誇りが輝いた。聴衆はまた、ヴェルサイユ管弦楽団の演奏者たちがリトフォンの特徴的なメロディーに興味を持っていることにも気づいた。

人民芸術家のドン・ヴァン・ミン氏がヴェルサイユ劇場で石楽器でベトナムの歌を披露した。写真: チーコン

楽器製作者であり、フランスへの「護衛」にも参加した人民芸術家のドン・ヴァン・ミン氏は、「この楽器はベトナムの山河の魂を宿しています。事務総長と大統領からの贈り物は、記念品としての価値や外交精神だけでなく、ベトナム民族音楽の発展への強い願いを体現していると思います」と語りました。フランス大統領からの贈り物10月7日、ト・ラム事務総長兼大統領との二国間会談開始直前、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ヴェルサイユ宮殿で行われたコンサートの特別な印象を振り返った。会談中、フランス大統領はト・ラム事務総長兼国家主席に楽譜集を贈呈した。マクロン大統領は、この本に掲載されている有名な音楽作品が、世界トップ10のオペラハウスの一つであるホーグオム・オペラハウスでベトナムのアーティストによって上演・演奏されることを期待している。