前作『消えゆく夢』（2024年）では、兵士たちと結びついたデルタ北部地域の風景を描いたが、今作『舞い散るバンナンの花』では、現代の高原地帯を描いた絵画を通して、そこに暮らす人々の労働生活、習慣、そして思いや悩みと結びつき、彼らの貴重な素朴さと真正さを今なお保ち続けている。
低地の人々が「パンナン」と呼ぶこの花は、北部高地の多くの民族の民話に共通するモチーフです。パンナンの花は、恋人を待つ少女の象徴とされています。ある村に、貧しいながらも心優しく力強い青年がいて、魅力的で美しい山の娘に恋をしたという物語があります。
結婚式の準備が整いかけたその時、豪雨と大洪水がすべてを洗い流してしまった。村人たちは、若者が天に昇って状況を尋ねることができるよう、儀式用の柱を立てることを話し合った。若者は旅立つ際、恋人の手に赤い布の帯を結び、その両端には五つの房飾りをつけ、必ず戻ってくると約束した。儀式用の柱はパンナン（pằng nàng）の木に姿を変えたが、若者は二度と戻ってこなかった。それ以来、その木は叶わぬ恋の象徴となった。パンナンの花は今もなお、悲しみに暮れながら散り続け、その鮮やかな赤色は変わることなく、まるで少女の切ない想いと待ち焦がれる心のように…。
短編集『バンナンに落ちる花』の表紙。 あなたへのおすすめ  アンザン省警察と省仏教協会は、交通安全を確保するための新たな協力協定を締結した。7月2日の午後、アンザン省警察交通警察部は、2023年から2026年の期間における交通秩序と安全に関する法律を遵守するための情報発信と僧侶、尼僧、仏教徒の動員に関する計画の実施状況をまとめる会議をアンザン省ベトナム仏教協会執行委員会と連携して開催した。  アンザン省は、薬物リハビリを終えた人々が生活を安定させるための経済的支援を提供している。アンザン省警察は、薬物リハビリ後の人々を支援するという政府の方針に基づき、あらゆるレベルおよび部門と積極的に連携して融資支援プログラムを実施し、リハビリ後の人々が経済的に発展し、生活を安定させ、再発を防ぎ、地域社会に再統合するための環境を整えている。  マレーシア代表サッカーチームの愛すべき「キラー」。イズリン・イブラヒムは、準決勝の試合のロスタイムにペナルティキックから「ゴールデンゴール」を決め、ヒーローとなった。これにより、マレーシア国立大学チームは第2回THACOカップ国際学生トーナメント2026の決勝に進出した。 |
物語集全体を通して、梨の木、チークの木、ヒノキなどを描写しているにもかかわらず、読者はそれらをパンナンの木の変種として認識する。まるでパンナンの花が物語の空間を赤く染めているのを見たり、切なく悲しく、後悔に満ちた散りゆく花々を見ているかのようだ。グエン・フーは、文化的原型を巧みに利用して、時に筋書きのない物語を書き上げ、ベトナム北西部の高原地帯特有の自然のイメージを作り出し、登場人物の心理を描写している。これが、空間全体に漂う優美で詩的な雰囲気の土台となり、美しく映画的な散文へと落ち着き、鮮やかなイメージと色彩を生み出している。
本書は一つの原則を示している。真に魂のこもった散文を書くためには、作家は人生のリズムを掴み、風景を理解し、そこに暮らす人々の思いや願望に共感するために、人生に深く身を投じなければならない。北西部の地域を真に理解して初めて、作家は詩的な月夜を描写する力を得ることができる。しかし、表面的な部分しか見えず、畑や森、丘陵地帯の下には無数の生き物たちが激しい競争を繰り広げている。そして、高床式の家々の中には、憧れ、郷愁、あるいは悲しみに満ちた心が宿っているのだ。
優れた文章は、読者の心に深く残る効果を生み出すべきである。この短編集において、読者の苦悩と共感を呼び起こすイメージは、女性登場人物たちの姿である。彼女たちは、シー（「赤いチャオの葉」）、チョ（「風の強い斜面の家」）、ソア（「最後の市場」）、メイ（「春最後のバンナンの花」）など、愛、自由、幸福への切望を体現しながらも、時代遅れの慣習や伝統の網から逃れることができない。彼女たちは、時代遅れの慣習や男たちの利己主義の「囚人」となることを受け入れるのだろうか？この痛切な問いは、本書全体に響き渡り、人間の本質と人生の現実への共感を通して、読者の答えを誘い、待ち望んでいる。イメージを豊かにし、物語をより現実に近づけるために、この短編集では、特にモン族の人々の心理的思考に近い、鮮やかで興味深い直喩や隠喩が数多く用いられている。
物語のスタイルに貢献している要素の一つは、テキストの半直接的な構造であり、登場人物の声と語り手の声の境界線を曖昧にし、登場人物が近くにいるようで遠くにいるようで、現実的でありながら幻想的であるという錯覚を生み出している。例えば、短編小説「山頂に吊るされた三日月」の「春の雨が軒先に静かに降り注ぐ。暖かいそよ風が吹き込む…今朝はメイだけが家にいる。メイは父のために新年のワインの壺を見張っていなければならない」という一節にある。メイの視点と観念が語り手の言葉に割り込んできて、まるで表現し、嘆き、非難し、憤慨する権利を主張しているかのようだ。こうして文章は魂のこもった、生き生きとした、躍動感あふれるものとなる。
出典：https://baoangiang.com.vn/mot-giong-van-tru-tinh-tinh-te-a422748.html
