グエンチャイ地区（ハイフォン）の丘陵森林地帯における「奇妙な」収穫シーズン

コンバインがあるにもかかわらず、グエンチャイ区（ハイフォン）の丘陵森林地帯の人々は、散在する畑で手作業で収穫する習慣を今も保っています。

シーズンの終わりの数日、グエンチャイ地区の丘陵地帯に点在する小さな畑では、鎌を振り回す音に混じった笑い声が聞こえてくる。

小さな斜面を越え、丘の中腹に沿って進むと、彼らは緑の丘と森に囲まれた田んぼに着きました。

この地の華僑たちは、今も「鎌」と呼ばれる特別な農具を守り続けています。この道具は、鎌の幹から作られ、先端に小さな鎌が取り付けられており、稲の収穫と刈り取りに使用されます。

農夫の手の中で、熟練した「鎌」が素早く動き、鎌が稲穂を一つ一つ丁寧に切り、強い新麦の香りを漂わせます。

毎年この時期になると、区内の女性たちが一緒に畑へ出かけ、収穫したり、束ねたりしながら、笑い声やおしゃべりが畑に響き渡ります。

姉妹たちの助けのおかげで、バイタオ2住宅団地のマック・ティ・チャンさんの田んぼは、一瞬にして刈り株になってしまった。

収穫の季節は、収穫であるだけでなく、近隣住民との絆を強める機会でもあり、この山岳地帯で何世代にもわたって受け継がれてきた美しい伝統です。

子どもたちも祖母の後について畑に行き、彼らのおしゃべりな声が大人の笑い声と混ざり合い、グエンチャイ山地の収穫期をより賑やかで親しみやすいものにした。

76歳を迎えるグエン・ティ・ティンさんは、今もなお、畑に散らばる稲の花を一つ一つ丁寧に摘み取る習慣を続けています。彼女は、一つ一つの稲の花は作物全体の努力と汗水垂らしの象徴であり、一つでも見逃すのは惜しいと語ります。

声と笑い声が賑やかで、鎌が素早く振り回され、黄金色の稲束が手早く拾い上げられました。

山岳地帯のため、黄金色の米の束を持った人々がグループになって、小さな斜面に沿って幹線道路まで続いて歩いていた。

米の束は一つ一つきちんと整頓されてトラックに積み込まれ、乾燥場へ輸送される準備が整います。

現代社会の喧騒の中、平野部ではコンバインの音がすっかり耳慣れた頃ですが、グエンチャイ森林丘陵では、今もなお手作業による稲刈りの光景が残っています。実った稲田の傍らで、少数民族の農民たちが満面の笑みを浮かべ、鎌を素早く振り回し、山林にこだまする声と笑い声…まるでここでの稲刈りが、まるで田舎の風景画のようです。

ド・トゥアン

出典: https://baohaiphong.vn/mua-gat-khac-la-o-vung-doi-rung-phuong-nguyen-trai-hai-phong-526477.html