 |
| 収穫期のホアルー市ニンハイ村タムコック（ ニンビン省）の田んぼ。 |
芸術的な田んぼ -観光シーズンのハイライト
ニンビン省は毎年、稲作シーズンに「タムコック・チャンアンの黄金色」をテーマにした観光週間を開催し、様々なユニークな文化芸術活動を組み合わせています。2018年以降、このプログラムは好評を博し、数万人の観光客を誘致し、閑散期の観光需要喚起に貢献しています。今年のハイライトは、雄大な自然に囲まれたユニークな文化的シンボルであるハイ洞窟の絵画「龍門を飛び越える鯉」です。
 |
| 収穫期のニンビン省ホアルー市ニンハイ村タムコックの水田。 |
タムコックの田んぼは、ディン・カック - ハン・カ - ハン・ハイ - ハン・バ水路の観光ルート沿いに位置し、1月下旬から6月上旬にかけての冬春作のみで、食糧需要を満たすだけでなく、生態系の保全と地域観光の発展においても重要な役割を果たしています。2018年には、Business Insider（米国）がベトナムで最も美しい田んぼのトップ5に選出し、毎年恒例のタムコック・ゴールデン・ツーリズム・ウィークのハイライトとなりました。
 |
| ニンビン省ホアルー市ニンハイ村の人々がタムコック田で稲を収穫している。 |
「タムコック・チャンアンの黄金色」をテーマにした2025年観光週間が終わり、人々は収穫期を迎えました。ゴドン川では、鮮やかな黄色の稲束を積んだ船が次々と下流へと進み、収穫の日の活気と静寂を描いた情景が浮かび上がります。道路のない特殊な地形のため、生産から輸送まで全て船で行われています。黄金色の稲田は徐々に収穫され、区画が交互に現れています。稲刈りは2週間続き、船は観光客を観光に連れ出し、豊かな黄金の季節の喜びを運んでいきます。
ホアルー市ニンハイ村のチュ・ドゥックさんはこう語りました。「我が家は1サオ以上の米を栽培しており、今年は2クインタル/サオ以上収穫できました。大変な仕事ですが、景観を守るために人々は仕事を続けています。おかげで、タムコック・ビックドン観光地への観光客誘致にも貢献しています。」
持続可能な開発のための農業と観光の結晶化
 |
| 収穫期にタムコックを訪れると、訪問者は地元の人々の労働を自分の目で目撃することができます。 |
収穫期の田んぼは、熟した稲の黄金色と香り、そして作業員たちの物音で賑わいます。タムコックにとって、一年で最も美しく活気に満ちた時期です。訪れる人々は、川の真ん中でボートに座り、熟した稲を眺め、農家の収穫作業を観察し、伝統的な水田稲作の素朴さと真髄に触れるなど、北部の田園風景を体感できます。
観光客のブイ・ホン・ハイさん（ハノイ在住）は、「夏のまぶしい太陽の下、川を滑るように進むボートに座り、黄金色の稲田と活気あふれる収穫作業の光景を眺めるのは、忘れられない体験です。収穫期には、タムコックを訪れる観光客は、実った稲の香りと農民たちの働く姿に浸り、収穫の雰囲気に浸る機会を得られます。」と語りました。
タムコックの美しさは、山、川、そして田んぼの調和から生まれます。これらはすべて、農民たちの勤勉な手によって生み出されたものです。ここでは、特殊な地形のため機械化が不可能で、田植えは今もなお完全に手作業で行われています。田んぼへたどり着くには、ゴドン川を遡り、洞窟を抜けてボートを漕がなければなりません。苦難にもめげず、故郷への愛と職業を守りたいという思いから、人々は今も田んぼに愛着を抱いています。
 |
| ゴドン川を進むボートに座り、田んぼの水が実り、人々が忙しく収穫する様子を眺めるのは、観光客にとって非常に興味深く魅力的な体験です。 |
近年、地方自治体や企業が種子や肥料の面で多大な支援を提供し、人々が安心して栽培に取り組めるよう動機付けています。ニンハイ村人民委員会のディン・アン・トイ副委員長によると、この芸術作品の制作に使用された米の品種はタイ・スエン111です。茎が強く、害虫や病気に強いこの品種は、この地域の土壌条件に適しています。今年の冬春作物では、タムコックの畑全体で19.5ヘクタールの稲作が行われ、約200世帯が参加しました。収穫量は1サオあたり約2～2.5クインタルでした。
収穫後、村人民委員会は、再生した稲の世話や蓮の花の植え付けについて農民に宣伝・指導を続け、タムコックを四季折々の観光地にしてニンビンに観光客を呼び戻そうとした。
 |
| タムコックの人々は熟した米を収穫しています。 |
2025年ニンビン観光週間（5月23日～31日）は、約48万5千人の来場者数を記録し、2024年比70%増となりました。そのうち海外からの来場者は12万人を超え、約97%増となりました。観光収入は7,500億ドンと推定されています。これらの数字は、タムコックの強い魅力と、生態農業と連携したコミュニティ観光開発モデルの有効性を実証しています。
タムコックの田んぼを通して、農民は政府や企業と連携し、地域コミュニティツーリズムの活用に向けて、文化遺産と自然遺産の価値の保全に取り組んでいます。これは、ニンビン省が持続可能な観光業を発展させるための重要な基盤でもあります。
VNAによると
出典: https://baodanang.vn/channel/5414/202506/mua-vang-tren-canh-dong-tam-coc-4008405/
コメント (0)