Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ムオン・クオンは画期的な成果を達成するために作物構造を変革しました。

ラオカイ省ムオンクオン郡は作物の多様化を通じて変革を遂げ、住民の収入が増加し、農村農業が近代化されました。

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam27/03/2025

作物の多様化 - 経済的躍進への新たな方向性。

ムオンクオンはラオカイ省の貧しい地区として知られており、住民の大半は少数民族です。人々はトウモロコシと稲作、森での採集、畑仕事で生計を立てています。まともな家と魚や肉の食事は、彼らにとって夢のような贅沢です。

しかし近年、ムオン・クオンは「新たな農村地域の建設と持続可能な貧困削減に関連する農業部門の再編」により、経済効率の向上、農家の収入増加、生活向上を目指し、非効率な作物を加工・輸出用の茶、パイナップル、バナナなど、市場が安定し、経済価値の高い作物へと転換する作物構造の転換を積極的に実施している。

Chuyển đổi các cây trồng kém hiệu quả sang trồng các cây cho thu nhập cao, huyện Mường Khương, dần chuyển mình trở thành huyện phát triển của tỉnh Lào Cai. Ảnh: Bích Hợp.

ムオンクオン郡は、収穫量の少ない作物から高収入の作物への転換により、ラオカイ省で徐々に発展した地域へと変貌を遂げつつある。写真:ビック・ホップ

パイナップルは長年にわたりムオンクオン地域と深く結びついてきた作物です。ムオンクオン郡のバンラウパイナップルは、ラオカイ省だけでなく近隣の省でも有名なブランドとなっています。ムオンクオン郡バンラウのパイナップル生産者の一人、ルー・チャン・クオン氏は次のように述べています。「他の作物の代わりにパイナップルを栽培することは、家族にとってこれまでで最も賢明な決断の一つでした。今年は約12トンのパイナップルを収穫できると見込んでいます。1kgあたり5,000~7,000ドンで販売すれば、8,000万ドン以上の収益が見込めます。パイナップル栽培は家族の生活に安定をもたらしてくれました。」

バンラウ村党委員会書記のレ・ドゥック・ハン同志と会談したハン氏は、2024年にはバンラウ村全体で848ヘクタールのパイナップル畑が広がり、1ヘクタールあたりの収穫量は26トン、総生産量は2万2千トンを超えると喜びを語りました。これらのパイナップルは、ムオンクオン省をはじめ、バクザン省、ニンビン省、タインホア省、クアンニン省などの果物や野菜の加工工場に輸出され、住民に1320億ドン以上の収入をもたらしました。おかげで、ほとんどの家屋は頑丈に建てられ、2~3階建てのものが多く、近代的な設備が整っています。子どもたちは十分な教育を受けており、社会問題もありません。パイナップル栽培は、バンラウ村の経済発展と持続可能な貧困削減を支えてきた作物です。

Cây dứa ở Bản Lầu, Mường Khương đã dần khẳng định là loại cây trồng mang lại giá trị kinh tế cao giúp Mường khương bứt phá trong phát triển kinh tế nông thôn. Ảnh : Bích Hợp.

ムオンクオン省バンラウにおけるパイナップル栽培は、徐々に高付加価値の経済作物としての地位を確立し、ムオンクオン省の農村経済発展の飛躍的な進展に貢献しています。写真:ビックホップ

ムオン・クオン高原の村々を変貌させたのはパイナップルだけではありません。バナナ、ミカン、茶などの農作物も、この地域における作物多様化の方向性を示す好例です。茶畑5,840ヘクタール、パイナップル1,869ヘクタール、バナナ1,011ヘクタール以上、ミカン870ヘクタールを擁し、一人当たりの年間平均所得は3,600万ドンに達します。貧困地域だったクオン地区は劇的な変貌を遂げ、バナナ、パイナップル、茶が生い茂る緑豊かな丘陵地帯に多くの住宅が建ち並んでいます。

経済発展を促進し、環境を保護します。

作物パターンの再構築は人々の生活の向上に役立つだけでなく、経済の活性化、環境の保護、そしてムオンクオン郡の持続可能な開発の基盤の構築にも貢献します。

ムオンクオン郡は、その潜在力と既存の優位性を最大限に活かすため、2021年以降、地域の状況に適した基幹産業の育成に重点を置き、作物の多様化を推進してきました。その結果、米、トウモロコシ、ジャガイモ、キャッサバなどの栽培から、茶、ミカン、バナナといった高付加価値作物への転換が多くの好ましい変化をもたらしました。現在までに、ムオンクオン国境地区(30a境界地区)には、新農村基準を満たす5つのコミューンがあり、村落間およびコミューン間の道路の80%がコンクリート舗装されました。住民の所得は著しく向上し、貧困率は年々着実に減少しています。

Cây quýt cũng là một trong nhưng loại cây trồng mang lại gia trị kinh tế cao cho người dân huyện Mường Khương. Ảnh: Bích Hợp.

ミカンの木も、ムオンクオン郡の人々に高い経済的価値をもたらす作物の一つです。写真:ビッチホップ

具体的には、2022年にはムオンクオン郡の貧困率が7.66%減少し、郡内の貧困世帯数は39.67%にまで減少しました。2023年にはさらに3%減少し、2024年にはわずか25.69%にまで減少しました。郡が重点開発分野として選定した産業の中で、茶産業は際立った成果を上げています。党委員会と政府の関与、そして住民の肯定的な反応のおかげで、茶栽培は人々の収入の安定、貧困からの脱却、そして繁栄への道筋となる持続可能な道となっています。

かつてタンビン村の多くの世帯は、トウモロコシ、ジャガイモ、キャッサバなどの焼畑農業を主な収入源としていたため、困難に直面していました。しかし、2015年以降、地方政府は作物の再構築を奨励・推進し、バンセン村やルンヴァイ村といった近隣の村の成功例を目の当たりにしたタンビン村の多くの世帯が、生産性の低い丘陵地を大胆に茶畑へと転換しました。

おかげで、多くの家庭が貧困から脱却し、より豊かな暮らしを送れるようになりました。例えば、タンビン村のジャン・ティ・スアさんの一家は、現在1ヘクタール以上の茶畑を所有し、収穫期を迎えており、年間平均6,000万~7,000万ドンの収入を得ています。同様に、リー・ソ・ディンさんの一家も茶栽培で年間1億ドン以上の収入を得ています。この安定した収入のおかげで、両家は貧困世帯ではなく、村内で裕福な世帯へと成長しました。

Niềm vui của người dân xã Bản Lầu, huyện Mường Khương trong thu hoạch dứa. Ảnh: Bích Hợp.

パイナップル収穫期のムオンクオン郡バンラウ村の人々の喜び。写真:ビッチホップ

ラオカイ省ムオンクオン郡農業環境局長のレ・タン・ホア氏によると、同郡は今後、2021年8月26日付の省党委員会決議第10号の指示に基づき、作物構造の転換を推進し、重点かつ有望な生産ラインの開発を継続していくという。茶、パイナップル、バナナなど、バリューチェーンに沿った共同生産に結びついた主要生産ラインの開発を優先する。同時に、生産組織の再編により生産性と製品品質を向上させ、国内および輸出市場の要件を満たすことで、農家の生産効率を高める。

さらに、ムオンクオン郡は、加工施設の建設と、地域の主要農産物の消費のための連携構築のため、戦略的投資家の誘致に注力します。2025年末までに、さらに3つの高品質茶加工工場を誘致することを目標としています。

出典: https://nongnghiep.vn/muong-khuong-chuyen-doi-co-cau-cay-trong-de-but-pha-d745249.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じカテゴリー

ノートルダム大聖堂の LED スターを製作する工房のクローズアップ写真。
ホーチミン市のノートルダム大聖堂を照らす高さ8メートルのクリスマスの星は特に印象的です。
フイン・ヌー選手が東南アジア競技大会で歴史を作った。この記録を破るのは非常に難しいだろう。
ハイウェイ51号線沿いの見事な教会がクリスマスのためにライトアップされ、道行く人々の注目を集めました。

同じ著者

遺産

人物

企業

サデックの花村の農家は、2026年のお祭りとテト(旧正月)に備えて花の手入れに忙しい。

時事問題

政治体制

地方

商品