新学期、ホーチミン市の学校は清掃サービス料を徴収できない

Năm học mới, trường học ở TP.HCM không được thu phí dịch vụ vệ sinh - Ảnh 1. — レ・ディン・チン小学校の生徒たちが学校のトイレで手を洗っている - 写真：MY DUNG

9月10日午後に行われた授業料等の徴収・使用ガイドラインに関するワーキングセッションにおいて、ホーチミン市教育訓練局財務計画部の担当者は、学校職員が「過重労働」であるという状況下で、学校清掃サービス（トイレ掃除、廊下掃きなど）の料金を徴収することは可能かという現地の学校からの質問に答えた。

この人物は、「学校での衛生サービス料金の徴収は認められていません。なぜなら、この徴収は決議第18/2025/NQ-HDND号に基づく教育活動のためのサービスおよび支援の徴収に含まれていないからです」と述べた。

9 サービス料が徴収されます

具体的には、公立教育機関は、教育活動に役立ち、それを支援するサービスに対して、次の 9 つの料金のみを徴収することが許可されています。

1-寄宿施設の組織、管理および清掃に関するサービス。

2-朝食サービス;

3- 放課後保育・育児サービス（学校前及び放課後の保育サービスを含み、食事は含まない）

4- 時間外の介護および育児サービス（休日前および休日中の介護サービスを含むが、休日およびテトは除く、食事は除く）

5- 学生初期健康診断サービス（学校歯科検診を含む）

6- エアコン完備またはレンタルの教室のエアコンサービス（電気代、エアコンのメンテナンス費用、エアコンのレンタル費用（該当する場合））

7- 情報技術とデジタル変革を応用したユーティリティサービス。

8-児童・生徒の車による送迎サービス（5km未満のルートと5km以上のルート）

9- 組織的な寄宿制度を持つ一般教育機関における寮サービス。

学校プログラム組織が徴収することが許可されている料金には、次のものがあります。

1- IT教育の組織化（選択科目のITクラスの組織化の準備、「国際基準に従ってホーチミン市の高校生のIT適用能力、知識、スキルを向上させる（期間：2021年～2030年）」プロジェクトに従ってクラスを組織するための準備。

2- 外国語教育の企画（小学校、中学校、高校における強化外国語教育の企画料、幼稚園、小学校、中学校、高校における外国人との外国語学習の企画料）; 補助ソフトウェアを使用した外国語学習の企画料; 数学と科学を通じた外国語学習プログラムの企画料; 「英語とベトナム語のプログラムを統合した数学、科学、英語の教育と学習」プロジェクトに従って授業を企画する料; 国際証明書の出力基準に従って外国語教育活動を企画する料;

3- 未就学児童に英語を親しませるための教育活動を組織するための資金。

4- デジタル市民権教育活動の組織化（デジタル市民権教育活動の組織化の準備、デジタルコンピテンシー教育活動の組織化の準備、人工知能（AI）、人工知能（AI）を使用したデジタル教室ソリューションの適用）

5- 才能ある生徒、芸術、選択体育、クラブ、水泳教室のためのクラスを組織するための資金。

6- ライフスキル研修を組織するための資金

7- STEM教育組織（プレSTEM教育組織、バイリンガルSTEM教育組織（英語 - ベトナム語））

8- 高品質で先進的、地域的および国際的に統合された教育コンテンツを編成するための資金。

9- 投資刺激プログラムを実施するための資金。

10-介護サービス

ホーチミン市教育訓練局のグエン・ティ・ナット・ハン副局長は、公立教育機関は授業料およびその他の料金の徴収と使用をガイドする2025年8月29日の同局の公式指令1888/SGDĐT-KHTCに厳密に従い、ホーチミン市人民評議会の決議に従ってのみ料金を徴収できると要請した。