歌手ホン・ヌン、ミュージシャンのドゥオン・トゥを「批判」

Hồng Nhung - Ảnh 1. — ドゥオン・トゥさんは今年83歳になり、COVID-19の影響で嗅覚を失ったという。それでもこのような音楽の夜を企画できたことに驚きを隠せない。 - 写真：DAU DUNG

ミュージック・ウィンドウNo.5-秋の歌は、11月4日の夜、ハノイのホー・グオム劇場で開催され、ホン・ニュン、タン・ラム、ヴー・タン・ロイ、バン・キエウ、タン・ミン、ダオ・トー・ロアン、カン・リン、オレンジ、ミン・ドゥックの歌手が参加しました。

Ca sĩ Hồng Nhung ‘phê bình’ nhạc sĩ Dương Thụ - Ảnh 2. — 歌手ホン・ニュンはライブコンサートでミュージシャンとの多くの思い出を回想する

ホン・ニュンはドゥオン・トゥーにもっと歌うように頼んだが、拒否された。

ホン・ニュンさんは、ミュージシャンのドゥオン・トゥー氏が、自分が15歳（1985年）のとき、子どもの舞台からプロの舞台へと直接「導いてくれた」人だと語った。

彼のおかげで、ホン・ニュンさんはハイフォンで開催された第4回全国プロ音楽舞踊フェスティバルで金メダルを獲得する機会を得て、最年少の出場者となった。

彼はまた、音楽だけでなく人生においても最も重要な教訓、特に「芸術家の魂の純粋さ」を彼女に教えました。

「叔父は私を実の子のように扱ってくれました。ホン・ニュンさんは娘と姉妹のように親しく接してくれました。私が亡くなった時も、ボンさんはずっと私のそばにいてくれました。私にとって叔父は家族であり、頼りにし、様々な面で支えてくれる存在でした」とホン・ニュンさんは語った。

二人は親しかったが、ライブコンサートでもう一曲歌うよう頼まれたとき、ミュージシャンは断った。

ホン・ニュンは、観客とミュージシャンに対し、ルールを破ってプログラム外で「ヴァン・ハット・ロイ・ティン・イェウ」を歌うよう直接要請した。また、アカペラでのパフォーマンスも披露し、ドゥオン・トゥの音楽について語る際には必ずこの曲を歌わなければならないと、観客に「ヴァン・ハット・ロイ・ティン・イェウ」を一緒に歌おうと呼びかけた。

Ca sĩ Hồng Nhung ‘phê bình’ nhạc sĩ Dương Thụ - Ảnh 4. — ヴー・タン・ロイ（左）とダオ・トー・ロアンが「Calling You」を演奏

ドゥオン・トゥーは「青い日に飛び立った」

ミュージシャンのドゥオン・トゥは、故郷は魂の物語であり、生まれ育った場所の記憶の物語だと語りました。歳を重ねるほど、遠く離れるほど、故郷のことを思い出すのです。

「でも人生はあっという間に変わってしまう。もう自分の望む通りにはいかない。そうならざるを得ないのは分かっているけれど、それでも悲しくて後悔している」と彼は語った。

たぶんそれが理由ミュージック・ウィンドウ No.5 がオープンし、ドゥオン・トゥーは「緑の日に飛び立つ」ことになった。

コンサートでは、まるで懐かしい風景を20曲ほど披露しました。お馴染みの曲はもちろん、普段ライブではなかなか演奏されない曲も数多く演奏されました。

Ca sĩ Hồng Nhung ‘phê bình’ nhạc sĩ Dương Thụ - Ảnh 5. — タン・ラム（右）とオレンジがセミクラシカルなスタイルで「チョ・エム・モット・ンゲイ」を演奏して戻ってくる

しかし、そこには作曲家と歌手の感情と「時代」が表れています。ホン・ニュンは「雨に鳴くナイチンゲール」を歌い、カン・リンは「四月が来る」を歌いますが、以前のようなメロディアスで澄んだ響きは失われています。また、以前のような新鮮さや刺激も失われています。

しかしホン・ニュンは『冬の子守唄』を歌い、年月が長いこと、圧倒的な時間を感じます。

情熱的で神秘的なタン・ラムは、30人の子供たちの合唱団と共に、泉から湧き出る子守唄のようなセミクラシカルなスタイルに、現代フォークの強い感覚が融合した子守唄を披露しました。 「Our Song」シーズン1の「Cho Em Mot Ngay Qua」と比較すると、今回のタン・ラムとオレンジの組み合わせは、セミクラシカルな音楽のバックグラウンドがかなり強調されていました。