「私たちはそこにいる ― しなやかな女性たち」―生きる意志を広める旅を記録した写真集

ベトナム語と英語のバイリンガル写真集「We Are – Resilient Women（私たちは強く生きる女性たち）」は、乳がん患者コミュニティへの愛、分かち合い、そして揺るぎない友情の精神を結晶化した作品です。本書には、困難を乗り越える力強い女性たちのポートレート58枚が収められており、歌手のホン・ニュンがスペシャルゲストとして登場しています。

Hà Nội Mới•01/10/2025

10月1日、ハノイで、レジリエント・ウーマン・クラブ・ネットワークがベトナム女性博物館、作家協会出版社、デジタルライト写真クラブ（DLA）と協力し、写真集「私たちはそこにいる - レジリエント・ウーマン」を出版した。

書籍「私たちはそこにいる ― レジリエントな女性たち」出版記念会。写真：P.Lan

開会式で、レジリエント・ウィメンズ・クラブ・ネットワーク代表のホアン・トゥ・ハ氏は、「私たちは、レジリエントな女性たち」という本が特別なのは、写真の芸術性や美しい印刷物だけでなく、そこに込められた精神的な強さにあると述べました。本書の各ページを通して、私たちは58人の輝く顔、自信に満ちた58の笑顔に出会うことができます。

「ベトナム語と英語で綴られたそれぞれの物語は、彼女たちの人生の真実の断片であり、困難、涙、そして生きる強い意志が交差する場所です。これらの強靭な女性たちは、痛みを力に、涙を笑顔に変え、自分自身だけでなく周囲の人々のために信念の炎を灯してきました」とホアン・トゥ・ハ氏は強調しました。

レジリエント・ウィメンズ・クラブ・ネットワーク代表ホアン・トゥ・ハ氏が語る。写真：ディン・チュン

この本は、乳がん患者コミュニティとの愛、分かち合い、そして揺るぎない友情の精神の結晶です。本書には、乳がんと共に生きる女性58人のポートレートが掲載されており、レジリエント・ウィメンズ・クラブ・ネットワークのメンバー56人に加え、特別ゲストとして、山岳地帯の寄宿学校に寮を建設し、暖かい衣類や毛布を提供するボランティア団体「ONG CHAM」の代表を務めるファン・ヴー・ディエム・ハンさんと、歌手のレ・ホン・ニュンさんが参加しています。お二人とも乳がん患者です。

各写真は、DLA 写真クラブの熱心な写真家によって無料で撮影され、各キャラクターの輝く美しさ、強さ、楽観性を表現することを目指しています。

写真とともに、ベトナム語と英語のバイリンガルによる、シンプルながらも感動的な58の物語が綴られ、逆境を乗り越え、信仰と希望を広める旅を再現しています。本書を読むことで、読者はがんが生きる意欲を奪うのではなく、むしろがんと共に生きる女性たちの勇気と回復力を目覚めさせるのだということを理解できるでしょう。