チャム族の陶器文化遺産の価値を高める。

ニントゥアン省にある古代チャム族の陶器の村、バウ・トゥルック（ニンフオック県フオックダン町）は、ユネスコによって緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに登録されている陶器作りの芸術に「新たな息吹」を吹き込んでいる。

Báo Tin Tức•09/04/2025

地元の人々は、伝統工芸の本質を守るだけでなく、新しい陶器製品の開発や地域観光の促進にも力を入れている。

写真キャプション

フォックダン町（ニントゥアン省ニンフォック地区）のバウチュックチャム陶器協同組合での陶器生産。

生産量増加に向けた取り組み

バウ・トゥルック陶器村は、現在もなお東南アジアで最も古い陶器村の一つであり、ろくろを使わず、完全に手作業で陶器を製作する伝統的な製法を守り続けています。竹、貝殻、カタツムリから作られた粘土と道具、そして樹皮から作られた顔料のみを用い、熟練した職人の手によって粘土が練られ、回転され、形作られ、生き生きとした鮮やかな作品へと生まれ変わります。その後、陶器は屋外で焼成され、独特の黄赤色、ピンク赤色、黒灰色、茶色の模様が表面に現れます。

バウ・トゥルック陶器村は、チャム族の宗教生活用品や日用品（壺、鍋、かまど、やかん、調理鍋など）の生産に加え、研究を推進し、文化と技術の要素を巧みに融合させて製品のデザインと品質を向上させ、製品の種類（花瓶、水筒、ベッドサイドランプ、ランプなど）を多様化し、チャム族の文化的イメージを美術やインテリアデザインに取り入れて装飾することで、市場の多様なニーズに応えています。各製品の価格は、サイズや職人技によって数万ドンから数百万ドンまで幅広く設定されています。

40年以上にわたり陶芸に携わってきたチャウ・ティ・ホアさんは、バウ・トゥルックでの陶芸は「家族の血肉の一部」となり、代々受け継がれてきたと語ります。幼い頃から母親から日用品を作るための基本的な技術を教わり、今日に至るまで、伝統的な職人技と斬新なアイデアを調和させ、美しい模様のユニークな製品を生み出し、顧客の多様な好みに応え続けています。

ホアさんは、「お客様はご自身のデザインに基づいて製品を注文したり、特別な製品をリクエストしたりできます。その場合、私たちはそれらを製作する方法を研究し、考えなければなりません。小さくて可愛らしい装飾用の陶器の花瓶、給水塔、花瓶から、高さ1.2メートルの花瓶、さまざまな形の彫像まで、幅広く対応します」と語った。

写真キャプション

あなたへのおすすめ

伝統工芸の復興：【パート1】ベトナムの工芸村の進むべき道とは？劇的な市場の変化に直面し、伝統工芸の村々は、そのアイデンティティを維持しつつ、新時代の要求にも対応していくために、適応策を見つける必要がある。

チャム族の陶芸家たちの労働の美しさ。

太陽光パネルが世界遺産の中に「隠されている」場合。VHO - ポンペイ（イタリア）からエヴォラ（ポルトガル）まで、古代の屋根瓦を模したデザインのソーラーパネルが、文化遺産保護の新たな方向性を切り開いています。このソリューションは、歴史的価値の保存とグリーンエネルギーの開発が、完全に両立できることを示しています。

フォックダン町（ニントゥアン省ニンフォック地区）バウチュック村のチャム陶器製品。写真: グエン・タン/TTXVN

バウ・トゥルック・チャム陶器協同組合のフー・フー・ミン・トゥアン理事長は、約50名の組合員を擁する同組合は、バウ・トゥルック陶器製品の価値向上に絶えず取り組んでいると述べました。現在、同組合の陶器製品はチャム文化にとどまらず、西洋文化やベトナム文化を取り入れることでデザインと品質を向上させ、魅力を高めています。さらに、サービス品質の向上、ビジターセンターでの製品展示方法の革新、観光客、学生、大学生向けの新たな体験型プログラムの開発にも定期的に取り組んでいます。

「工芸村観光への観光客の関心が高まる傾向にある中、バウ・トゥルック陶器村はニン・トゥアン省で有数の観光地となり、多くの観光客を惹きつけています。特に、ユネスコがチャム族の陶器芸術を緊急に保護すべき無形文化遺産として認定したことは、大きな波及効果を生み出しました。これは、工芸村の協同組合がさらなる生産発展を目指す原動力となっています」と、フー・フー・ミン・トゥアン氏は語りました。

バウ・トゥルック陶器村を訪れる観光客は、職人たちが巧みで芸術的な陶器作りの技術を披露する様子を鑑賞する機会を得られます。さらに特別なことに、訪問者は簡単な陶器作りに挑戦したり、自由に模様を描いたり、焼成工程を体験したりすることができ、まるで本物の陶芸家になったかのような刺激的な体験ができます。

グエン・ティエウ・ミーさん（ヴィンロン省からの観光客）は熱心にこう語った。「バウ・トゥルックの陶器は、工業製品とは全く異なり、とても個性的だと感じました。ここで手作りされている製品は、それぞれ独自の色合いと多様な模様を持ち、同じものは二つとありません。職人たちが粘土の塊一つひとつを美しい芸術作品へと形作っていく、その細やかな心遣いと技術に大変感銘を受けました。」

持続可能な開発に向けて

バウ・トゥルック陶器村には現在、2つの協同組合と11の陶器製造・販売施設があり、約300世帯が陶芸に従事しています。バウ・トゥルックは単なる伝統工芸村にとどまらず、中南部地域における活気あふれる「チャム陶器博物館」としても知られています。この独特な特徴を保存・発展させるため、バウ・トゥルック陶器村は、体験型観光活動や、省内外で開催される数々の見本市や展示会での製品プロモーションを通じて、地域社会の注目を集め、大きな変革を遂げています。

写真キャプション

観光客は、フオックダン町（ニントゥアン省ニンフオック県）にあるバウ・トゥルック・チャム陶器協同組合で手作りの陶器製品を購入することを選ぶ。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

文化遺産の保存の重要性を認識し、さまざまなレベルの政府やセクターが、伝統的な陶器村の発展を支援するための多くの政策を実施してきました。特に、ニン・トゥアン省は、無形文化遺産「チャム陶器製作芸術」の保存と振興を目的としたプロジェクトを開始しました。このプロジェクトには、2,050億ベトナムドンを超える予算（中央政府および地方政府の予算、社会貢献、国内外の組織の参加によって動員）が計上されています。プロジェクトは主に2つのフェーズで構成されています。フェーズ1は2025年から2028年までで、「チャム陶器製作芸術」を緊急保護が必要な遺産リストから削除することに重点を置いています。フェーズ2は2028年以降で、この遺産を人類の無形文化遺産の代表リストに登録することを目指しています。

ニントゥアン省人民委員会のグエン・ロン・ビエン副委員長は、同省は社会経済発展に特に力を入れており、チャム族コミュニティが伝統文化遺産から直接的な恩恵を受けられるように努めていると述べた。主な目標は、チャム陶芸を保存するだけでなく、現代的な文脈の中で力強く発展させる持続可能な保存システムを構築し、その独自の文化的価値を維持しながら、ベトナムの文化的多様性を豊かにすることである。

この目標を実現するため、省人民委員会は文化スポーツ観光局に主導権を委任し、関係部署、機関、地方自治体、科学者、チャム文化研究者と連携して意見を収集します。特に、工芸村の発展を支援する仕組みや政策を策定し、資源を効果的に動員するための段階的な計画を作成します。文化スポーツ観光局は、ニンフオック県人民委員会と緊密に協力し、コンサルティング機関と連携して、「チャム陶芸」の保存と向上を両立させる最適な解決策の研究と選定を継続し、安定的な発展、人々の持続可能な生計の創出、工芸村観光の発展への貢献を通じて、ニントゥアンへの観光客誘致を目指します。

出典： https ://baotintuc.vn/van-hoa/nang-tam-gia-tri-di-san-van-hoa-gom-cham-20250408144042615.htm