貧困者のための銀行 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ

貯蓄貸付組合の責任者が、ロックビン県ドンクアンコミューンの取引拠点で取引を行っている。

毎月21日には、チャンディン県カンチエン村の貯蓄貸付組合（S＆L）、貧困世帯、政策受益者が村の人民委員会に来て、利息と元金を支払い、貯蓄をベトナム社会政策銀行に預けるのが伝統となっている。

カンチエン村人民委員会のグエン・チュン・ヒュー委員長は次のように述べた。「優遇融資は村の取引窓口を通じて行われ、手続きが簡単で便利であるため、人々は多くの時間と費用を節約できます。」したがって、コミューン人民委員会は、地区社会政策銀行取引事務所が取引ポイントを整理するための便利な場所を確保しました。コミューンの取引ポイントでは、融資額、融資金利、融資手続き、および国の新しい政策やガイドラインに関する情報も把握できます。現在までに、コミューンには12の貯蓄・信用組合があり、約200世帯が資本を借り入れており、未払い負債は230億ドンを超えている。

現在、ベトナム社会政策銀行の省支店は、90,300以上の借入世帯を対象に、合計5兆3,000億ベトナムドンを超える融資残高で19の優遇融資プログラムを実施しています。現在までに、コミューン取引ポイントでの支払い率は99％以上に達しています。元金回収率は97.8%に達した。利益率99%。

現在、カンチエンコミューンだけではなく、省社会政策銀行支店は省全体の194/194のコミューン、区、町で取引を行っています。毎月決まった日に、モバイル取引チームはツールと設備を完備し、「ミニチュア」銀行のように顧客との取引を実行し、融資、債権回収、利息の徴収、貯蓄預金の受け取り、ローン申請の受付、債務の処理などを行います。

コミューンレベルの取引では、銀行職員が直接資金を支払い、債務を回収し、利息を徴収し、借入手続きや融資の利用に関する人々の質問に答えます。さらに、社会政策銀行の各融資プログラムから資本を借り入れる際の条件、プロセス、手順に関する情報に加え、優遇信用政策、資本を借り入れる顧客のリストも、コミューン人民委員会の信用政策情報掲示板に公開されています。

ディンラップ県バクラン村バンハー村のリー・ティ・ガさんはこう語った。「2024年に、私の家族は森林の植林と管理のためにベトナム社会政策銀行から1億ドンを借り入れました。」借入、債務の返済、月々の利息の支払いはすべてコミューンの取引ポイントで行われるため、非常に便利で、借入プロセス中のコストと移動時間を大幅に節約できます。さらに、金利、ローン条件、債務延長条件などに関する質問は、銀行までわざわざ行かなくても、取引セッション中に信用担当者と貯蓄チームの担当者から明確に説明してもらえました。

コミューンの取引拠点での活動は、世帯の資本借り入れを容易にするだけでなく、資本管理をより厳格かつ効果的にするのにも役立ちます。各取引の後、銀行職員は貧困削減委員会、委託された 社会政治組織、地元の貯蓄信用グループのリーダーらと会合し、草の根レベルで生じる困難や問題を速やかに解決します。併せて、翌月に調整・実施する必要がある新たな施策やコンテンツを積極的に推進・発信します。

バクソン地区社会政策銀行取引事務所の副所長トラン・シー・ダオ氏は次のように述べた。「長年にわたり、地区社会政策銀行取引事務所は常に積極的に組織し、18の町や村の取引拠点で固定の取引スケジュールを維持してきました。」取引ポイントは毎月決まった日に取引を行います。そのため、当部署は、人々が取引に参加しやすい環境を整えることを基本に、毎月5日から14日までの適切な取引スケジュールを構築し、主な取引時間は午前8時以降としています。銀行職員は、支払い、債権回収、利息回収、貯蓄回収の業務を遂行するとともに、翌月に実施すべき新たな政策や内容を積極的に宣伝・周知し、地域の信用力向上に努めています。そのおかげで、現在までにこの地域の延滞債務比率は未払い債務総額のわずか0.3％を占めています。

最近、ベトナム社会政策銀行の省支店は、コミューンの取引窓口での業務品質の向上に貢献するために、取引窓口にカメラ監視システムを設置し、銀行員、貯蓄・信用組合の責任者、コミューンでの取引を行う人々の規則遵守状況を銀行が管理できるようにした。それに伴い、町や村の人民委員会は、共同体の取引活動に便利な場所を確保しています。現在、ベトナム社会政策銀行の省支店は、90,300以上の借入世帯を対象に、合計5兆3,000億ベトナムドンを超える融資残高で19の優遇融資プログラムを実施しています。現在までに、コミューン取引ポイントでの支払い率は99％以上に達しています。元金回収率は97.8%に達した。利益率99%。

ベトナム社会政策銀行の省支店の副支店長ファン・アイン・タン氏は次のように述べた。「これまで、ベトナム社会政策銀行の省支店のコミューン取引拠点は非常に効率的に運営されており、取引の組織は常に規則に準拠しています。」これにより、貧困世帯や政策受益者は、取引日を待たずに優遇融資政策に関する情報を把握できるようになります。さらに、コミューンの取引拠点には、信用政策の実施を監視するための家庭、組織、組合向けの提案箱やホットラインも設置されている。これにより、損失、横領、資本の悪用が制限され、ベトナム社会政策銀行の政策信用活動に対する人々の信頼が生まれます。過去数年間、コミューンレベルでの政策信用活動の質の評価結果はすべて良好と分類されてきました。信用の質は保証されており、延滞債務比率は未払い債務総額のわずか0.06%です。

コミューンの取引ポイントは、世帯が資本を借りるのに有利な条件を作り出すだけでなく、資本管理をより厳格かつ効率的にするのにも役立ちます。今後、ベトナム社会政策銀行の省支部は、安全性、効率性、手順と規則の遵守を確保するために、コミューン内の取引拠点の運営の質を向上させるソリューションを効果的に実施し続け、貧困世帯やその他の政策受益者が優遇融資を迅速かつ便利に利用できるようにし、貧困から持続的に脱出する動機を生み出します。

出典: https://baolangson.vn/diem-giao-dich-xa-ngan-hang-luu-dong-cua-nguoi-ngheo-5047267.html