キンバック最後の粘土像製作者

仕事の思い出

ドンケの粘土像製作の技術はキンバックで100年以上続いており、ここの特別な文化的、芸術的特徴となっている。この職業がいつ始まったのかは正確にはわかっていないが、村で今も粘土像を作り続けている唯一の職人、フン・ディン・ザップ氏によると、この職業は「毎日の食べ物と水」と同じくらい単純かつ自然に、世代から世代へと受け継がれてきたという。

色とりどりの土偶が古い竹のお盆の上に飾られています。

ジアップ氏は8歳の時に父親からこの仕事を学び、粘土像を作る職業に就いた一族の3代目です。今では、彼は高齢になっても、粘土で様々な形や大きさの動物を巧みに作り出しています。これらの彫像は単なる玩具ではなく、彼の職業における精神と人生そのものなのです。

ザップ氏は、かつて彼の村はハバク地域（現在のバクザン省とバクニン省）全体に土鍋を供給することに特化していたと語った。毎年8月の満月の日には、村全体が集まり、ドゥオン川の岸辺の市場で売る土鍋を運びます。色とりどりの文字が古い竹の盆の上に広がっています。まるでお祭りのように、売り手と買い手が賑やかに行き来します。

昔の中秋節のお盆には、果物やお菓子のほかに、ホー村の土偶セットが欠かせません。この粘土像のセットは 5 つの像で構成されており、それぞれの像には異なる意味があり、特別なつながりがあります。 「花を持つ赤ちゃん」は子供や孫を象徴します。 「立っている男性」は年配の世代を表しています。 「僧侶」は良心、道徳を象徴します。 「鳩」は自由と平和への願いを表現し、「亀」は強い生命力を象徴しています。

ホー族の村人たちの記憶の中の幼少期の粘土のおもちゃであるだけでなく、粘土人形は伝統的な文化的価値、芸術的な美しさ、そして故郷の魂をも伝えています。おそらくそれが、職人のフン・ディン・ザップ氏が60年以上もの間、自分の職業に情熱を注ぎ、粘土像を制作する際に細心の注意を払ってすべての小さな筆致を彫り続けてきた理由でしょう。

キンバック地方最後の粘土像製作者、フン・ディン・ザップ氏

ジアップ氏は、粘土像を完成させるには、7つのステップに従う必要があると話しました。土は粘土と紙の割合で混ぜたものを使用する必要があります。粘土は約 3 メートルの深さまで掘る必要があり、土壌をきれいで滑らかに保つために 20 〜 30 センチメートルだけ採取する必要があります。次に、土を乾燥させ、乳鉢に入れて粉末状にし、ふるいにかけて、薄い灰色になり、滑らかになり、触ると冷たくなるまで混ぜます。

ジアップ氏によると、現在は原材料が不足しているため、乾季には池や蓮池、畑から粘土を掘り出さなければならないという。 「粘土は粘着力が高いので、必ず粘土でなければならない。ロームでは代用できない」とジアップ氏は説明した。

もう一つの同様に重要な原材料はパルプです。これまで、ザップさんはドンカオ村で採れたバン紙やドウ紙を使用していましたが、現在は代わりに紙の端や新聞紙を使用することで、ある程度の粗さを保ちつつコストを削減しています。紙を水に浸し、粘土の粉と手で混ぜます。混ぜる際は、乳棒を使って、混合物が粘り気があり、弾力があり、滑らかで、手に付かなくなるまで叩きます。

粘土の混合物は職人によって丁寧に練られ、形作られ、美しい柔らかさが生まれます。 「粘土像は、その精巧さや複雑さゆえに美しいのではなく、そのシンプルで本物のような外観ゆえに愛されているのです」とジアップ氏は語った。

他のおもちゃとは異なり、粘土人形は炉で加熱する必要がなく、太陽の下で乾燥して丈夫で耐久性のあるものになります。

伝統的な粘土像セットの典型的な5つの像

伝統文化から得られる価値観

現代の玩具は子供たちを魅了しますが、粘土人形は、その深い文化的、精神的価値により、今でも特別な地位を占めています。毎年中秋節になると、土偶や多くの伝統的な玩具が若者の注目を集め、ホー村最後の職人の職業に対する情熱を燃え上がらせています。地方の伝統工芸村や主要な美術館のフェアや展示会に招待されることも多い。

若者の好みに合う品々を作るため、ザップ氏は常に粘土像に「新しい服」を着せ替えることに積極的に取り組んでおり、文化製品がより多様で興味深いものになるよう努めている。近年、職人のフン・ディン・ザップ氏は、伝統的な粘土像の展示に加え、粘土像の絵画、灰皿、十二支の動物など、粘土から多くの新しい芸術製品も制作しています...

粘土人形は単なる子供のおもちゃではなく、故郷の文化的、伝統的な価値も伝えています。そのため、職人のフン・ディン・ザップさんは、粘土人形を作る技術をもっと多くの人に知ってもらいたいと願っています。なぜなら、これらの民族玩具は永遠にキンバック文化の貴重なシンボルの一つとなるからです。

出典: https://thanhnien.vn/nghe-nhan-lam-phong-dat-cuoi-cung-o-kinh-bac-185240915200304495.htm