フオックキエウ村の職人が青銅製品を遠くまで届ける

*タン氏の銅製品の製造・取引工場は、フオックキエウ村にあります。*
*写真：グエン・クイン*

5月末の暑い日に、私たちは職人ドゥオン・ゴック・タンのPhuoc Kieu青銅鋳造工場を訪問しました。この時、熟練した職人たちはかがみこんで、焼き上がったばかりの銅製品を細心の注意を払って冷ましています。

*タン氏は、炉から出てきた銅の鐘を冷ます作業を作業員に指導している。写真：グエン・クイン*

タン氏は、自分の家族には手作業で青銅を作る伝統があり、自分はその技術を受け継ぐ4代目だと語った。長年にわたり、彼の青銅鋳造工場では、仏像、青銅の壺、青銅の絵画、青銅の盆、伝統楽器など、数十種類の製品を生産してきました。

「青銅製品を作るには、土の選定、鋳型の製作、焼成、青銅の溶解、鋳込み、冷却といった多くの工程を経ます。中でも最も重要なのは鋳型の製作と音の試聴です。なぜなら、お客様のニーズに応えるためには、職人が細部に至るまで細心の注意を払い、各地域の伝統楽器に関する豊富な知識と知識を駆使する必要があるからです」とタン氏は述べた。

*この大砲は、全国的な賞を受賞したタン氏の製品の一つです。写真：グエン・クイン*

タン氏の工場で製造される青銅製品は、主にサパ（ラオカイ）、フーコック（キエンザン）、ダナン、中央高地など、全国の省や都市の仏塔、王宮、観光地に供給されています...

また、職人ドゥオン・ゴック・タンのブロンズ製品は、世界中の多くのお客様にお土産として購入されています。青銅鋳造による月間収入は2,000万〜2億ドンである。「ゴング、ランプ、大砲などの製品があり、それらは3回も国家賞を受賞したことがあります」とタン氏は語った。

タン氏は、地元では高品質で美しい製品を作る職人であり、成功したビジネスマンであるだけでなく、若い世代に職業を教える情熱的な職人でもあります。工芸村とコミュニティへの貢献が認められ、ドゥオン・ゴック・タン氏は2016年に大統領から功労職人の称号を授与されました。

職人は青銅製品を細心の注意を払って磨きました。写真：グエン・クイン — *職人がブロンズ製品を丁寧に磨きます。写真：グエン・クイン*

現在、ドゥオン・ゴック・タン氏の青銅鋳造工場では12人の労働者が定期的に働いており、安定した収入を得ています。チュオン・スアン・ヴァンさん（25歳、ディエンバン）は、軍隊から戻った後、タン氏の施設で青銅鋳造工として働き、約900万ドンの収入を得ていたと語った。

「新人職人として、私は常に細部まで学び、研究し、高度に洗練された高品質の青銅製品を作ることに熱心に取り組んでいます」とヴァン氏は語った。

ディエン・フオン地区人民委員会副委員長のドアン・コン・ダオ氏は、フオック・キエウ村では今でも約7世帯が青銅の鋳造を行っていると語った。ドゥオン・ゴック・タン氏は、工芸村の優れた職人の一人です。この地域では、職人たちが青銅の手工芸品を作る経験を交換できる機会を常に提供しています。青銅鋳造製品の開発と消費を繋ぐ…

[ビデオ0] - タン氏がブロンズ鋳造について語る:

出典: https://baoquangnam.vn/nghe-nhan-lang-phuoc-kieu-dua-san-pham-che-tac-bang-dong-vuon-xa-3155532.html