人民芸術家トゥオン・ヴィ

レッド・フラムボヤント・ソング・コンテスト最終日の夜、彼女は彼女の演奏を褒める代わりに、こう言いました。「ところどころぎこちないところもありましたが、自然で感情豊かな演奏でした。芸術において最も重要なのは、あなたの演奏が聴衆の心に届いたことです。マザー・ヴィーは、あなたがさらに成長できるようお手伝いします。今日の成果に満足してはいけませんよ。」

盲目の音楽家ハ・チュオンさんは、第二の母​​である人民芸術家トゥオン・ヴィさん（右）への感謝の気持ちを常に心に留めている。

紅白歌合戦の最終夜が終わり、 ハノイに戻った後も、ヴィの母はダナンに何度も足を運びました。彼女はラブ・アーツ・センターの募金コンサートや人材発掘を何度も企画してくれました。そのたびに母は学校に見に来て、私の勉強を見守り、時々こっそりお金をくれました。私は初めて作った曲「あなたの人生の光」を母に歌い、ハノイ音楽院で音楽を学んでプロの芸術家になるという夢を打ち明けました。ヴィの母は、 「あなたの人生の光」は優雅でありながらどこか物悲しいワルツ風に書かれていると言いました。彼女は私に、人生の暗闇から抜け出すために、より明るい音楽を通して世界を見て欲しいと願っていたのです。ハノイ音楽院で学ぶことは、グエン・ディン・チエウ学校で週2回音楽を勉強するほど簡単なことではありませんでした。その夢を叶えるには、今の100倍も努力しなければなりませんでした。

何千キロも離れていても、母娘の絆はますます深まっていきました。1996年、ヴィのお母さんが私のために「Em nghe tieng doi」という歌をダナンにファックスで送ってくれました。楽譜を受け取ると、リエンさんはそれを丁寧に解説し、歌い方を教えてくれました。この曲の最初のアレンジもリエンさんが作曲したものです。

一年後、クアンチ省で障害者のための全国芸術スポーツ大会が開催されました。これは、グエンディンチエウ盲学校が代表を派遣して参加した初めての全国大会でした。この大会を大きな遊び場だと捉え、私は昼夜を問わず練習に励みました。ヴィのお母さんは、ルー・ホック先生に何度も電話をかけ、私がモノコードの練習をしていることや、先生が送ってくれた歌の歌唱練習について尋ねました。時々、ダナンに行く機会があったので、ヴィのお母さんが学校に来て、私に歌を歌わせ、発声テクニックを矯正してくれました。一つ一つの音符だけでなく、文章の強調の仕方や言葉の発音も矯正してくれました。巧みに、そして感情を込めて歌うことが必要だと彼女は言いました。わずか半年で、私はヴィのお母さんから教わった声楽の専門知識によって大きく成長しました。

このコンクールでは、モノコードのソロ演奏とソロ歌唱で2つの金メダルを獲得しました。決勝で演奏した曲は「Em nghe tieng doi」です。

このコンクールで私が受け取った最大の栄誉は、2つの金メダルに加え、故ヴォー・ヴァン・キエット首相からいただいた表彰状でした。当時の首相は決勝夜のプログラムを全てご覧になり、私の演奏に大変興味を持ってくださいました。今でも両親は、サウ・ダンおじさんからいただいたこの表彰状を、家族の誇りとして大切に保管しています。

コンテストの後、ヴィの母は私にハノイ旅行をプレゼントしてくれました。彼女はヴォー・グエン・ザップ将軍の愛妹で、今でも彼を「ヴァン兄さん」と呼んでいました。前日にハノイに到着した後、母は私をホアン・ディウ通り30番地に連れて行ってくれ、世界的に有名な将軍に会いました。将軍はピアノを弾くのが大好きで、私が無邪気に歌っている間、彼は熱心にピアノを弾いてくれました。

将軍と会った後、トゥオン・ヴィの母は私にハ・チュオンという芸名をくれました。ヴィの母の名前が、もう一人の私を産み落としました。私、アーティスト、ハ・チュオン。私の人生に正式に第二の母ができたのです。

音楽院の夢とハノイへの道

私はトゥオン・ヴィの母に電話した。1995年の紅旗祭り以来、私はいつも母に自分の計画について意見を求めてきた。22歳の田舎者だった私にとって、ハノイはいつも圧倒的だった。ヴィの母は、私がハノイに行くという夢を語ると、興奮して物資や住居の援助を約束してくれた。さらに、私が歌って収入を得られる場所も見つけてくれると申し出てくれた。数日後、トゥオン・ヴィの母は私のオーディションの申込書に記入してくれた。その申込書は、ヴィの母がハノイ音楽院で入手したものだ。

ダナンを離れることにした。10年間、この場所に愛着を持っていた私にとって、セミの鳴き声一つ一つが、ひどく胸を締め付けるほどだった。

父は私に硬座の列車の切符を買って、ハノイまで連れて行ってくれました。

トゥオン・ヴィの母親は、彼女と息子に快適な部屋を貸してくれた。数日後、父親が戻ってきた。戸惑いはあったものの、私はハノイに馴染んでいった。ダンバウは得意だったものの、田舎から来た学生に過ぎなかった。北部の他の候補者については全く知らなかった。ハノイは広大で、才能ある人材は雨後の筍のように豊富だった。

ヴィのお母さんは、私のピアノのレベルにまだ満足していませんでした。というのも、ところどころぎこちなく弾いているからだそうです。しかし、当時、試験まであと40日しかありませんでした。ヴィのお母さんは、盲目のアーティスト、ホアン・マン・クオンさんを招き、試験対策と記譜法、ソルフェージュを教えてもらいました。毎日、馴染みのバイクタクシーの運転手がクオンさんの家まで連れて行ってくれ、ピアノで記譜法とソルフェージュを習いました。交通費はすべてヴィのお母さんが負担してくれました。

さらに、ヴィの母は私がグエン・ヴァン・トー高校に入学できるよう手続きもしてくれました。ここはハノイにあるフランス植民地時代に建てられた古い学校です。それでもまだ満足できなかった母は、私を音楽院に連れて行き、モノコードを買ってくれました。そして、伝統楽器学科長の人民芸術家タン・タム氏に直接通わせ、試験対策を教えてくれました。

ヴィのお母さんは、私を慰め、励まし、そして全力で支えてくれました。おかげで、少し安心し、これからの道に自信を取り戻すことができました。そして、自分を信じて、この大会に臨む覚悟を決めました。

そしてついに、人生の分かれ道となった厳しい試験に、首席で合格しました。合格通知を手に、私は涙を流しました。愛し、心から支えてくれた人たちの信頼を裏切らなかったという、喜びの涙でした。特に、私の第二の母であり、偉大な先生である母、トゥオン・ヴィに感謝しています。

（ハ・チュオン著『目を閉じて星を眺める』より抜粋）

出典: https://thanhnien.vn/nghe-si-nhan-dan-tuong-vi-nguoi-me-thu-hai-trong-doi-185240512151106025.htm