― 家族がベトナムの伝統芸能（チェオ）を専門としているにもかかわらず、アーティストのトゥ・フオンはどのようにしてサーカス芸術の世界に入ったのでしょうか？
私の祖父は故ブイ・ダック・スー人民芸術家で、ベトナム・チェオ劇場の元館長でした。そのため、幼い頃から家族は私に伝統芸術を修め、楽器演奏や歌を学んでほしいと願っていました。しかし、ある時サーカス芸人の演技を見て、舞台上の魔法のような感覚にすっかり魅了されてしまいました。11歳の時、祖父に連れられてベトナム・サーカス・バラエティ芸術大学のオーディションを受けました。幸運にも合格し、この道に進むことを決意しました。サーカス芸を学び始めた頃は本当に大変でした。一日中走り回り、泣き出すまで柔軟運動をし、同じ動きを何百回も繰り返さなければなりませんでした。しかし、学べば学ぶほど、この仕事が好きになりました。サーカス芸は、自分の限界を克服する喜びを与えてくれたのです。
20年以上この業界に携わってこられましたが、サーカス芸術を追求してきた道のりの中で、最も印象に残っていることは何ですか？
おそらく、私がこの仕事を諦めようかと真剣に考えた時、舞台への愛のおかげで何とか続けることができた、そんな瞬間があったからでしょう。2016年、 フエ国際サーカスフェスティバルの数ヶ月前、私は足を骨折しました。医者から「もうこの仕事は続けられないかもしれない」と言われた時は、本当に泣きました。でも、舞台を去らなければならないと思うと、耐えられませんでした。ギプス固定とリハビリを経て、再びトレーニングを始め、ついにその年の大会に出場することができました。その末に獲得した金メダルは、私にとって特別なものです。それは単なる賞ではなく、意志の強さの勝利でもあるからです。サーカスという仕事は、私に力と勇気、そして不屈の精神を与えてくれました。
― ご主人の功労芸術家、ヴー・タイン・トゥアン氏との共演作品「デュオ・ラブ」は、2025年にカザフスタンで開催されたアルマトイ国際サーカス・フェスティバルで金メダル、同年ロシアで開催された国際サーカス・ウィズアウト・ボーダーズで銀メダル、そして最近では2026年にスペインで開催されたゴールデン・エレファント国際サーカス・フェスティバルで銀象賞を受賞されました。こうした輝かしい成功の裏には、きっと厳しい訓練の過程があったのでしょうね、芸術家さん？
国際コンクールで完璧なパフォーマンスを作り上げるために、私たちは非常に厳しいトレーニング過程を経て、技術から芸術性、 音楽、照明など、あらゆることを綿密に計画する必要がありました。「デュオ・ラブ」では、私が髪を頭上に垂らし、タン・トゥアンが歯でぶら下がりながら下で撮影するという、最も難しい動きがありました。これは世界でもごく少数のアーティストしかできない技です。私たちは二人とも何ヶ月も練習しなければなりませんでした。多くの人は舞台上でそれを美しくロマンチックだと感じますが、舞台裏では大きなプレッシャーとリスクがあります。ちょっとしたミスでも怪我につながる可能性があります。私にとって最大の幸運は、共演者が夫でもあることです。高所でパフォーマンスをする際には、安全だと感じることが非常に重要です。仕事でも生活でも理解し、支えてくれる人がいることは、この上なく貴重です。
功労芸術家トゥ・フオン氏と功労芸術家タイン・トゥアン氏は、ベトナムサーカス界の「黄金カップル」と称されています。お二人が共に活動することで、どのような恩恵を受けているのでしょうか？
私たちはサーカス学校で出会い、その後交際を始め、結婚しました。サーカスアーティストのプレッシャーを、部外者が完全に想像するのは難しいと思います。毎日が厳しいトレーニング、頻繁な痛みや怪我、そしてツアーや国際大会での長期滞在など、様々な困難が伴います。私たちは同じ職業に就いているからこそ、お互いを理解し、共感し合えるのです。特に舞台上では、二人の間の相性や信頼関係が非常に重要です。長年経っても、二人ともこの仕事への情熱を持ち続けていることが、私にとって何より嬉しいことです。私たちは常に、現状に満足せず、常に新しいものを生み出し、演技の難易度を高めていくよう、お互いに励まし合っています。
国際的な舞台で常に成功を収めてきたベトナムのサーカスは、 世界のサーカス界においてどのような位置づけにあるとお考えですか？
近年、ベトナムのサーカスは国内外で目覚ましい発展を遂げていると思います。主要なコンクールに参加することで、世界中のアーティストと交流し、学ぶ機会を得ています。しかし、私が最も誇りに思うのは、ベトナムならではのパフォーマンスを海外の観客が本当に楽しんでくれることです。「クアンホー・スイング」「デュオ・ラブ」「ブランコでの剣バランス」といった演目は、高度な技術とベトナムサーカスならではの特徴が融合しているため、非常に人気があります。
数々の長期にわたる海外公演の招待を受け、多くの主要な賞を受賞しているにもかかわらず、彼女は国内の観客、特に子供たちのために公演を続けている。それはなぜだろうか？
国際大会への参加や新たな高みを目指すことは、自己成長と故郷の観客への貢献につながると、私は常に考えてきました。ベトナムの観客、特に子供たちの存在こそが、私がこの仕事を長く続けたいと思う理由です。彼らが真剣に見守り、笑い、難しい演技に声援を送る姿を見るたびに、私が子供の頃に初めてサーカスを見た時の感動を思い出します。もしかしたら、こうしたパフォーマンスを通して、幼い子供たちの心に芸術への愛が芽生えるのかもしれません。
現在、私は舞台に立つ傍ら、将来舞台に立たなくなった時のために勉強もしています。この仕事を続け、若い世代を支援し、自分の経験を伝えていきたいと思っています。ベトナムのサーカス界に、ますます多くの才能ある若いアーティストが生まれ、ベトナムのイメージを世界に発信し続けてくれることを願っています。
- 功績のあるアーティスト Thu Hương に心から感謝します。
出典: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html
コメント (0)