カ・トゥルーの芸術：古代の栄光を再発見する旅

かつてベトナム北部の村々に響き渡った、鳴子や琴の澄んだ音色、そして女性歌手たちの甘く美しい歌声。これらは、ベトナム独特の民俗音楽であるカ・トゥルーの真髄を体現していました。カ・トゥルーは単なる娯楽ではなく、何世代にもわたってベトナムの文化生活に欠かせない存在でした。紆余曲折を経験し、忘れ去られたかに見えた時期もありましたが、カ・トゥルーは今もなお、力強い生命力を持つ芸術の象徴としての地位を保っています。

15世紀から栄えたカ・トゥルは、かつては貴族音楽の一形態であり、王宮や邸宅で演奏され、王子や高官たちがその演奏を楽しみました。カ・トゥルは、熟練した演奏と繊細な魂、そしてメロディーとリズムの一つ一つに繊細さが求められます。カ・トゥルの演奏は、聴く人が音楽を楽しみ、感情と思索に満ちた世界に浸ることができる、完全な芸術空間です。

リズミカルな音が遠くから響いてくる。

歌詞は心のこもったもので、深い憧れと愛情に満ちています。

そのメロディーは夕霧のように心の中に漂いながら流れ続ける。

これらの詩は、カ・トゥルーの魂を凝縮しています。それは過去の響きであり、民俗芸術の黄金時代の無数の記憶を携えています。柔らかな旋律、それぞれの歌詞の深み、そして穏やかでありながらも力強いリズムが、カ・トゥルーの唯一無二の、紛れもない特徴を生み出しています。

歌手のキム・ゴック氏と琴奏者のバ・ハイ氏は、ハノイ・カ・トゥルー・クラブのメンバーです。写真：所蔵。

長い年月を経て、カ・トゥルは人々の生活に深く根付き、祭りや祝祭の場において欠かせない心の糧となりました。カ・トゥルの歌の豊かで深遠な歌詞は、社会生活や人々の思考や感情を反映し、道徳的な教訓や深い哲学的洞察を与えてくれます。カ・トゥルは音楽であると同時に詩であり、哲学であり、古代の民俗文化の崇高な文化的・精神的価値の融合でもあります。

社会の変化に伴い、ベトナムの伝統音楽であるカ・トゥルーは、数十年にわたり徐々に忘れ去られてきました。この芸術形態を保存・継承してきたカ・トゥルーの演奏家たちも徐々に姿を消しました。カ・トゥルーの演奏は減少し、かつてこの芸術形態を生き、愛した高齢者たちの記憶の中にのみ残されています。しかし、カ・トゥルーのかつての栄光は完全には失われていません。現代の文化生活にカ・トゥルーを再び取り戻すため、カ・トゥルーの修復と保存に向けた取り組みが活発に行われています。

近年、ベトナムの伝統音楽であるカ・トゥルーが人々の心の中で再び人気を集めています。各地でカ・トゥルーのクラブや教室が開かれ、多くの芸術愛好家が参加しています。カ・トゥルーの公演は伝統的な祭りにとどまらず、国内外の芸術プログラムの大規模な舞台にも登場しています。高齢のカ・トゥルーのアーティストたちも、この芸術的遺産を未来の世代に伝え、発展させたいと願いながら、若い世代に熱心に指導を続けています。カ・トゥルー芸術の発祥地で生まれ育った人民芸術家キム・ドゥック氏の心のこもった言葉は、今も心に残っています。「私はカ・トゥルーが大好きです。愛していなかったら、どうして今まで続けられたでしょうか！私の生活は決して裕福ではなく、退職後も収入は多くありませんが、今でも無料でカ・トゥルーを教えています。先祖の技を守り、カ・トゥルーの魂を未来の世代に伝えなければならないと思っています。」

ベトナムの伝統的な民謡のパフォーマンス。写真：各種情報源から収集。

カトゥルは、ベトナムの魂と文化史の一部を映し出す文化遺産です。カトゥルの修復は、かつて輝かしかった文化的伝統を蘇らせることであり、同時に、伝統的な価値観を未来の世代に守り伝えていく道でもあります。その美しさと真髄をすべて備えたカトゥルの復活は、民族文化の活力の証であり、党と国家の正しい投資・発展政策を反映し、過去の声が現在に響き渡る証であり、民族文化アイデンティティの保全という歩みを続けるベトナム国民にとっての誇りの源泉です。

カ・トゥルーは、終わりのない流れのように、不変の文化的価値を内に秘めながら、古代の舞台から現代の芸術空間へと旅を続け、国の芸術の天空に星のように輝き続けています。

ホアン・アン