ペトロベトナム、ダナンの人々への「愛情たっぷり」：早期の行動、素晴らしい共有

ベトナム国営産業エネルギーグループ（ペトロベトナム）の支援チームは、ダナン市に到着するとすぐに、最近の洪水で大きな被害を受けた人々を訪問し、励まし、支援する活動を直ちに展開しました。

11月3日、ダナンでは、同グループ党委員会常務副書記のトラン・クアン・ズン氏が率いる実務代表団が、 ペトロベトナム労働組合常務副委員長のグエン・マイン・カ氏、専門部門の代表、中部地域の傘下組織のリーダーらとともに、ダナン市のベトナム祖国戦線委員会（VFF）を訪れ、自然災害の影響を克服するための支援金を贈呈した。

ペトロベトナム党委員会常任副書記のトラン・クアン・ズン同志は、党委員会とダナン市の人々の困難について話し合い、意見を交換した。

レセプションでは、ペトロベトナムの幹部と従業員を代表して、チャン・クアン・ズン同志がダナン市民への自然災害の影響について哀悼の意を表し、共に分かち合いました。同氏は、グループ全体の幹部と従業員が土曜日（11月2日）に協力し、中部地域の人々を支援するために石油・ガス相互援助基金への寄付を行ったと述べました。ペトロベトナムの共同寄付は、地域に寄り添う深い思いと分かち合いであり、人々の生活を支え、被災の影響を迅速に克服し、安定させることを目指しています。

嵐13号が東海を襲おうとしているという知らせを受け、チャン・クアン・ズン同志は、洪水被害の後、生活が安定せず、新たな嵐への対応を続けなければならない人々の生活への懸念を表明した。同時に、党委員会、 政治体制、そして地方自治体は、ダナン市民への支援と困難の解消に尽力している。

「グループのスタッフ、労働者、従業員を代表して、市の指導者と自然災害の被災地の人々に敬意と激励を送りたい」とチャン・クアン・ズン同志は述べた。

ペトロベトナムの支援チームは洪水被害を受けたダナンの人々を訪問し、励まし、贈り物を贈った。

10月末に発生した洪水は、中部地方の多くの省・都市に深刻な影響を与えました。ダナン市では、洪水により12人が死亡、4人が行方不明、47人が負傷しました。洪水はそれだけにとどまらず、主に山岳地帯の集落で78棟の家屋が倒壊し、そのうち66棟は全壊しました。数千ヘクタールの農作物、農産物、数千頭の家畜が被害を受けました。多くの主要交通路も深刻な被害を受け、道路のひび割れや土砂崩れにより交通が遮断され、人々が孤立しました。今回の豪雨による初期被害総額は7,700億ドン（約8000億円）以上と推定されています。

中部地域への輸送物資到着直後、グループ党委員会常務副書記のチャン・クアン・ズン氏率いるペトロベトナム代表団が訪問し、贈り物を贈呈するとともに、洪水被害を受けた中部地域の人々とペトロベトナムの従業員を励ましました。写真：グループ幹部を代表して贈り物を贈呈し、PTSCダナンの従業員を訪問したチャン・クアン・ズン氏。

自然災害の影響を迅速に克服するため、ペトロベトナムは大量の食料、米などの生活必需品、飲料水などを含む支援物資をダナンの集荷拠点に迅速に輸送し、困窮している人々に届けました。同時に、11月2日夜、ペトロベトナムの支援チームは洪水被害の甚大な地域の人々と直接面会し、支援活動を行いました。

ペトロベトナム代表はダナン市ベトナム祖国戦線委員会に50億ドンの支援金を贈呈した。

ダナン市ベトナム祖国戦線委員会の受付において、ペトロベトナム代表団は、自然災害の被害からの回復を支援するため、50億ドン（約50億ドン）の支援金を贈呈しました。これは、10月末に洪水被害を受けた中部各省におけるペトロベトナムの救援計画の一環です。ペトロベトナムは、このうち約200億ドンを、飲料水や米などの生活必需品とともに、クアンガイ省、ダナン省、フエ省、クアンチ省の住民に贈呈する予定です。

11月2日、ダナン市民を支援するためにペトロベトナムから送られた何トンもの物資、生活必需品が速やかに市の集荷拠点に輸送された。

ダナン市と人民を代表し、ダナン市ベトナム祖国戦線委員会委員長のレ・チ・タン同志は、風雨や悪天候にもめげず、迅速に現地へ出向き、人民への支援を申し出てくれたペトロベトナムに対し、感謝の意を表した。これは、ペトロベトナムが人民への思い入れだけでなく、国営大企業としての責任をしっかりと果たしていることを示している。また、ペトロベトナムの迅速な支援と情報共有は、ダナン市民にとって大きな励みとなっている。

「大変嬉しく、ダナン市のベトナム祖国戦線と市全体を代表し、グループのすべての指導者、公務員、公務員、労働者の皆様のご配慮に心から感謝申し上げます。ペトロベトナムは、責任感、愛情、そして最近の自然災害の被災地への分かち合いの精神をもって、風雨という厳しい気象条件にもかかわらず、時宜にかなった方法でダナン市を訪れ、大変意義深い贈り物を届けてくださいました。心から感謝申し上げます。また、グループの約6万人の幹部、党員、労働者の皆様、そしてグループを構成するすべての組織の皆様にも、心から感謝申し上げます」と、レ・チ・タン同志は強調した。

ダナンでの作業プログラム期間中、ペトロベトナム代表団は、党中央委員会委員でありダナン市党委員会書記でもあるレ・ゴック・クアン同志と会談し、意見交換を行いました。会談では、チャン・クアン・ズン同志がダナン市党委員会、政府、そして市民に敬意と深い励ましの言葉を送り、グループの幹部、党員、職員全員が常にダナン市と共に困難な時期を乗り越えていきたいと伝えました。

 

PVOILは洪水被害を受けた中部地域の人々に飲料水を支援

この期間中、ペトロベトナムの傘下企業であるペトロベトナム石油公社（PVOIL）は、総額3億ドン相当の飲料水1,500バレル（PVOILが生産したティエンハイとウェルズの水）を支援しました。 この量の飲料水は、PVOIL中部地域の事業エリアの浸水地域の人々のために支援されました。これには以下が含まれます： フエ支店では、フエ市祖国戦線委員会を通じて、PVOILは浸水地域の人々に500バレルの飲料水を支援し、家が浸水したPVOIL従業員に100バレルの飲料水を支援しました。 ダナン支店では、ホアティエンコミューンの浸水地域の人々に100バレルの飲料水を支援し、家が浸水したPVOIL従業員に100バレルの飲料水を支援しました。クアンナム支部では、トゥオンドゥックコミューンの浸水地域の人々に400バレル、ダイロックコミューンの浸水地域の人々に300バレルの飲料水を支援。

ペトロベトナムは、政府とベトナム祖国戦線中央委員会の要請に応え、自然災害や暴風雨の被災地を支援するため、多くの社会保障プログラムを実施しました。10月末に発生した洪水の際には、クアンガイ省、ダナン市、トゥアティエン・フエ省、クアンチ省などの中部各省・市に、約200億ドン（約2兆円）と数十トンの物資を寄付しました。

2025年10月末までに、ペトロベトナムとその従業員は、自然災害によって甚大な被害を受けた全国の地域を支援するため、総額700億ドンを寄付しました。今後、グループは救援活動と自然災害の影響克服のためにさらに300億ドンを支出し、2025年の支援予算総額を1,000億ドンに引き上げる予定です。これは、ペトロベトナムの社会的な責任と地域社会への「愛情あふれる」精神を明確に示すものです。

タン・ヒエウ - タン・リン

出典: https://bsr.com.vn/web/bsr/-/nghia-tinh-dong-day-cua-petrovietnam-voi-dong-bao-da-nang-hanh-dong-som-se-chia-lon