チャウドックにおける中国民間信仰の徹底的な調査

この本は、2024年に民俗文学芸術賞第3位を受賞した研究者ヴィン・トン氏の著作「チャウドックの中国人の民間信仰」に基づいています。

著者によると、かつてのアンザン省チャウドック市（現在のアンザン省チャウドック区とヴィンテ区を含む）は、わずか3世紀前に形成された都市圏だが、その初期にはキン族、クメール族、華人、チャム族などの民族が共存し、文化交流を行っていた。各民族の信仰や宗教体系は、この過程を如実に物語っている。その中には、チャウドックの華人による民間信仰も含まれる。

著者ヴィン・トン氏は、「チャウドックの華人は伝統を守りつつも、適応のために変化し、同時にチャウドック、そして南部全体に多くの文化的価値をもたらしてきました」と述べている。実際、チャウドックの華人は、生活と労働の過程を通して、民俗信仰と文化において、それぞれに特徴的なアイデンティティを形成してきた。著者ヴィン・トン氏は、文化的視点と現地調査に基づく手法を用いて、約250ページにわたる本書を通して、それぞれの問題を解き明かしている。

写真：DUY KHOI

研究者ヴィン・トン氏は、理論的かつ実践的な問題から、チャウドックにおける中国系民間信仰の各分野、例えば民間信仰の形態（祖先崇拝、家神、自然神、人間神、聖母、女神）、宗教的性質の儀式（儀式、テト、ライフサイクル儀式）などを詳しく調べ、著者はチャウドックにおける中国系民間信仰の特徴と役割を非常に包括的かつ正確に苦労してまとめています。

この本を読むことで、チャウドックの華人の興味深い民間信仰についてより深く理解できるだろう。妊婦や新生児の守護神の概念、妊娠中および幼児の禁欲の習慣などである。あるいは、中国人にとって最初の誕生日の儀式は「満年」の儀式と呼ばれる。中国人はまた、ベトナム人のように、子供が物を拾う盆が将来の職業を占うと信じており、これは「芸試しの儀式」と呼ばれている。さらに独特なのは、チュウチャウ文化では、15歳になった人は成人の印として花園を去る儀式を行う。最も顕著な習慣は、成長したら明代の最高の学者であるラム・ダイ・カムのようになることを願う鶏の頭を噛む儀式である。

作家ヴィン・トン氏は、中国人の宗教儀式は儒教における「儀礼」の概念の影響を受けていると述べている。儀礼は人々を枠組みの中に閉じ込める価値を持ち、特に儒教における「君子」の規範が顕著である。チャウドックの中国人は、共存の過程で、新たな環境に適応するために自らを守り、修正し、抑制してきた。

『アンザン省チャウドックにおける華人の民間信仰』は読む価値のある研究書です！

研究者のヴィン・トン氏は、1996年生まれのアンザン省ビントゥイ島出身です。中学生時代から文学作品の執筆・研究に取り組み、メコンデルタ文学界の「現象」となり、22歳の若さでベトナム文学芸術協会連合全国委員会のベトナム文学芸術賞若手作家賞を受賞しました。これまでに10冊以上の著書を出版しており、『アンザン ― 広い山と長い川』（2015年）、『ビントゥイ共同住宅と村』（2021年）、『上流デルタの痕跡』（2021年）、『ナム・ハー様式』（2024年）といった著名な文化作品も含まれています。

ダン・フイン

出典: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html