勇敢な教師

グエン・ティ・キム・ズン先生は1933年、ドンタップ省カオラン市で生まれました。彼女には11人の兄弟姉妹がいます。父親は有名な銀細工師で、宝石店を経営し、カオラン市場で絹を売っていました。同時に、革命軍の兵士でもありました。

女性自爆兵士

1946年、フランス軍は再び戻ってきました。この年、キム・ドゥンは13歳でした。彼女は家族と親戚に連れられ、ドン・タップ・ムオイへ疎開しました。カオラン市場を出たドゥンの家族を乗せた船は、バサオ（ドン・タップ・ムオイ）へと向かいました。ドン・タップ・ムオイで数ヶ月過ごした後、ドゥンはサイゴンへ留学しました。1948年、彼女はラン・レ・バウ・コー戦地へ行き、第10作業班に加わりました。ここで彼女は、サイゴン都心部（チョーロン）で唯一の女性自爆小隊であるミンカイ婦人小隊に正式に配属されました。

1948年3月末、ユンとミンカイ小隊は敵地での戦闘のため、再び市内中心部へ戻りました。1948年6月10日、グエン・ティ・キム・ユンは、マジェスティック映画館襲撃に参加した4人の自爆兵士の一人となる栄誉に浴しました。マジェスティック映画館襲撃後の甚大な被害を受け、敵は参加者の捕獲を決意しました。数日後の1948年8月12日、ユンは密告を受け、カティナ警察署で逮捕され、残酷な拷問を受けました。1949年4月、第一審でユンは懲役10年の判決を受けました。第二審では死刑判決を受けました。この時、ユンはわずか16歳でした。

Người thầy kính yêu: Người giáo viên quả cảm- Ảnh 1. — グエン・ティ・キム・ズン先生（最前列左から6番目）が1981年に生徒たちと写真を撮る

彼女が死刑囚監房の独房に監禁されている間、外では同胞たちが激しく抵抗し、その響きはエリゼ宮を揺るがした。キム・ドゥンはフランス大統領直々に死刑判決を取り消し、懲役20年を宣告するよう命じられた。1950年初頭、キム・ドゥンはサイゴン大監獄からチホア刑務所に移送された。

1954年、ジュネーブ協定が締結され、キム・ドゥンはタインホア省サムソンで捕虜として解放されました。21年間、北朝鮮で一人で過ごし、彼女は新しい環境に適応しようと努め、忠誠心を証明し、あらゆる逆境を克服し、学問を修めて優秀な成績を収め、知識人、科学者、製薬業界の伝説的な講師になりました。

伝説の教師

1975年にサイゴンに戻り、薬学部で勤務を続けました。1977年にはホーチミン市医科薬科大学に戻り、教鞭をとりました。専門的な教育活動に加え、薬学部党委員会委員も務め、長年にわたり草の根レベルおよび都市レベルで模範となる闘士として活動しました。

当時、ホーチミン市は補助金制度下にあり、経済は極めて厳しい状況でした。労働組合の責任者として、彼女は「必要は発明の母」という精神に基づき、教師の生活改善にも尽力しました。おがくず1袋を燃料に、古着1袋を、肉1キロを教師の食事に…彼女はあらゆる手段を講じました。

Người thầy kính yêu: Người giáo viên quả cảm- Ảnh 2. — キム・ドゥン先生が退職した後、元生徒たちが先生を訪ねる。（写真提供：キャラクター）

老齢と衰弱のため、彼女の声は震えていたが、瞳は誇りと満足感で輝いていた。「戦時中、私は革命軍に信頼を寄せられ、マジェスティックの戦いの任務に任命された幸運に恵まれました。まさか歴史と国民に認められる偉業に自分の名前を刻む機会を得るとは思ってもいませんでした。平時、13年間表彰台に立ち続け、この国の製薬業界の人材育成と補充に貢献できたことを、少しばかり誇りに思っています。彼らの多くは成功を収め、労働の英雄となっています…」

QK9製薬工場の元工場長、マック・フォン・ミン大佐は、戦地で薬学の訓練を受けた高校出身の学生を対象とした、大学初の薬学専門クラス（1977～1980年）の生徒でした。フォン・ミン大佐は尊敬する先生についてこう語ります。「キム・ドゥン先生は学科長で、薬学の主要科目を直接教えてくれました。先生の第一印象は、とても美しく、目と笑顔がとても魅力的でした。優しく、思いやりがあり、明るい雰囲気の先生でした。先生の授業はいつも私たちを興味深く、ワクワクさせてくれました。しかも、先生は1948年のマジェスティックの戦いで自決した4人の少女の一人でした。私はとても驚き、感銘を受けました。」

当時、キム・ズン先生が指導した最初の薬学専門クラスで教えた生徒たちは皆、後に成功を収め、その多くが南西部各省やホーチミン市の製薬業界の要職に就きました。医学薬科大学薬学部組織人事部の元副部長、トラン・ティ・ミン・ヒエップ氏は、キム・ズン先生の最初の専門クラスでの教え子でした。彼女はコース修了後、学生マネージャーとして学校に残り、その後人事部に移りました。偶然新聞を読み、キム・ズン先生が第950自爆大隊の兵士で、ヴォ・ティ・サウ先生と同じ独房にいたことを知った時、彼女は彼女を尊敬しただけでなく、何世代にもわたる教え子たちにとって、彼女は永遠の伝説となるでしょう。

キム・ドゥンさんは引退後も、毎年学校から招待され、生徒たちとの経験交換や感動的な講演を行っています。90歳になり、歩行も困難になった現在も、ドゥンさんは現役で活躍しています。「ドゥンさんは仕事と教育に非常に献身的で、生徒たちと親しく接する方です。引退後も、定期的に学校に戻って講演を行い、同僚や次世代の生徒たちに刺激を与えるなど、学校と生徒たちへの愛着は健在です」とミン・ヒエップさんは語りました。