霧雨が降る秋の朝、私とナム夫人（村人たちはブイ・ティ・ナム夫人をこう呼ぶことが多い）は、ドンチュン村でムオン族の歌唱クラブのメンバーによる演奏練習会に参加した。クラブの代表を務めるのはナム夫人だった。ゴング、シンバル、二弦バイオリンといったクラブの楽器を私たちに紹介すると、ナム夫人の目は誇らしげに輝いた。彼女はこう言った。「ゴングは単なる楽器ではなく、ムオン族の魂です。ゴングの音は季節を告げ、雨を告げ、風を告げ、そして神々さえも呼び起こします。ゴングの音が響き渡ると、村全体が喜びと幸せに包まれるようです。」
それからナムさんは、ドンチュン村のムオン族の歌唱クラブでの歩みをゆっくりと語ってくれました。1961年、6人兄弟の5番目として生まれました。「ナム」と名付けられました。幼い頃から母は、ゴングとシンバルの賑やかな音色に乗せた子守唄、サック・ブアやジャオ・ズィエンといったムオン族のメロディーを教えてくれました。ゴングの音を聞くたびに、自分のルーツ、美しい幼少期の思い出に浸っているような気持ちになります。ムオン族の文化は自然と私の心に浸透し、生活に欠かせないものとなりました。そして、私は常に自分のルーツを誇りに思っています。
ナム氏によると、ドンチュン村はクアンラック村の高地にある村で、住民の100%がムオン族の人々で構成されており、独特で豊かで多様な文化、習慣、慣習を育んでいます。しかし、かつては人々の厳しい経済生活と一部の外来文化の影響により、ムオン族の伝統文化は徐々に衰退していきました。伝統衣装はほとんど失われ、文化道具や小道具も保存されなくなり、ムオン族の文化活動を理解する人も減少していました。
こうした状況に直面し、党員としての責任を担い、そして何よりもムオン族出身者として、ナムさんは絶えず奮闘し、徐々に薄れつつある文化的価値を守るための解決策を模索してきた。
ナム氏は元々幼稚園の先生で、その後クアンラックコミューン幼稚園の校長を務め、2017年に退職しました。退職直後、ナム氏をはじめとする熱心な人々と共に、ドンチュン村にムオン族文化芸術スポーツクラブを設立しました。クラブの第一目標は、ムオン族の文化的アイデンティティを守り、文化の振興と経済発展の連携における各メンバーの意識と責任感を高め、ムオン族の物質的・精神的な生活の向上に貢献することです。
ナムさんはこう語る。「クラブ設立当初は、書類や小道具の調達から、同じ情熱を持つ仲間を集めることまで、あらゆることが非常に困難でした。村全体では、祭りの公演で村に貸し出すゴングが6本と衣装が6セットしかありませんでした。そのため、クラブのメンバーの多くは、クラブの存続に疑問を抱いていました。」
しかし、ドンチュン村の村民一人ひとりの中に今もくすぶっているムオン族文化への情熱と強い信念をもって、ナムさんは積極的にムオン族文化に詳しい人々から学び、ムオン族文化に通じ、芸術的才能があり、自らの民族の踊りや歌を愛する女性会員の育成と動員に努め、また、情熱を持った若い女性会員がクラブ活動に参加するよう奨励してきました。
特に、演奏クラブの小道具を揃えるため、ナムさんは自身のわずかな年金の一部を二弦バイオリンやフルートなどの楽器の購入に充て、また、クラブの衣装製作のために篤志家たちを動員しました。ムオン族文化の保存と振興という活動に対する中心メンバーの責任感、情熱、そして熱意を喚起するだけでなく、ナムさんは学生や若者たちにクラブの活動への参加を積極的に促し、伝統文化の価値を継承し、持続的に伝えていきました。
ナムさんの情熱は、多くのクラブ会員に刺激を与えてきました。困難な設立当初からクラブは徐々に成長し、ムオン族文化を愛する人々にとって温かい共通の家となりました。現在、クアンラック村の多くの村から50名のメンバーが参加しています（設立当初より14名増加）。クラブ会員は、若い世代への研修やムオン族の文化的アイデンティティの教育に積極的に参加しています。また、3年生から9年生までの多くの生徒たちも、クラブの研修に積極的に参加しています。
近年、クラブはコミューン人民委員会によって選出され、省、地区、コミューンの祭りや主要な文化芸術プログラム、イベントで演奏しています。例えば、ノークアン地区民族文化スポーツフェスティバル、チャンアン水上行列フェスティバル、ホアルー古城フェスティバル、ニンビンフェスティバル、タムコック-チャンアン黄金色フェスティバルなどです。さらに、クラブはティエンハー洞窟観光地で観光客のために定期的に演奏しています。
2023年、ドンチュン村のムオン族文化芸術スポーツクラブの活動を踏まえ、クアンラック社は、ますます発展するニーズに応えるため、残りの村落にさらに7つのムオン族文化クラブを設立することを決定しました。ドンチュン村のムオン族文化芸術スポーツクラブは、ドンチュン村ムオン族民謡クラブに改称されました。
ドンチュン村のムオン族歌唱クラブは、人々の交流と学習の場であるだけでなく、省内外の友人たちにムオン族文化を広める「架け橋」でもあります。クラブの個性豊かなパフォーマンスは、地元の文化生活を豊かにするとともに、観光客にムオン族の美しいイメージを伝えています。
クラブの踊りとムオン族の歌は、ドンチュン村に響き渡るだけでなく、多くの人々に知られています。彼らは省や県の多くの主要イベントで公演を行い、ムオン族の伝統的な文化的価値を人々に広めることに貢献しています。「クアンラックにおけるムオン文化の魂の保存に貢献している要素の一つは、メ・ナムです」と、クアンラック村人民委員会副委員長は語りました。
ブイ・ティ・ナム氏は、文化価値、特にムオン族文化の保存と振興への貢献が認められ、省人民委員会から功労賞を受賞しました。また、ナム氏は2024年に開催されるニンビン省少数民族第4回大会に出席するクアンラック省の代表として選出されています。
ナムさんの貢献は文化の保存にとどまらず、地域社会の精神生活の向上にも大きく貢献しています。クラブのおかげで、ドンチュン村の人々は健全な遊び場を持ち、人々を結びつけています。ナムさんはこう語ります。「故郷の踊りや歌が多くの人に知られ、子供たちや孫たちが熱心に学んでいるのを見ると、心が安らぎます。それが私の人生で最大の幸せです。」
夕方遅く、まだ雨が降り続いていましたが、ナムさんとクラブのメンバーたちはゴングの音に合わせて熱心にメロディーの練習を続けていました。文化芸術交流と練習は、クラブのメンバーたちが自分たちの中の「ムオン魂」を最も強く感じた瞬間でもあったのかもしれません。日々の苦労は束の間忘れられ、ムオン文化への愛だけが残りました。高床式の家の空間に浸り、ナムさんの優しい歌声と山林から響くゴングの音が混ざり合い、ムオン族の独特の文化を堪能しているような気がして、もう帰りたくなくなってしまいました…
マイラン - チュオンザン
[広告2]
出典: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm
コメント (0)