（クオック氏へ）―伝統的な市場は過去と比べて変化を遂げていますが、郊外には今もなお多くの美しい文化的特徴を保っている市場が存在します。しかし、都市化が進む中で、こうした伝統的な市場をどのように維持していくかは、多くの人々の懸念事項となっています。
伝統的な市場は社会生活から消え去ることはないだろう。
ソーシャルメディアとテクノロジーの発展に伴い、デジタル時代とインターネットの利便性によって巨大な市場が生まれ、あらゆる空間的な境界が曖昧になり、オンライン販売者の数が増加しました。安定した仕事を持つ人でも、ソーシャルメディアプラットフォームでオンライン販売者になることは容易であり、収入を補い、経験を積むことができます。しかし、販売者数の増加にもかかわらず、従来の市場での販売者の数は増加しておらず、むしろ減少している可能性があります。従来の市場で販売するには、販売者はスペース、商品、販売時間などを支払うための資金が必要です。オンラインマーケットプレイスでは、これらの条件ははるかに柔軟です。販売者はソーシャルメディアプラットフォームのアカウントを持ち、プラットフォームの規則を受け入れるだけで済みます。多額の資金や長年の販売実績さえ必要ありません。このように、否定できない利点がある一方で、いつか従来の市場が縮小し、私たちの生活から「消えてしまう」のではないかという懸念が生じる可能性もあるのではないでしょうか。
答えは恐らくノーでしょう。伝統的な市場は、 ハノイのような都市の現代生活に適応するために変化してきたかもしれませんが、決して消滅することはないでしょう。これは消費者のニーズと習慣によるものです。消費者は、小物や生活必需品を購入するために、今でも市場に行く必要があります。さらに、商品を直接見て触って真贋を確認する習慣や、信頼性を重視する姿勢は、伝統的な市場の利点を明確に示しています。
さらに、ハノイでは多くの市場が単なる商品の売買の場ではなく、観光名所であり、思い出を作り、写真を撮る場所でもあります。例えば、中秋節の市場、テトの花市場、そして毎週開催される市場などが挙げられます。人々はこれらの市場に、慌てることなく、写真撮影や景色を楽しむために、しばしばきちんとした服装で訪れます。これらの市場にとって、「市場に行く」という概念は大きく広がり、単なる売買にとどまりません。市場に行くことは、必ずしも物質的なものを買うことではなく、精神生活を豊かにし、市場そのもの、その景色、そしてそこにいる人々への愛情や愛着を育む方法なのです。
ハノイ郊外には、今もなお多くの伝統的な市場が残っており、それぞれが独自の魅力と美しさを見出しています。ハノイ市ドンアイン区ハイボイ出身のクアンさん（50歳）は、自宅がボイ市場、サー市場、ダウ市場などの伝統的な市場の近くにあると話してくれました。彼は、何かがなくなったり、何かを買う必要があるからいつも市場に行くわけではありませんが、これらの市場にはかなり頻繁に訪れます。その理由は、市場に行くことが習慣であり、心をリラックスさせる方法だからです。市場では、色とりどりの商品が並び、活気のある人々を眺めることができ、それが彼を幸せにします。伝統的な市場はとても面白く、これらの市場でしか手に入らない商品や、普通の市場では手に入らない商品があります。また、「絶滅した」と思われていた商品が、突然伝統的な市場に再び現れることもあります。その瞬間、彼は喜びと懐かしさを感じ、まるで昔の思い出を追体験しているかのようです。
市場が今後もずっと存続することを願っています。
ザーラム出身のフオンさん（40歳）は、週市に行くことで、通常の市場よりも多くのものをより安く購入できると話しました。さらに、市場に行くと、幼い頃に母親と一緒に商品を売りに行った思い出が蘇ります。彼女がすべてを売り切ると、母親はいつも彼女にお菓子を買ってくれました。特にテト（旧正月）の時期には、母親と一緒に市場に行って、テトに必要な物や、おもちゃや安いお菓子などをたくさん買うことが、幼い頃からの楽しみでした。今でも、彼女の子供たちは昔よりもずっと快適な生活を送っていますが、彼女は子供たちを毎年テトに連れて行き、テトの市場の雰囲気を体験させ、そこでしか手に入らない品物を買わせています。昔も今も、子供たちは市場で贈り物を買うことをいつも楽しみにしています。彼女はまた、こうした美しい光景が、将来子供たちにとって大切な思い出となることを願っています。
しかし、多くの人々は市場文化の衰退を懸念しており、特に急速な都市化が進み、将来的に都市部となることが予想されるハノイ郊外地域ではその懸念が顕著です。建設プロジェクトの増加は、農地や市場スペースの減少に大きく影響します。耕作地や畜産地がなくなれば、人々は伝統的な市場で手に入る伝統的な商品を手に入れることができなくなります。さらに、都市化によって人々は他の仕事を探さざるを得なくなり、多忙なスケジュールとなり、伝統的な市場の重要性は低下します。多くの伝統的な市場はショッピングモールに再開発されたり、運営方法が変更されたりする可能性があります。郊外の市場は縮小、衰退、あるいは消滅の危機に瀕しています。誰もが故郷の発展、 経済成長、そして人々のニーズを満たす多様な商品を望んでいますが、オンライン市場の台頭とeコマースプラットフォームの拡大に伴い、伝統的な市場は縮小または消滅の危機に直面しています。これは、都市化の到来とともに村の門や傾斜したレンガの道が消えていったのと似たような話です。したがって、都市化を進めつつ伝統的な市場の美しさを維持するという課題は、多くの人々にとって懸念事項となっている。
「都市化が進むにつれて、伝統的な市場がいつか消滅してしまうのではないかと心配しています」とクアン氏は述べ、郊外の市場が将来、都心部の市場と同じようなものになってしまうのではないかと懸念を表明した。
「伝統市場がただの思い出になってしまうのは残念です」とフオンさんは悲しそうに語った。しかし同時に、「もし都市化が進むようなことがあれば、指導者や地元の人々が伝統市場を守るための合理的な解決策を見つけてくれることを願っています」とも希望を述べた。
出典: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm
コメント (0)