ハティン省の人々は北部の洪水被害地域の同胞に助けを求めている

北朝鮮が深刻な洪水への対応に苦慮する中、ハティン省の多くの農村地域は依然として浸水しており、2度の大嵐（第5、第10）により家屋が壊滅的な被害を受けている。

しかし、ハティン省の人々は自らの困難を乗り越え、多くの苦難の時期に受けた親切に対する深い感謝の気持ちを表す方法として、一致団結して北部の同胞に頼っている。

トラン・スアン・ヴーさんの救助隊は10月7日の午後、洪水被害地域に向けて出発した。

数々の自然災害における救助活動の経験を持つチャン・スアン・ヴーさん（タンセン区在住）と友人2人は、10月7日午後、カヌー2隻、ライフジャケット、そしていくつかの必需品を車に積み込み、北部に向けて急いで出発した。約10時間の旅の後、一行は午後10時にタイグエン省中部の各区に到着した。

「昨年9月の洪水の際、救助活動のために一度ここを訪れたことがありますが、今回の光景は本当に恐ろしいものでした。通りはまるで水の海のようで、場所によっては2階建て住宅の屋根まで水が達し、電気もインターネットも遮断されました。強い流れと険しい地形のため、救助活動は極めて困難でした」とブー氏は語った。

地形に不慣れで、状況も予測不可能だったため、ヴーさんはタイグエン族のコミュニティフォーラムに助けを求める投稿をせざるを得ませんでした。投稿はわずか数時間で9,000件近くの反応を集め、ヴーさんの携帯電話には世界中から数百件もの救援要請が届きました。

地元政府と警察の支援を受け、グループの2隻のカヌーは洪水の中でフル稼働しました。10月7日の夜から9日の朝にかけて、ヴー氏とチームメイトたちは数十回の救助活動を行い、毎回約5人を深い浸水地域から安全な場所へ救い出しました。

ブー氏とその友人たちは、まず高齢者、子ども、そして洪水の被害がひどい地域の人々の救助を優先した。

「水位はどんどん上がり、流れは強くなり、救助活動はますます困難で危険なものになっていきました。私たちは、孤立した浸水地帯を最優先に、まず高齢者と子供たちを救助しました。何日も何晩も洪水の中を歩き続け、私たちはほとんど疲れ果てていましたが、それでも互いに励まし合い、頑張ろうとしました。一人ずつ救うたびに、私たちの心は少しずつ軽くなったからです」と、ヴーさんは感慨深げに語りました。

10月9日の午後、タイグエンの水が引き始めると、グループはバクニン省への移動を続け、依然として洪水がひどい遠隔地（旧バクザン省地域）の人々を支援した。

ホンリン慈善団体は北部の人々を助けるために物資を寄付しています。

北の同胞に対する同じ思いを胸に、ハティン省の多くの団体、個人、ボランティアグループも、緊急に寄付や物資の収集を行い、「出かけて」救援活動を行っています。

「ホンリン慈善団体」の呼びかけに応じ、数十の個人や企業が協力して、乾燥食品、飲料水、新しい衣類、救助用具などを提供しました。10月9日の夜、物資を積んだ5トントラックと団体メンバー5人がバクホンリン区を出発し、北部各省へと向かいました。

ホンリン慈善団体代表のレ・ミー氏は次のように述べました。「Facebookで寄付を呼びかけたところ、これほど多くのご支援をいただき、本当に驚きました。皆様から物資のご寄付をいただき、カムスエン村のロンローンバス会社からは物資輸送用の車両を提供いただきました。今後、地元当局や関係団体と連携し、困難な状況にある方々に救援物資が確実に届くよう尽力してまいります。」

10月9日の夕方、ホンリンセンターのボランティアグループのバスが北に向けて出発した。

洪水被害のピーク時には現地を訪れることはできなかったものの、「キアン無料米炊き出し」グループは北朝鮮の人々への心からの哀悼の意を表した。メンバーたちは、ゴマ塩、干し魚、米、インスタントラーメン、そして寄付金を準備し、数日後の現地訪問に備えている。

「キアン・ドン・ライスキッチン」グループのリーダー、ヴー・ティ・フオンさん（ソンチ区在住）はこう語りました。「ハティン省の多くの人々と同様に、私たちも自然災害や洪水の被害をよく知っています。最も困難な時期には、全国の同胞から多くの支援と分かち合いをいただきました。ですから、北部の人々が困窮していた時、感謝の気持ちとして、同胞への恩返しとして、少しでも貢献したいと思ったのです。」