バクトリエンのモン族は伝統的な刺繍工芸を守っている

トゥエンクアン省キエンティエット村のバックトリエン村を訪れると、伝統衣装をまとったモン族の女性たちが、針と色とりどりの糸を使って、色鮮やかなよだれかけやベルトを素早く作っている姿を目にすることは珍しくありません。生活は大きく変化しましたが、この村の女性たちは今も伝統的な刺繍技術を守り続けており、モン族女性の創意工夫と勤勉さを物語っています。

Báo Tuyên Quang•27/10/2025

バク・トリエン村のモン族の女性と母親たちは、今でも伝統的な刺繍の職業を続けています。

今年68歳になるスン・ティ・ソーさんは、今でも自由時間を利用して刺繍をしています。彼女のそばには、針と糸と布切れが入ったかわいいバッグがいつもあり、時間があるときは刺繍に集中できます。ソーさんは、5、6歳の頃から基本的な刺繍を習い、その後、祖母や母親が刺繍をするのを見て学びました。主にスタイ、スカートのベルト、脚に巻くレギンスを刺繍します。村の女性たちは市場に行くたびに、布と刺繍糸を購入し、自分たちで刺繍をします。モン族の女性の衣装はもともとカラフルで、スタイ、スカートのベルト、脚に巻くレギンスがハイライトとなるため、ソーさんは自分や子ども、家族の親戚のために刺繍をします。針と糸の一本一本が、衣装を着ている人の創意工夫を表しています。

熟練した手と細心の注意を払って、多くの独特な模様が刺繍され、伝統的な衣装を飾っています。

バック・トリエン村党書記兼村長のホアン・カオ・トゥオン氏は、村には129世帯がおり、そのうち40世帯はモンホア族で、全世帯数の30%以上を占めていると述べた。より良い生活を送るために経済発展に努める一方で、人々は民族の文化的アイデンティティ、特に伝統的な刺繍工芸の保存を常に意識している。祝祭日や旧正月には、女性たちが外出や祭りに出席する際に着用する色鮮やかなモン族の衣装が、この村の少数民族の彩り豊かな姿を彩る一因となっている。

よだれかけにはユニークな模様が丁寧に刺繍されています。

80歳を超えるヴァン・ティ・サイ夫人は、かつて刺繍を愛し、村で最も腕利きの刺繍師の一人だったと打ち明けます。彼女は、その巧みな手腕、細心の注意、そして調和のとれた色彩の組み合わせで、子供や孫たちの伝統衣装に、よだれかけ、スカートベルト、脚を包むレギンスなどを刺繍しました。代表的な模様は、花、木、鳥などであり、人と自然の繋がりと調和を表現しています。

独特な模様のカラフルなよだれかけは、モン族の女性の創意工夫を物語っています。

ク・ティ・ベイさんは、祖母と母に教えられて幼い頃から刺繍の仕方を知っていたと興奮気味に話しました。昔は、今のように携帯電話もゲームもなかったため、ほとんどの女の子が刺繍の仕方を知っていました。大人になると、自分の服を刺繍で飾るようになりました。そして、誰もが休日や旧正月、結婚式など、人生の大切な機会に着る、最高に美しい衣装を準備しようとしていたのです。