養殖業者は嵐13号に対抗すべく奮闘中

嵐13号（カルメギ嵐）が東海に接近しており、カインホア省の養殖業者は自然災害に対抗するため、商業用のエビや魚を緊急に収穫している。

資本回復に向けて嵐と戦う

まだ日は昇っていなかったが、 カインホア省ダイラン村のバンフォン湾は、漁船のエンジン音と水面を揺らす音で賑わっていた。東海に接近し、カインホア省に上陸する可能性があるという嵐13号の情報を受け、人々は急いで漁獲に駆けつけた。

人々は急いで生簀を引き上げ、エビや魚を収穫していた。写真：キム・ソ

いかだでは、商業サイズのマナガツオやロブスターが急いですくわれている。

ダイラン村ダムモン村の漁師、ティエウ・クアン・カンさん（48歳）は、幾度となく嵐の季節を経験したことがある。彼は、家族でグリーンロブスター養殖用のケージを34個所有しているという。嵐の季節が始まった9月以降、彼の家族は生産量の約50%を事前に収穫してきた。現在、嵐13号の上陸の恐れがあるため、成熟期に達した残りのロブスター200kgを早急に収穫しなければならない。

カーン氏は、もし嵐が来たら、賃金と飼料代はすべて「水の泡」になってしまうと語った。現在、グリーンシュリンプの価格は1kgあたり78万ドンと、約4万ドン下落しているが、それでも彼は資金の一部を回収するために売却することにした。

ダムモン村では、ティエウ・クアン・トアン氏がここ数日、杭を打ち付け、いかだを補強し、エビの養殖場を網で覆うなど、嵐への備えを怠らないよう努めている。トアン氏は、約15億ドン相当のグリーンロブスター養殖用の養殖場を20棟所有している。第12号の嵐の経験を踏まえ、第13号に備えて生産量の50%を収穫している。もし嵐が来たら、当局の規則を厳守し、上陸前に安全に岸に避難して安全を確保するつもりだ。

ダイラン村ダムモン村のティエウ・クアン・カンさん（48歳）は、エビの価格は下落しているものの、大嵐の前に商業サイズに成長したエビを収穫できたと語った。写真：キム・ソ

同様に、ヴァン・ザー町のグエン・ヴァン・ホア氏も、ヴァンフォン湾で150基の養殖ケージを所有しています。そのうち100基は魚のケージ、50基はロブスターのケージです。エビと魚の大部分は販売可能な状態ですが、ホア氏は嵐への対応として、生産量の70～80%を急いで収穫しようとしています。

ホア氏は、もし大嵐が来て漁場が壊れてしまったら、餌代や種苗代など、これまでの努力がすべて無駄になってしまうと語った。現在、マナガツオの価格は1kgあたり7万5000～8万ドンと、約2万ドン下落し、ロブスターも1kgあたり110万～140万ドンから20万ドン下落しているが、それでも彼は元本を回収するために適切なサイズの魚を捕獲しようと努力している。なぜなら、今では彼が捕獲する魚はどれも、経費を賄うのに十分な資金となるからだ。

漁師たちがエビや魚を急いで収穫しなければならない理由は、2017年11月に発生した嵐第12号（ダムレイ嵐）の記憶に深く根ざしている。その年、ダムレイ嵐はエビや魚を破壊しただけでなく、漁師たちの生け簀も破壊した。

人々は嵐13号に対処するためにいかだをしっかりと結び付けている。写真：キム・ソ

カイン氏は苦々しい声で、家族だけでエビと生簀で6億～7億ドンの損失を被ったと語った。再建のために銀行から借金をしなければならなかった。もしダムレイのような災難に再び見舞われたら、仕事を辞めざるを得なくなるだろう！過去の苦しみは教訓となった。商業用の水産物を収穫する時期を活用することは、資本を保全することであり、再建のためだけでなく、仕事を続けていく希望のためにもなるのだ。

地方自治体が対応支援を強化

現在、地元政府は、生簀を緊急に安全に係留し、重要な機材を陸揚げし、成熟期を迎えた水産物を優先的に収穫するよう、引き続き積極的に支援し、呼びかけている。

ダイラン村経済部長のグエン・ヴァン・フオン氏は、村全体で994世帯（省内外）が34,560の養殖ケージでスギ、ロブスターなど、経済的価値の高い魚介類を養殖していると述べた。この活動は多くの沿岸世帯の主な収入源であり、地域経済発展に大きく貢献している。しかし、雨期や嵐の季節になると、ケージ養殖には常に多くの潜在的なリスクが伴う。最大のリスクは、高波や強風によってケージが損傷したり流されたりすることで、家屋や農作物に大きな損害が発生する可能性があることだ。さらに、極端な気象条件下で錨泊や海上での監視を行う漁師の安全も、村人民委員会が特に懸念する問題である。

適切な大きさに育ったエビや魚は、食用として陸揚げされる。写真：キム・ソ

暴風雨13号がカインホア省に上陸する可能性を見越し、コミューン人民委員会は、人々の予防対策を支援するため、様々な同時対策を実施しています。まず、コミューンは各機能機関や国境警備隊と連携し、漁師に対し、いかだのフレームの補強、追加のアンカーや高品質のアンカーラインの使用、劣化部品の迅速な点検・交換などを定期的に周知・指導しています。さらに、コミューン人民委員会は、早期に積極的に通知し、人々と連携していかだの安全な場所への移動を手配しました。また、コミューン軍事司令部や地元組織などの部隊も、漁師の係留や現場での対応を直接支援する任務を負っています。

積極的に被害を最小限に抑える

カインホア省農業環境局は、大雨の複雑な展開と暴風雨第13号（カルメギ暴風雨）の影響に積極的に対応するため、沿岸の市町村および区の人民委員会に、警報速報を注意深く監視して暴風雨の展開を予測し、漁業分野での自然災害を防ぐための対策を積極的に展開するよう求める文書を発行した。

ヴァンフォンの漁師たちが嵐13号に対抗しようと急いでいる。写真：キム・ソ。

カインホア省水産・海島局のレ・ディン・キエム局長は、同局が国境警備隊や地方当局と迅速に連携し、養殖農家に対し、養殖物が商業サイズに達した時点で緊急収穫するよう呼びかけ、動員したと述べた。また、商業サイズに達する寸前の養殖物については、被害を最小限に抑えるため、早期収穫を奨励している。「また、天候が養殖に不利な時期には、新しい種を放流しないよう勧告しています」とキエム局長は助言した。

現在、州全体では113,451個のケージ（約3,547世帯）があり、国境警備隊や地方当局と連携して当局が調査・集計を行っている。

重要な任務は、安全を確保し、物的損害を最小限に抑えるため、生簀やいかだの移動と補強を誘導することです。レ・ディン・キエム氏によると、暴風雨13号への対応における最優先事項は、生簀やいかだ、そして養殖施設で働く労働者の絶対的な安全を確保することです。「そのため、当局は必要に応じて労働者と車両を安全な避難所に避難させるための計画を策定しました。さらに、要請があれば、部隊と車両は常に救助活動を展開する準備ができています」とキエム氏は強調しました。

ヴァンフォン湾での嵐13号との戦いは今も続いており、漁師たちは汗と経験、そして困難を乗り越える希望をもって自然災害と闘っている。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguoi-nuoi-trong-thuy-san-hoi-ha-chay-dua-bao-so-13-d782244.html