| ハノイ手工芸品デザインコンテスト2024を開催 ハノイと北欧の企業が協力して手工芸品のデザインとプロモーションを行う |
私がクラフトリンク社会的企業株式会社（クラフトリンク）の取締役トラン・トゥエット・ラン氏に初めて会ったのは、2013年にクラフトリンクが主催した伝統工芸品フェアでした。深いえくぼが浮かび上がる明るい笑顔で、錦織りの模様があしらわれたアオザイを優雅に着こなし、外国人観光客に少数民族の特産品を一つ一つ熱心に紹介する彼女の姿に、私は深く感銘を受けた。
彼女と知り合って10年以上、私は伝統工芸の復興と発展の過程で少数民族に献身する彼女の姿に魅了され、感銘を受けてきました。伝統的な職業を存続させようとする彼女の物語は、国家相互愛の精神を受け継ぎつつ、現代的な感覚も持ち合わせており、学ぶ価値が非常に高い。
 |
| トラン・トゥエット・ラン氏 - クラフト・リンク・ソーシャル・エンタープライズ株式会社取締役。写真：ベト・ンガ |
クラフトリンクは1996年に設立され、彼女は1997年にこの組織に加わりました。彼女によると、クラフトリンクは、ベトナムの8つの異なる国際機関で働く8人のプロジェクト担当者によって、クラフト研究、連携、開発センター（クラフトリンク）という名前で設立されました。当時、クラフトリンクは貧困削減を支援するために多くの伝統工芸開発プロジェクトを実施しましたが、それらは1～2年しか続きませんでした。プロジェクト終了後、市場情報の更新を支援し続ける人がいなくなり、製造された製品は需要に追いつかなくなってしまいました。当時、8人のプロジェクト担当者は、人々の手工芸技術の復興、文化伝統の復興と後世への継承、そして収入増加を継続的に支援するために、ベトナムにプロジェクト後の開発センターを設立する必要があると考えていました。
「 1997年末、私はクラフトリンクのディレクターとして働き始めました。1年後、グループが商品を販売するのを支援するだけでは不十分だと気づきました。グループが立ち上がり、グループを運営し、持続的に発展していくためには、自らの力を高めるための支援が必要でした。そのため、1998年以降、クラフトリンクはグループの能力開発を支援する開発部門を新たに設けました」とラン氏は語ります。
長年にわたり、社会的企業モデルを通じて、クラフト リンクの利益は遠隔地の少数民族グループを支援する開発プロジェクトに資金提供されてきました。各プロジェクトは 2 年間続き、1 つのプロジェクトが終了すると、別のプロジェクトが実施されます。Craft Link が 4 ～ 5 件のプロジェクトを実行する年もあります。現在、全国で60以上の生産グループが支援を受けており、少数民族グループ、工芸村グループ、障害者グループなど6,000人以上が恩恵を受けている。
 |
| トラン・トゥエット・ラン氏とクラフト・リンクは、伝統的な手工芸品を世界市場に出すことに努めています。写真：ベト・ンガ |
ランさんとクラフトリンクのメンバーは26年以上にわたり、少数民族グループと協力して伝統工芸の復興と生活の向上に取り組んできました。当初の予算は少額でしたが、国際機関の支援を得て、ラン氏とCraftLinkは数多くの国際見本市に参加し、自社製品を紹介してきました。通常、各フェアの期間はおよそ 1 週間ですが、その 3 ～ 4 か月前に、企業は製品に関する計画と生産グループのトレーニング、展示および一般公開するサンプルの完成、製品の市場探しを行う必要があります。
フェア期間中、デザイナーたちはあらゆるグループの製品や文化を可能な限り最良の形で展示するための計画を立てます。これは非常に難しい仕事です。なぜなら、各グループのパターン、モチーフ、文化を、共通の意見を持ち、市場のトレンドに沿うように調整する必要があるからです。
「国際見本市への参加に加え、ファンページ、Instagram、Shopee、Alibabaなどを通じて、様々なオンラインマーケティング活動にも取り組んでいます。また、お客様にはオンライン販売システムも提供しており、様々な商品を広め、消費を促すグループを支援しています。Craft Linkを通じて販売する商品は、欧米の消費者に大変ご好評いただいています」とラン氏は語りました。
藍氏はまた、現在、市場消費の減少により、生産グループの生活ははるかに困難になっており、特に多くの生産グループはメンバーが枯渇して弱体化しており、スキルを回復する必要があり、それに応じてグループの組織構造を変える必要があると述べた。そのため、今後、CrafLink は、グループが製品を生産して市場に出すサイクルを継続できるように、グループが組織構造を強化して製品を開発するためのサポートにリソースを集中させます。
生産者グループに対する国民の理解と支援を促進します。具体的には、CraftLink は今年も一連の工芸品のデモンストレーションを継続し、一般の人々が企業の仕事をより正確に視覚化し、感じることができるようにしています。少数民族の伝統産品や文化の大規模な展示会を強化し、特定の地域に特有な少数民族の文化的伝統を紹介します。イエンバイ省のタイ族を皮切りに、ホアビン省マイチャウとゲアン省キーソンの3つのタイ族への支援を継続し、新たなグループを支援するプロジェクトを実施します。
コメント (0)