ベトナム人は個人データの保護に関しては依然として寛容です。

[広告1]

SGGPO 2023年10月8日 17時15分

10月10日の国家デジタル変革デーの前夜、10月8日にホーチミン市ブックストリートで、ホーチミン市情報通信局が情報通信出版社と協力し、 『Determannの個人データ保護法ガイド』という書籍を紹介する交流プログラムを開催しました。

今日、デジタル時代の発展の潮流の中で、個人データ保護はますます注目を集めています。しかしながら、データ保護全般、特に個人データに関する法的理解を深め、意識を高め、リスクを最小限に抑え、安全性を確保する方法は、経営者、各企業、そして個人が常に学び、研究し、実践しているテーマです。

個人データを保護し、法律を遵守する必要性に直面して、Information and Communication Publishing House は、Lothar Determann 著の出版物「Determann's Guide to Personal Data Protection Law」を読者に紹介します。

著者のローター・デターマン氏は、ドイツと米国で20年以上にわたり、国際データセキュリティ、商法・知的財産、コンピュータ法、インターネット法などの分野で活動と教育に携わってきた法学教授です。これらの分野に関する多くの論文や書籍を執筆し、デジタル技術の急速な発展に直面するデジタル変革の過程におけるデータの構築、収集、保護、セキュリティ確保、そして安全確保に関する経験を交換・共有してきました。

ThS Trần Mạnh Hùng và MC Phương Thảo tại chương trình giao lưu ảnh 1

交換留学プログラムに参加したトラン・マン・フン修士とプオン・タオMC

デターマンの個人データ保護法ガイドは、幅広い読者層を対象としています。ベトナム語版に先立ち、中国語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語など、世界各国の言語で出版されており、今後もさらに多くの言語で出版される予定です。

この出版物は多くの翻訳者によって翻訳されましたが、その中でトラン・マン・フン修士とチュオン・タン・ドゥンが主な翻訳者でした。交換プログラムに出席したトラン・マン・フン修士は、以前は金やダイヤモンドについて語っていたが、今はデータについて多く語っていると嬉しそうに話してくれました。

「今日の世界では、データ自体が活用され、利用されており、企業、特に世界中のテクノロジー企業にとって非常に大きな商業的優位性をもたらしています。同時に、米国の報告書は、インターネット上のあらゆるクリックが記録され、インターネット上の履歴となることを明確に示しています」とフン氏は付け加えた。

トラン・マン・フン氏によると、個人データは非常に貴重な無形資産である一方で、サイバー空間において最も侵害されやすく、世界で最も攻撃される対象でもあるという。「そのため、データ保護はベトナムだけでなく、この地域だけでなく世界中で喫緊の課題となっています。各国政府、特にベトナム政府は、個人データを保護するための法的根拠を持つ必要があります」とフン氏は強調した。

プログラムで、トラン・マン・フン師は、ベトナム人は個人情報の保護に関してまだ無頓着であると述べました。最近になって、個人情報保護に関する政府政令第13号が公布されてから、特に企業を中心に、人々の意識が高まり始めました。

[広告2]
ソース