アイスランドで「火山と共に生きる」物語を語るベトナム人

[広告_1]

アイスランドに住んで8年になるグエン・フックさんは、火山が噴火した際に初めて揺れを感じた時ほど怖くなくなった。

1月14日、アイスランドのレイキャネス半島で2つの火山が噴火し、溶岩が南西部の町グリンダヴィークに流れ込み、複数の家屋が破壊されました。これは、同半島で1か月足らずの間に発生した2度目の噴火であり、800年間の休火山活動を経て、2021年以降では5度目の噴火となります。

アイスランドのグドニ・ヨハネソン大統領は、グリンダヴィークに溶岩が流れ込む中、人々に希望を持ち続け困難を乗り越えるよう呼びかけた。グリンダヴィークでは、人々が「漁業やその他の仕事をして生活を築き、調和のとれたコミュニティを築いてきた」。

アイスランドの町で溶岩が家屋を飲み込む — 1月14日、アイスランドのレイキャネス半島にあるグリンダヴィークの町に火山の溶岩が流れ込んだ。動画： *X/Entroverse*

噴火現場から約15キロ離れたニャルドビク市に住むベトナム人のグエン・フックさんは、アイスランドで溶岩が住宅地に入り込み、インフラに大きな被害を与えたのはここ数十年で初めてだと語った。

「誰もがグリンダヴィークに目を向けています。火山の溶岩によって長年住んだ家を失った人々を思うと、誰もが悲しみ、後悔しているようです」とフックさんはVnExpressに語った。

アイスランドのベトナム人コミュニティは、政府と慈善団体が赤十字を通じてグリンダヴィークの被災者を支援するための寄付を呼びかけたことに強く反応した。

「アイスランド人は歴史上、溶岩で家を失う苦しみを痛感しています。だから火山が噴火すると、近隣の地域は、たとえ沖合の島であっても、すぐに援助の手を差し伸べます」とアイスランドでベトナム人ツアーガイドをしているエリック・ファムさん（40）は語った。

グリンダヴィークの町の位置。グラフィック：IMO — グリンダヴィークの町の位置。グラフィック： *IMO*

地球上で最も大きな2つのプレート、ユーラシアプレートと北アメリカプレートの間に位置するアイスランドは、相反する方向に動いており、地震と火山活動の温床となっています。年間最大26,000回の地震が発生しています。

フックさんは2015年にアイスランドに初めて来た時、最初の地震に非常に怯えました。しかし8年経った今、地震は日常茶飯事だと考えるようになりました。なぜなら、アイスランドは高度な災害警報システムを開発し、人々が安全対策を講じられるよう支援してきたからです。

アイスランドの災害保険機関のリスクマネージャー、ヨン・オルバ氏は、同国の住宅は設計、材料、そしてマグニチュード6未満の地震に耐えられるよう厳格な基準に従って建てられなければならないと述べた。建設に関する情報は地元で公開されており、管理の透明性が確保されている。

当局と科学者は地震活動と火山活動も綿密に監視しています。アイスランドはヨーロッパで最も活発な火山を有し、合計33か所の監視地点を有しています。これがアイスランドの地質学産業がこれほど発展している理由でもあります。

「小さな地震活動でも早期に警告を受けます。火山や地震の予防も教育プログラムで教えられています」と、首都レイキャビクの数学教師、グエン・ティ・タイ・ハさんは語り、人口密度の低さ、秩序意識、そして地域支援の精神も大きな役割を果たしていると指摘した。

実際、グリンダヴィークの住民は数ヶ月前からこの地域の地震と火山活動について警告を受けていました。火山が噴火した際には、夜間に全住民が避難したため、死傷者は記録されていません。

当局は以前、溶岩流を遮断するためにグリンダヴィーク郊外に土と岩でできた壁を築いていた。この壁は、1月14日午前8時に発生した最初の噴火の際に効果を発揮した。町の外側の地面に亀裂が生じた。溶岩は町に向かって流れたが、壁によって堰き止められた。

その夜までに、町の端に長さ約100メートルの2つ目の亀裂が現れ、周囲の壁は機能しなくなった。溶岩はグリンダヴィークに流れ込み、数軒の家屋を飲み込んだ。

アイスランド当局は1月14日、グリンダヴィークの町への溶岩の流入を防ぐため壁を建設した。写真：AFP — アイスランド当局は1月14日、グリンダヴィークの町への溶岩の流入を防ぐため壁を建設した。写真： *AFP*

アイスランド在住のベトナム人コミュニティーは、地元当局が自然災害を管理し警告する能力があったおかげで、「火山と共に生きる」ことに安心感を覚えることができ、最近の噴火でも生活に大きな混乱はなかったと述べた。

「幸いなことに、今回の噴火では火山灰は発生しなかったため、航空便には影響がありませんでした」とツアーガイドのエリック・ファムさんは語った。「実際、観光客は飛行機に乗って上空から火山を眺められることを喜んでいます。」

溶岩流を見に行く旅は、多くのアイスランドの家族にとって伝統となっています。「火山が噴火するたびに、ほとんどのアイスランド人はそれを見るのを待ちます」と、地元の写真家ラグナル・シグルズソンさんは言います。

当局は噴火現場の有毒ガスを監視・測定し、安全が確認された時点で住民に通知する。また、登山用ロープの設置、駐車場の設置、仮設トイレの設置、救助隊の配置などを行い、人々が火山を鑑賞しやすい環境づくりに努める。

「すべてがとてもよく計画されていて無料です。駐車料金だけ払えばいいんです」とエリック・ファムさんはコメントしました。アイスランドに10年間住んでいた間、エリック・ファムさんは5回火山の噴火を観察する機会があり、そのうち1回はヘリコプターからでした。

「登山やピクニックのようなもので、人々はホットドッグやピザを持ち寄って焼いていますが、溶岩は非常に熱いので距離を保つ必要があります」と彼は語った。

長年、恐怖心から行く勇気がなかったハさんは、2022年8月に友人たちと初めて火山の噴火を見に行きました。到着すると、溶岩流を見るために危険な地形を横切る人々の長い列を見て驚きました。「その瞬間、人生で一度、この目で火山の沸騰を目撃できたことを本当に幸運に思いました」と、ベトナム出身の32歳の教師は語りました。