ダン・ホアン・ロアン研究員が逝去されました。

この情報は、同日正午に音楽院副院長ダン・ティ・ホアイ・トゥ氏からTuoi Tre Onlineに伝えられた。遺族は現在、葬儀の準備を進めている。

ダン・ホアン・ロアン研究員は、ベトナム史上最大規模のカ・チューを学ぶ現地調査のリーダーであり、ベトナムのカ・チュー芸術を人類の無形文化遺産として登録するためにユネスコに提出する書類を直接作成した人物でもある。

伝統音楽に生涯を捧げる

アーティストのマイ・トゥエット・ホア氏は、研究者のダン・ホアン・ロアン氏を「先生」と呼んでいます。大学卒業後、トゥエット・ホア氏は音楽研究所でしばらく勤務し、指導や助言を受け、また、伝統民族音楽を学ぶためのフィールドトリップにも何度か同行しました。

マイ・トゥエット・ホアさんは、彼の訃報を聞いた時、「衝撃を受け、胸が張り裂けそうでした」と語った。トイ・チェ・オンラインに対し、彼は「情熱的な人で、生涯を民族音楽に捧げ、机上の空論ではなく、実践的な研究の道を歩んでいた」と語った。

マイ・トゥエット・ホアさんは、彼が言った「人生は常に動いている。伝統音楽も民族音楽も同じだ」という言葉を今でも覚えていると語った。

「ホーおじさんは、ベトナムの伝統音楽が最も正しい形で保存され、混同されることのないよう望んでいました。しかし、彼は保守的ではなく、非常に進歩的であり、保存と普及を明確に区別し、若い世代に祖先の偉大な遺産を広めるよう奨励していました」とアーティストは付け加えた。

ダン・ホアン・ロアン氏は、研究者としてのキャリアにおいて、カ・チューを人類の無形文化遺産リストに登録することに大きく貢献しただけでなく、テン歌、カイルオン歌などに関する多くの著名な著作も発表している。「氏の研究はどれも貴重であり、高い参考価値がある」とマイ・トゥエット・ホア氏は評価した。

昨年発表された、現場実践によるベトナムの伝統音楽に関する研究は、ダン・ホアン・ロアン研究員の最終的な研究成果である。

この本の序文で、音楽研究所所長ファム・ミン・フオン博士は彼を「言葉遊びのあるロマンティックな音楽家」と呼んだ。

フオンさんの記憶の中で、研究員のダン・ホアン・ロアン氏は「明るく、寛大で、親切で、誠実、そしてまた仕事に対して非常に熱心で、才能があり、真面目な人」でした。

彼女によると、「ローンおじさん」は若い頃、作曲、旅行、曲作り、パフォーマンスを好んでいたそうです。

しかし、マネージャーに任命されて以来、彼は個人的な関心を脇に置き、研究所の発展に全身全霊で取り組む必要があった。

それ以来、伝統音楽に関する執筆と研究の仕事は「80歳を超えた現在まで続いている」という。

引退後は「音符を弾く」という情熱に戻るかに見えたが、彼は依然として研究に没頭し、やめられない職業のように熱心にページを書いていた。

研究の場をさまよいながら、彼は数々の貴重な作品を生み出してきました。「彼の言葉の一つ一つは、故郷での半世紀近くにわたる収集とフィールドワークを通して得た歌、学び、そして経験から抽出されたものです。」

ダン・ホアン・ロアン研究員は、自身の研究経歴をまとめた本の中で、「ベトナムの伝統音楽に対する非常に個人的な思いと情熱的な愛」を伝えたいと告白した。

同氏によれば、その音楽は「歴史を通じてベトナム国民の思想や感情を真に反映し、表現力豊かで文化的内容の高い音楽言語を人類文化に貢献してきた」という。

音楽研究者のダン・ホアン・ロアンは、1943年に現在のハノイの一部であるハドン町に生まれました。

1963年、ベトナム音楽学校（現ベトナム国立音楽院）伝統楽器科卒業。

1964年から1975年まで、インターゾーンVオペラ管弦楽団を指揮。1976年以降は、音楽研究所の研究者兼収集家として活動。

1996年、彼は音楽研究所の副所長となり、音楽研究所の雑誌「Scientific Bulletin」の編集長に就任した。

彼は数多くの研究論文を執筆しており、 「タムトゥトゥオン族の音楽構造の研究」 、 「クアンチの民俗音楽と伝統音楽の概要」、 「伝統音楽の発展 - 目標、結果、欠点」、 「カトゥル - 見られるもの」、 「中央高地のゴング - 存在せずに...」などがある。

研究者のダン・ホアン・ロアン氏は、救国抗米勲三等勲章、政府功労賞、文化部門25周年勲章を授与された。

遺族からの情報によると、通夜は6月5日午前7時30分から午前9時まで、カウザイ地区葬儀場で行われる。追悼式と葬儀は同日午前9時に執り行われ、埋葬はティエンドゥック墓地公園で行われる。

豆

出典: https://tuoitre.vn/nha-nghien-cuu-dang-hoanh-loan-qua-doi-20250603132523634.htm

トップインタレスト

ユニークなミニクラゲペット

この絵のように美しいルートは、ディエンビエンの「ミニチュアホイアン」に例えられます。

夜明けの赤いトンボラグーンを眺める

フーコック島の原生林を探索