作家グエン・ナット・アンが初めて本のページに自分自身を登場させる

幾世代にもわたる人々の記憶に刻まれた三人組の復活で注目を集めるだけでなく、本書『小さな隣人の少女と四つのキャンディー』（Tre出版社刊）は、全く新しい文脈を切り開きます。1980年代のサイゴン・ホーチミン市、古いアパートが立ち並ぶ補助金時代、パリカオ橋、生計を立てるために働く生活のリズム、分かち合いに満ちた家族愛と隣人愛。ティエウ、マン、トゥオンの家族と、少女ア・リン、老婦人ア・フォー、そして周囲の人々との繋がりを通して、海外で暮らす人々、特に貧しい移民の心情が描かれます。

Chú thích ảnh — 「隣の女の子と4つのキャンディー」 - 作家グエン・ナット・アンの最新作。

240ページに及ぶ本作は、グエン・ナット・アン特有の明快でウィットに富んだ文体を踏襲しつつも、多くの革新が加えられています。また、著者が初めて登場人物として登場し、一人称と三人称を織り交ぜることで感情の深みを醸し出しています。細部に至るまで、新聞が隆盛を極めた時代を彷彿とさせ、スケッチブック付きの特別版は、読者の創造性と文学への美しい記憶を育むための招待状となっています。

作家のグエン・ナット・アン氏は、この本は『緑の草に黄色い花が咲く』の続編ではなく、独立した物語であり、物語の筋書きに合わせて、かつての登場人物たちが若く新しい精神で登場する、と述べている。彼が伝えたいのは、多くの作品に共通するメッセージ、すなわち、優しさと思いやりは常に、特に多くの変化の中で成長していく中で、一人ひとりの内に宿る善の芽を目覚めさせる力を持っているということだ。