ワークショップで意見交換をする詩人ド・ティ・タック氏 - 写真：T.DIEU
グエン・ダン・ディエップ准教授は、10月6日にハノイでベトナム作家協会が主催した「1975年以降のベトナム文学 - 成果、課題、展望」という会議で講演しました。
ベトナム作家協会会長が述べたように、作家が文学の発展を阻害しているという主張は、3つの地域で開催された一連のワークショップの最終回で、熱い議論を巻き起こした。このワークショップは、ホーチミン市とダナンで開催されていた。
ベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は開会演説で、この会議で、過去50年間のベトナム文学が「時代にそぐわないもの」となり、傑出した作品がない状態になった原因となった障害を指摘する意見が寄せられることを期待した。
「時間をかけて書いてください...」
ベトナム作家協会会長のこの質問に、詩人のド・ティ・タック氏と数名の代表者が直接答えた。
タック氏によれば、近年の文学発展の障害は作家自身、そして作家同士の態度にあるという。「私たちは、ベトナム文学が文学的成果よりも互いの争いに明け暮れている時代を目の当たりにしています。それが文学と芸術の発展の障害となっています。作家たちは創作に時間と労力を費やすのではなく、人間らしさを一切持たずに、ある人物を攻撃し、貶めることに時間を費やしているのです。」
グエン・ダン・ディエップ准教授もタック氏のこの発言を「高く評価」した。彼は、ライターたちが互いを貶めるために記事を書くことに時間を費やす「ことに没頭」しているとしても、彼らの評価が高すぎるとは思わないと述べた。「時間をかけて書くべきです。才能のあるライターには、議論したり、罵倒したり、他人を貶めたりする時間はありません。」
グエン・ダン・ディエップ准教授は、過去50年間のベトナム文学は最盛期を迎えたと断言した - 写真：T.DIEU
素晴らしい作品はたくさんありますが、あなたはそれらを認識する勇気がありますか?
ディエップ氏は、ベトナム文学が大きな地位を獲得することを困難にしているベトナム人作家のもう一つの「悪い癖」も指摘した。
つまり、作家たちは常に評価方法や評価基準を広げる必要があると言っているのに、彼らは自分の意見に賛同する意見だけを好み、自分と異なる意見には閉ざされているのです。多くの人は自分がナンバーワンだと思い込み、お互いを認め合っていないのです。
彼は例を挙げてこう述べた。 「『戦争の悲しみ』は一つの頂点だが、多くの作家はそれを認識していない。1930年から1945年の文学はナム・カオを頂点としていたが、グエン・フイ・ティエップを読むのもそれに劣るものではない。ヴー・チョン・フンはかつては難解な都市作家だったが、今ではグエン・ヴィエット・ハも都市文学において非常に優れている…」
ベトナム作家協会副会長グエン・ビン・フオン氏は、過去50年間のベトナム文学の成果を評価する際に2つの相反する意見があると述べた - 写真：T.DIEU
ベトナム作家協会副会長で作家のグエン・ビン・フオン氏は、1975年以来さまざまな地域で行われたベトナム文学セミナーを総括し、2つの相反する意見があったと述べた。
流れは、過去 50 年間、ベトナム文学がその使命を十分に果たし、過去 50 年間の国家状況と人類の状態を描写し、重要な問題を勇敢に分析し、傷を癒し、独自の価値観を創造してきたことを証明しています。
一方では、文学はこれまで社会のために人間的な精神生活を創造するという役割を果たしてきたが、過去50年間、その役割を果たしていないと主張する厳しい評価もある。
また、ベトナムは、人類が直面している真実や暗い側面を避け、道徳、理想、尊厳の面で社会と人々の亀裂に迅速に警鐘を鳴らすこともできず、価値ある時代を超越した作品も欠けており、ベトナム文学を世界に広めることができる偉大な作家も欠けている。
出典: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm
コメント (0)