作家のグエン・フイ・ティエップ氏（右）、監督のダン・ナット・ミン氏（左）、画家のレ・ティエット・クオン氏。ベトナム文学博物館に送られた写真の1枚 - 写真：ギャラリーG39
ベトナム文学博物館の専門部門の職員は、フェルト製の帽子、ステンレス製の杖、葉扇、円錐形の帽子、老眼鏡、ペンや絵の具、医療記録、脳卒中を患った後の最後の日に作家が使用した歩行補助具など、作家が生前に使用した多くの遺品を受け取りました。
作家の文学作品に関連する遺物には、インクペン、 ベトナム作家協会の会員カード、グエン・フイ・ティエップの小説の未発表の手書き原稿、2012年6月に開催されたホアン・ゴック・ヒエンのセミナーでの講演などがある。
グエン・フイ・ティエップの文学作品の出版に関する情報交換をした手書きの手紙、グエン・フイ・ティエップと文学仲間の写真、作家グエン・フイ・ティエップが描いた「ティエップ」という文字だけが刻まれた陶板などとともに…
これらの遺物にはそれぞれ、興味深い物語があります。
作家グエン・フイ・ティエップ氏がベトナム文学博物館に寄贈した家族の思い出の品と文書 - 写真：T. DIEU
帽子と杖は文学や芸術に関する会話に満ち溢れていました。
この古いフェルト帽は、作家グエン・フイ・ティエップ氏が2008年にプレミオ・ノニーノ文学賞を受賞した際にイタリアで購入したものだ。彼はその後も長年、友人との正式な集まりなどでその帽子を愛用した。
そしてこの杖は、椎間板ヘルニアを患った2015年以来、ホアンキエム湖周辺を歩く筆者の支えとなってきたものだ。
作家グエン・フイ・ティエップの生前、彼と民衆詩人バオ・シンの友情は文学界の伝説となりました。数十年にわたり、二人は毎日午後、近くのハン・ハン通りで「ハン・ハン・コーヒー」（グエン・フイ・ティエップの短編小説のタイトル）を飲み終えた後、ホアンキエム湖畔を散策していました。
グエン・フイ・ティエップ氏が2008年に文学賞受賞のためイタリアを訪れた際にお土産として購入したフェドーラ帽 - 写真：T. DIEU
ハンハン通りのニャンカフェでグエン・フイ・ティップと友人たちの文学集会。左から右へ: ダオ・ハイフォン、ダン・ニャット・ミン、ホアン・フオン・ヴィ、ゴ・タン・チョン・ギア、グエン・フイ・ティエプ - 写真: LE THIET CUONG
グエン・フイ・ティエップにとって、数十年にわたる日課は、毎日午後に自宅からハン・ハン通りにある「ニャン・カフェ」へ行き、文学仲間と会うことでした。カフェは作家グエン・フイ・ティエップのために特別にテーブルを用意し、客をもてなしていました。
温かいお茶を飲みながら文学的な会話や人生についての議論を交わした後、皆が解散した後も、グエン・フイ・ティエップさんとバオ・シンさんはホアンキエム湖の周りを散歩しながら尽きることのない会話を続けました。
当初、二人が健康だった頃は、湖を2周歩いていました。グエン・フイ・ティエップさんの健康状態が悪化すると、歩く距離は半分になりました。二人はこの習慣を長年変わらず続けました。2015年、グエン・フイ・ティエップさんは椎間板ヘルニアを患い、歩行が困難になったため、杖を使うようになりましたが、それでも以前の習慣は変わりませんでした。
二人の親友の数え切れないほどの物語や街のささやきを聞いてきたこの杖は、この機会に家族からベトナム文学博物館に寄贈された。
老年作家グエン・フイ・ティエップさんは杖のおかげでホーグオム湖を歩き回ることができる - 写真：T. DIEU
その中には、グエン・フイ・ティエップ氏がコ村（トゥ・リッチ川沿いの村だったころ、筆者が住んでいた場所の古い名前）の広い庭付きの家に長年住んでいた古い葉っぱの扇子とすり切れた葉っぱの帽子も含まれていた。
グエン・フイ・ティエップは農民のような風貌の作家で、生活習慣も質素で地に足のついたものでした。彼はフォーマルな場でかぶるフェルト帽に加えて麦わら帽子をかぶることを好み、ベランダや庭、あるいは植物や木々に囲まれた庭園に座り、竹やイグサの繊維で編んだ扇で扇ぐのを楽しみました。
作家が晩年に脳卒中を起こした際に使用した歩行器は、グエン・フイ・ティエップ氏が闘病中に家族や友人から示された誠実で深い愛情を目の当たりにした、彼の闘病における回復力を示す感動的な記念品でもある。
作家グエン・フイ・ティエップが生前よく使っていた麦わら帽子とスゲの扇 - 写真：T. DIEU
作家カードと未発表原稿。
2003年に作家グエン・フイ・ティエップに発行されたベトナム作家協会の会員証も、文学界を物語る興味深い資料です。1980年代後半から国内外で名声と評価を獲得してきたグエン・フイ・ティエップですが、ベトナム作家協会に入会したのは2003年のことでした。
家族によると、当時彼が協会に入会した理由は、ベトナム作家協会が主催する海外での文学交流活動に参加するためだったという。
今回ベトナム文学博物館に寄贈された家族写真の中には、最近家族が贈られた貴重な写真も数多く含まれています。
これらの写真は、1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて起こった活発な文学および芸術改革運動にグエン・フイ・ティエップが熱心に参加していた様子を示しています。
グエン・フイ・ティエップの未発表小説の手書き原稿は、 『退役将軍』の著者の文学作品を愛する人々にとって、示唆に富む記念品となる。読者はこの作品の出版と、グエン・フイ・ティエップの遺作の公開を心待ちにしている。
今回ベトナム文学博物館に寄贈された作品には貴重な写真も含まれています - 写真：T. ĐIỂU
以前、 Tuoi Tre Onlineは、ベトナム文学博物館の館長で作家のグエン・ティ・トゥ・フエ氏に、なぜ博物館にグエン・フイ・ティエップやバオ・ニンなどの作品を展示するスペースがないのか質問した。
作家のグエン・ティ・トゥ・フエ氏は、ベトナム文学博物館では規則により、 ホーチミン賞と国家賞を受賞した作家の作品のみを展示していると述べた。当時、グエン・フイ・ティエップ氏はまだ国家賞を受賞していなかった。
ベトナム文学博物館の担当者は、ホーチミン賞や国家賞を受賞した作家全員が必ずしも博物館で展示されるわけではないと付け加えた。これは、博物館が作家の生涯と活動に関連する豊富で魅力的な資料や工芸品を収集しているかどうかにかかっている。
出典: https://tuoitre.vn/chuyen-ve-nhung-hien-vat-cua-nha-van-nguyen-huy-thiep-se-vao-bao-tang-van-hoc-viet-nam-20250912210845974.htm
コメント (0)