議論は「オープン」な形式で行われ、若い創造世代の声を中心に据え、ベトナム文学の将来に対する彼らの責任、勇気、そして期待を示した。
ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏は開会の辞で、過去半世紀にわたるベトナム文学の大きな変化、特に創作範囲と作家陣の拡大を強調した。
彼によれば、1975年以降、文学と芸術の様相は一変した。創造力は地理的にも創造的にも拡大し、1975年以前の南部の作家、海外に居住するベトナム人作家、そして海外の作家コミュニティも加わった。この討論会は、今後数十年にわたるベトナム文学の運命を決定づけるであろう若者たちの声を聞くために企画された。
「協会内外の若い作家たちの存在は、書面における市民としての責任の表れです。彼らはペンを手に、人生の隠れた美しさに触れ、現代社会の要求に立ち向かい、この国の文学に誠実で勇気ある視点をもたらしています」とティウ氏は断言した。
若手作家委員会委員長の詩人フー・ヴィエット氏は、「ベトナム文学の展望」を議論するには若い作家の存在が不可欠だと考えている。この議論は、若い会員から非会員まで、新たな声を発する場となる。ヴィエット氏によると、若い世代は、自分たちが生まれる前に存在した作家や作品も含め、過去50年間の文学について意見や評価を述べる権利を持っている。なぜなら、彼らはベトナム文学の未来を担う存在だからだ。
議論では、様々な地域から集まった多くの若手作家が多様な視点を提示しました。ホーチミン市出身の作家、トラン・ヴァン・ティエン氏は、創作の自由と文学評価における「旧来のやり方」という問題を提起しました。彼は、過去50年間のベトナム文学は多くの成果と傑作を生み出してきたものの、新たな発想を生み出すための突破口がまだ欠けていると評価しました。若い作家は、決まり文句に囚われず、大胆に新たな探求形式を受け入れ、自らのアイデンティティを保ちながら世界文学と交流していく必要があるとティエン氏は語りました。
9X世代のタイ族女性作家の視点から、作家のフォン・ティ・フオン・リー（タイ・グエン）は、山岳地帯について執筆する際の懸念を語ります。彼女は、若い世代がマ・ヴァン・カン、イ・フオン、カオ・ズイ・ソン、ドゥオン・トゥアン、ポー・サオ・ミン、インラサラといった先人たちの「大きな影」の下を歩かなければならないと感じています。
作家のフオン・リー氏は、今日の少数民族文学における3つの「ボトルネック」を指摘した。それは、テーマが繰り返しやすいこと、紙面の制約、そして言語を制約する強いアイデンティティを維持しなければならないというプレッシャーである。彼女は、政府と文学・芸術協会に対し、ライティングキャンプ、研究会、定期的なセミナーなどを通じて、若い少数民族作家のための学術的空間を拡大するとともに、変化する生活を反映した新しいテーマを大胆に探求するよう奨励することを提案した。
作家のレ・ヴー・チュオン・ザン（フエ）は、ベトナムの若者の文学を、社会の変化に直面した新世代の創造的な願望を反映した多彩な絵として捉えています。
彼は、若い作家たちは、個人的な物語の違いにもかかわらず、国の瞬間、闘争、希望を記録すると同時に、自分たちの世代の考えを描写するという使命を共有していると信じている。
議論では、多くの意見が一致しました。若い文学を育成するためには、若い作家クラブの強化、若者が発言し、意見を表明できるフォーラムの創設、若い作家に特化した出版、メディア、賞の政策の促進、そして同時に真剣かつ客観的な批評環境の構築が不可欠であるという点です。これこそが、ベトナム文学が将来より力強く発展するための基盤となるのです。
出典: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html
コメント (0)