著者グエン・マイン・ハは、2000 年 4 月から 2003 年 3 月まで、ベトナム軍事歴史研究所のベトナム宣伝解放軍 34 名からなる情報検証チームを率いていました。
今日の読者、特に若い読者にベトナムの軍隊と現代史について学んでもらいたいという願いから、著者のグエン・マイン・ハは、国防省ベトナム軍事史研究所のチン・ヴオン・ホン、グエン・マイン・ハ、トラン・ゴック・ロン、チュー・ヴァン・トゥン、ファン・シー・フックの著者グループによる『ベトナム宣伝解放軍』（人民軍出版社、2004年）の内容を簡単に書き直し、補足しました。
キムドン出版社が今回出版した書籍『ベトナム宣伝解放軍団』は、2部構成です。第1部はベトナム宣伝解放軍団の誕生と活動、第2部はベトナム宣伝解放軍団の組織者と34名の将兵に関する簡潔な記述です。
 |
パート 1 では、最初の勝利を収めた戦闘、最初の新聞、最初の殉教者など、ベトナム解放宣伝軍の形成と発展のプロセスについて説明します。1944 年 12 月 22 日の冬の夕方の歴史的瞬間、チャンフンダオ、グエンビン、 カオバンの古い森の真ん中で、34 人の将校と兵士が独立、自由、永続的な国のために戦い、犠牲を払うという神聖な誓いを立てました。英雄的なベトナム人民軍の前身であるベトナム解放宣伝軍は、このようにして誕生しました。
作家のグエン・マイン・ハ氏によると、1992年、ベトナム解放軍連絡委員会は、チームの幹部や隊員だった同志たちを集めた会合を開催した。連絡委員会の多くの同志たちの願いを受け、政治総局と国防省は協力し、ベトナム解放軍宣伝隊員名簿の調査、収集、検証、編纂のための条件を整えた。当時、ヴォー・グエン・ザップ将軍は「今は遅いが、まだ間に合うので、必ずやらなければならない」と述べた。しかし、その頃には半世紀近くが経過し、隊員の中には犠牲になった者もおり、「関係者」のうち存命の者も高齢か故人となっていたため、名簿の検証は非常に困難だった。
ベテラン革命幹部、目撃者、現存するチームメンバーに基づき、総合・比較の手法で、最大74名のリストが作成された。
この「誤り」も、各人の記憶に基づいているため、当然と言えるでしょう。隊員たちは秘密作戦で出会い、しばらくは部隊内で共に生活し、共に戦いましたが、その後、他の部隊や地域での作戦活動のために散っていったのです…。
カオバン、タイグエン、ハノイで3回の会議を開催し、さらに調査・検討を重ねた結果、1994年11月2日、隊員34名の名簿が確定し、ヴォー・グエン・ザップ将軍に提出されました。これは、陸軍創設50周年（1994年12月22日）を記念してカオバン省グエンビン郡チャンフンダオ森林遺跡に設置される石碑への刻銘に間に合うよう、承認を得るためのものでした。しかし、石碑が完成した後、修正や追加を求める意見もいくつかありました。そのため、隊員に関する情報の検証と修正は、2000年4月から2003年3月まで継続され、現在の名簿が作成されました。
本書の第2部では、ホー・チミン主席の指揮の下、ベトナム解放宣伝軍団を組織・設立した34名の隊員とヴォー・グエン・ザップ将軍に敬意を表します。1944年12月22日の歴史的な事件直後、ベトナム解放宣伝軍団の34名は、祖国解放の事業のために、自らの力と血を捧げて戦いました。中には、自ら命を捧げた同志もいれば、ベトナム人民軍の将軍となり、数々の功績を残した同志もいました。解放後、復員した者も多く、様々な立場で社会に貢献し続けました。輝かしい功績もあれば、静かな犠牲もありました。隊員一人ひとりの人生は異なりましたが、皆「人民」の出身であり、「人民のために戦う」という理想を共有し、「十大栄誉の誓い」を共に守りました。
キムドン出版社副社長兼編集長のヴー・ティ・クイン・リエン氏は次のように述べています。「本書『ベトナム解放軍宣伝』は、明快かつ科学的、簡潔、かつ簡潔で、感情豊かに書かれており、若い読者だけでなく、ベトナム軍の歴史や現代ベトナム史を学びたいと考えている読者にも最適です。読者は豊富な資料や情報に加え、著者が歴史問題や人類問題に真摯かつ慎重に取り組んでいる様子も理解できるでしょう。また、本書はベトナム国民が常に信頼し、感謝しているホーおじさんの兵士たちの真の姿を描いています。」
出典: https://nhandan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-sach-doi-viet-nam-tuyen-truyen-giai-phong-quan-post851112.html
コメント (0)