ミュージシャンのフォン・バック氏は、国家行政の仕事が忙しいため、週末は作曲に時間を費やしている - 写真：NVCC
父は最初の教師である
- ミュージシャンのPhuong Bacさん、こんにちは！このインタビューにお時間をいただき、ありがとうございます。まずは、最初の曲が生まれた背景と、その曲を書くきっかけについて教えていただけますか？
「Remembering You」は私の最初の曲です。1995年にボレロのメロディーで書きました。当時私は18歳で、フエ音楽教育大学の1年生でした。
「今日は日曜日か／君が学校に行かないように／天国の糸が絡まり／校庭は悲しく、太陽は薄れていく／空間は悲しく静か／僕の足音はぼんやりと／紫のインクが詩になる／君がいなくて寂しい日曜日／ツバメになろう／君と幸せになるために飛ぶ／紫のインクの詩は忠実だ／君だけを恋しく思う／今は日曜日が詩を書く時間だ／寒い冬とともに／太陽が沈まないことを空のせいにする／一人で悲しむために…」。これは、家から遠く離れ、故郷から遠く離れ、友人たちから初めて遠く離れた若者の感情的な詩です。
- あなたが音楽の世界に入ったのは、あなたの才能や情熱によるものでしょうか、それとも家族が音楽のバックグラウンドを持っていて、あなたにもその道を歩んでほしいと思ったからでしょうか?
父は、チーティエン地方党委員会芸術団、 クアンチB芸術団、ビンチーティエン劇団、そしてフエの伝統芸術団の俳優でした。音楽家であり芸術家でもあり、1964年から引退するまで芸術活動に携わっていました。私は小学6年生の頃から父の指導を受け、中学7年生の頃にはギターをかなり上手に弾けるようになりました。
父は私に音楽のあらゆる音符を教えてくれた最初の先生でした。また、 フエ音楽学校への入学試験に合格するための知識も教えてくれました。私と兄弟に音楽への情熱を与えてくれたのも父です。妹も音楽学校の入学試験を受け、今は音楽教師をしています。
- 卒業以来、現在まで教職や国家経営に携わってきたことは知られていますが、作曲に多くの時間を費やすのはいつですか？
1998年に卒業し、フオンホア地区少数民族寄宿学校の教師に任命されました。そこで6年間教えた後、クアンチ省少数民族寄宿学校に異動し、教育活動や青年団活動に参加しました。2007年に専攻を変更し、クアンチ町青年団で活動し、町青年団書記に選出されました。2011年にクアンチ町大衆動員委員会の委員長に異動しました。3年後、クアンチ町アンドン区党委員会書記に異動しました。2016年1月、クアンチ町人民委員会副委員長に異動し、現在に至るまで社会文化部門を担当しています。
おっしゃる通り、私の主な仕事は音楽ではなく、国家運営です。1995年に最初の曲を作曲して以来、30年近く作曲を続けています。近年は仕事が忙しくても、父から「家業は守りなさい」といつも言われていたので、静かに作曲を続けてきました。仕事が終わった週末は作曲に集中する時間です。また、自由な時間があれば、作曲と感情の流れを維持するために音楽に時間を費やしています。
- 作曲家としてのキャリアでは、どのようなジャンルの音楽を好んでいますか?
- 以前は、伝統音楽、革命音楽、カントリーミュージックに傾倒し、曲にはフォークミュージックの要素も取り入れていました。しかしその後、父や先生方のアドバイス、そして様々な意見を参考にしながら、ボレロ、ボサノバ、若い世代の好みに合わせた優しいバラード、そして人々の心に響く叙情的な音楽など、様々なジャンルの音楽に挑戦するようになりました。
- あなたの創作活動において、音楽界のアイドルから影響を受けたことはありますか？
― はい！父さん、故ミン・カン芸術家が私の作曲スタイルに最初に影響を与えた人です。私の創造的な才能を見出してくれたのは父でした。以前は主にオルガン、モノコード、ギターを演奏していました。その後、私がぼんやりと歌っているのを見て、父は作曲に集中するように勧め、指導してくれました。フエ音楽教育大学に入学した時、最も影響を受けた先生は、現在フエ音楽アカデミー評議会会長を務める音楽家のドアン・フオン・ハイ先生でした。彼は直接私に音楽を教えてくれたので、私のアイドルでした。父の次に、作曲家としてのキャリアに最も影響を与えてくれたのは彼です。また、今は引退されているドアン・ラン・フオン先生からも影響を受けました。
音楽家のレ・フオン・バック氏は1977年クアンチ省生まれで、現在はクアンチ省人民委員会副委員長を務めています。作曲家としてのキャリアにおいて、2022年クアンチ省文学芸術賞B賞、ハティン省労働組合の役員・職員に関する作文で第2位、バクザン省に関する作文で第3位、故郷カムラム・カインホア省に関する作文で第3位など、数々の音楽賞を受賞しています。 |
故郷は感情の源
- あなたの作品には、クアンチの土地、特にタックハン川と城塞遺跡への深い愛情と情熱が込められています。歴史的な遺跡が残る故郷クアンチが、あなたの作品にインスピレーションを与えているというのは本当ですか？
― そうです！私はこの土地で生まれ育ち、現在はクアンチ町に住み、働いています。幼い頃に故郷で戦争を目撃したわけではありませんが、父や他の退役軍人の話を通して、その凄まじさを肌で感じました。故郷は私の作品のインスピレーションの源です。故郷にはいつも深い思いを抱いています！
- あなたの故郷クアンチに関する創作作品をいくつか共有してもらえますか？
・故郷クアンチのために、数多くの曲を持っています。「帰還の日の城塞」（功労芸術家ティエン・ラム氏が歌い、多くのプログラムで使用）、「Vang mai bai ca Quang Tri」（多くの大きなプログラムで使用）などです。特に最近では、2024年の旧正月30日に完成した曲「Linh linh dong Thach Han」です。
年末になると、タックハン川のほとりで家族で殉教者への供物をすることがよくあります。これはクアンチ町が毎年大晦日によく催す行事です。参加するたびに、私は深く感動し、感情が溢れ出てきます。ここには、二度と家族の元へ戻れない何千人もの若い殉教者がいるのだと思います。そして今、まだ子供たちを探し求めている母親たちがいます。彼女たちはタックハン川のほとりを歩き、線香に火をつけ、川に花を落とし、子供たちがどこかでまだ母親の腕の中にいると想像しています。そこで私は「リン・ティエン・ドン・タック・ハン」という曲を作りました。歌手のホアン・ヴィエット・ダンさんが、年末の殉教者への感謝の贈り物としてこの曲を披露しました。
― これまでに何作品ほど音楽作品を手掛けてきましたか？一番好きな作品はどれですか？
― 私の音楽キャリアには75曲ありますが、中でも一番好きな曲は「母の時代の川」です。この曲は、子育てに励む母親の姿を歌っています。どこかに私の母の姿も感じられます。この曲は、歌手のアン・トーさんをはじめとする多くの歌手によって歌われました。この作品で、2022年にクアンチ省芸術賞を受賞しました。他にも「私の父」「母の愛はそのまま」など、好きな曲はたくさんあります。
- おそらく、あなたの「脳の産物」はどれも、生まれた瞬間から記憶と結びついているのでしょう。では、あなたの音楽の旅の中で最も忘れられない思い出は何ですか？
最も記憶に残っているのは、2006年に「帰還の日の城塞」という曲を作曲した時のことです。幼かった私は、戦争の残酷さを肌で感じ取ることができませんでした。そこで父に頼んで自転車でクアンチの町を回り、城塞で座りました。タックハン川の岸辺に着くと、父は昔、兵士たちは北岸に集結し、夜になると敵の食事時間を利用して川を渡っていたと話してくれました。夕方には数十人の兵士が川を渡りましたが、翌朝、彼らが戻ってきた時には、ほとんど残っていませんでした。父の話から得た感情が、この曲を作曲する力となりました。そのため、今でも「帰還の日の城塞」を聴くと、まるで父がそばにいるかのように、胸が締め付けられる思いがこみ上げてきます。この曲は、2011年に私がクアンチ省文学芸術協会の会員に選ばれたきっかけでもありました。
― 少し余談ですが、現在では人工知能（AI）が人間の作曲作業を担うようになり、将来的にはミュージシャンが失業するのではないかという仮説もありますが、この点についてどうお考えですか？
音楽作曲の分野では、AIを濫用すると音楽家の思考力を失ってしまいます。だからこそ、作曲のプロセスでは感情、専門知識、そして学問を駆使します。楽譜が完成した後は、AIを活用して分析、処理し、経験から学ぶことができます。メロディー作曲においてAIを濫用すべきではないと思います。そうすると音楽家の流れと自律性が失われてしまうからです。作曲家にとって最も重要なのは自律性です！
- この会話に感謝します。特にあなたの故郷クアンチについて、もっともっと素晴らしい作文を書いてくれることを願っています。
クアンハイ（演奏）
出典: https://baoquangtri.vn/nhac-si-phuong-bac-que-huong-quang-tri-la-mach-nguon-cho-toi-sang-tac-194309.htm
![[写真] ファム・ミン・チン首相がスウェーデン企業のトップらと会談](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/14/4437981cf1264434a949b4772f9432b6)
コメント (0)