ミュージシャンのクアン・タン：音楽に命を吹き込む

私たちとの会話を通して、音楽家クアン・タンの目は常に輝いていた。 音楽と作曲のインスピレーションについて語る時、彼は情熱的にこう語った。「これまで訪れた場所、出会ったすべての人々に深い愛情を抱いています。そして、それらの感情を音楽に込めているのです。」彼にとって、音楽とは壮大である必要はなく、アーティストの魂に宿る感情であり、一つ一つの音符と歌詞を通して伝わるのだ。

ミュージシャンのクアン・タンは、音楽家を目指す人が誰もいない家庭に生まれ育ちました。しかし、幼い頃から歌の才能を発揮し、ラジオで音楽を聴くと、そのメロディーをそのまま口ずさむことができました。学校に通うようになると、すぐに学校のアートシーンの中心人物となりました。

クアン・タン青年は中学校を卒業した後、中央音楽芸術大学に入学し、アコーディオンを学ぶためにハノイへ出発した。

音楽を学び、ギターを練習しながら、若者は2ヶ月近くかけてお金を貯め、ハードカバーのノートを購入しました。興味深い出来事、人、状況に出会うたびに、それを書き留めました。それらのノートは、後に音楽家クアン・タンにとって尽きることのないインスピレーションとなりました。

ミュージシャンのクアン・タンは、そのキャリアを通じて、 平和、祖国、故郷タイグエン、カップルの愛など、さまざまなテーマについて多くの曲を作曲してきました。彼の曲の登場人物も、戦争中の兵士から女性労働者、畑の農民、炭鉱労働者、鉄工員まで、非常に多様です。

ミュージシャンのQuan Thangは比較的多くの曲を持っており、多くのアーティスト協会やグループに参加しています。

彼の作品はどれも、その真摯さと生活への密着感から「とてもリアル」と評されています。「エリート兵士準備完了」「山の香り」「故郷」「思い出を歌う」「二十歳のバクタイ」など、多くの曲が有名になりました。

アコーディオンを3年間演奏した後、タン氏は入隊を命じられ、クアンチ省ヴィンリン戦線に駐屯する第305師団の特殊部隊員となった。中等教育を修了し、機転が利く人物であったことから、部隊から戦場の調査を任された。

音楽家のクアン・タンとその仲間たちは戦争中に演奏した。

タン氏は、激動の戦時中を思い出しながら、軍隊での生活や戦友のこと、あるいは通過したり、立ち寄って駐留した田舎のことなどを熱心に語りました...

若い頃のミュージシャン、クアン・タン。

老音楽家の顔を見ると、戦場の地図を片手に徹夜で過ごし、温かい声で仲間たちにゆっくりと語りかける若い兵士の姿が今も目に浮かぶ。時には勝利を喜び、時には仲間の犠牲を悼む。特に、祖国の命をかけて無私無欲に戦場へと駆け込んだ19歳、20歳の若者たちのことを語る時、彼の目は誇りに満ちていた。

若い兵士がギターを弾き、歌も作曲も上手であることに気づいたタン氏は、1973年にクアンチでの戦闘を終えた後、北朝鮮に転属となり、特殊部隊の宣伝部隊に配属されました。ノートには既に多くのメモが残されていましたが、この時になって初めて、彼は最初の曲を完成させることができました。

「Huong Tram Noi Dau Song」、「Hero Ho Thi Ky」、「Hero of Saigon Special Forces...」などの歌が多くの前線で演奏され、兵士と国民の闘志を奮い立たせるのに役立ちました。

1979年に国境紛争が勃発した後も、彼はカオバンとランソンで従軍を続けました。二つの戦争への参加、軍隊生活、そして戦場の現実が、アーティストであるクアン・タンに60曲以上の楽曲を生み出すインスピレーションを与えました。

ミュージシャンのクアン・タン一家の小さな家では、毎朝音楽と歌声が響き渡る。夫がギターを弾き、妻が歌う。ミュージシャンのクアン・タンと、元宣伝担当官の妻グエン・ティ・クイは、毎日こうして音楽への愛を育んでいる。

音楽家のクアン・タンは、私たちに「貴重な財産」のキャビネットを開け、作曲の原稿、長年愛用している古いラジオ、そして今も毎日メロディーを奏でる古いオルガンを嬉しそうに紹介してくれました。突然ポーチに雨が降り注ぐ中、音楽の話は続きました。

1982年、11年間の兵役を終えた音楽家クアン・タンは除隊となり、バクタイ文化情報局芸術部に配属され、部長を務めた後、省文化会館の責任者となった。

大衆文化運動が力強く発展した時期であり、文化局の職員にとっても活気に満ちた時代でした。タン氏とその同僚たちは、数十キロもの機材を背負い、山を登り、小川を渡り、サンモック、タンサ、トランサ、バンテン、ヴァンランなどを訪れました。彼らは僻地に歌を届け、運動を起こし、あらゆるレベルの祭りを企画しました。

ミュージシャンのクアン・タンは、今でも彼のキャリアにまつわる古い記念品を数多く保管している。

高地生活の豊かな素材と豊富な音楽的インスピレーションにより、この時期に生まれた多くの作品が音楽家クアン・タンに高く評価されました。

音楽家クアン・タンの最も有名な作品の一つは、1985年に作曲された「思い出を歌う」です。この曲はバクタイ省のセン村祭りで選ばれ、多くの大規模な芸術公演で定期的に演奏されています。

長い間、物語のような歌詞「広大な緑の山々と森、そこにはかつての戦場が男の影を映している/デオ峠の風、ホン山の渓流がささやき、ささやき、男のことを歌う/おじさんが戦場にいた頃の思い出を歌う/おじさんがタイグエンに帰った時の思い出を歌う…」は、常にバクタイラジオのリスナーにとても愛されてきました。

ミュージシャンのクアン・タンにとって、音楽は情熱であり、優雅な喜びであり、人生観です。彼は自分自身について作曲することはほとんどなく、過去を歌った曲が数曲あるだけですが、それらはすべて彼だけのものです。

音楽への愛は彼の血に流れ、引退後も作曲を続けている。また、クアン・ホー民謡、北部民謡、南部民謡、チェオ族の民謡、テン族の民謡などのメロディーを積極的に作品に取り入れ、独自の個性を創造するとともに、文化の保存と継承にも貢献している。

75歳を迎えた今もなお、音楽家クアン・タンの心には音楽への愛が燃え続けている。彼はタイグエンとベトナムの音楽シーンに、今もなお足跡を残し続けている。

出典: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202501/nhac-si-quan-thangdua-cuoc-song-len-khuong-nhac-f030f92/