象山 – ホン・ヴォン・フー：岩がタンの土地の千年の物語を語るとき

VHO - タンホア省の中心部には、不滅の伝説を秘めた二つの自然と文化のシンボルがあります。象山とヴォンフー岩です。これらは単なる生命のない岩ではなく、幾世代にもわたる記憶、勇気、忠誠、そして誇りの象徴でもあります。

今日、自然災害と時間の課題に直面している中、これら2つの遺産を保存する物語は再び世論を喚起し、未来の世代のために神聖な価値を保存する責任を私たちに思い起こさせています。

象山 – バット・クアンの地の聖なる遺跡

ヴォイ山は、現在はクアンフー区（ タンホア省）にあるバットクアンの古代の地にあり、横たわる象の形から変形した巨大な岩のように、平地の真ん中にそびえ立っています。

象山景勝地。写真：VHDS

地元の人々は何世代にもわたり、この山を愛情を込めて「象山」と呼んできました。この民俗名は、単に自然の地形を表すだけでなく、この国の英雄的な歴史にまつわる伝説にも由来しています。

地元の古老たちは、かつて趙夫人がゴ族の侵略者に対して蜂起した際、反乱軍は川岸で包囲され、退路を塞がれたと語り継いでいる。危機に瀕した反乱軍の軍象たちは、敵の進撃を阻むために跪き、体を平伏させて道を作り、その後、石と化して堂々と立ち上がったという。

エレファント マウンテンは、この国の不屈の精神の不滅の証としてこのように名付けられました。

象山の麓には、文化と精神の空間が徐々に形成されてきました。象塔と象宮は歴史を物語る場所であり、地元の人々が信仰と誠意を捧げる場所です。

苔むした寺院の屋根と古代の彫像が山や川に溶け込み、他のどこにもめったに見られない神聖な空間を作り出しています。

象山もまた特別な場所に位置しています。山麓の西側には、黎朝運河が静かに流れています。かつてはフー埠頭とディン埠頭があり、南北の物資が集まる活気ある交易拠点でした。

二度の抗日戦争の間、この川沿いの区間は前線への物資、武器、補給品の積み下ろしの中継地点となりました。そのため、象山は自然遺産であるだけでなく、タンランドの英雄的な歴史の証人でもあります。

現在、この山が位置するチュオンソン通りは急速に都市化が進んでいます。しかし、毎日午後になると、この山は静かに川面に映り込み、幾世代にもわたる人々に古代の伝説を思い起こさせています。それは、自然と歴史、精神性と日常生活の調和と言えるでしょう。

ホン・ヴォン・フー – 石に変わった忠誠の歌

ヴォイ山からそう遠くない、ノイ山（別名アンホアチ山、ハックタン区）の頂上には、天と地の間にそびえ立つヴォンフー岩があります。高さ約20メートルのこの岩は、遠くから見ると、子供を抱きしめ、遠くの海を見つめる女性の姿に似ています。

ヴォンプー島

タン族は代々、ヴォン・プー岩を忠誠と貞節の象徴とみなしてきました。この岩にまつわる民話は数多くありますが、いずれも夫が石に変わるのを待つ貞淑な妻の物語です。

生活の糧を得るために貴重な薬草を探しに出かけた夫が二度と戻ってこなかったという話があります。妻は子供を抱えて山や川を越え、最後には石に変わるまで待ちました。

戦争の時、夫は戦場へ赴き亡くなりましたが、妻は子供を抱きしめたまま海を眺め、自分が石になるまで待ち続けたという話もあります。

どちらの話が真実であろうと、ヴォンフー岩は今も永遠の象徴として存在しています。

この雄大な岩に辿り着くには、ノイ山の頂上まで数百段の石段を登らなければなりません。わずか20分ほどの登山ですが、山々と森の静寂と清らかさを体感するには十分です。そして、ヴォン・フー岩の前に立つと、人々の心は静まり返り、幾多の人々の命が繋がる再会と忠誠への願いに共感を覚えます。

ホン・ヴォン・フーは単独で存在しているわけではありません。クアン・タン寺、トゥオン寺、クアン・マン廟、ティエン・ソン寺などとともに、アン・ホアッチ山岳芸術・景観遺跡群に属しています。これらはすべて、文化、精神性、そして歴史に彩られた複合施設を形成しています。

1992 年に、この遺跡群は国定記念物として認定され、文化遺産の土地の持続可能な価値が認められました。

しかし、2022年6月15日の夜、ヴォンフー島に激しい落雷が発生しました。巨大な岩が崩落し、多数の亀裂が生じ、岩全体が10度から15度傾き、崩落の危険性が高まりました。

このような状況に直面して、タインホア省文化スポーツ観光局は2023年10月に科学ワークショップを開催し、第一線の専門家を招いて現状を評価し、保全の解決策を提案しました。

ここで、文化スポーツ観光省文化遺産局のチャン・ディン・タン副局長は、「ホン・ヴォン・フーは特別な歴史的価値と景観的価値を持つ遺跡です。タインホア省は、手遅れになる前にこの貴重な遺跡を救うために、早急に連携した解決策を講じる必要があります」と強調しました。

それから1年以上経った2025年8月25日、タインホア省人民委員会のド・ミン・トゥアン委員長は、ヴォンフー島の保護と強化のためのプロジェクトを実施するために予算準備金から136億ドンを承認する決定書に署名した。

これは歓迎すべき兆候であり、政府と地域社会がタンの土地の神聖な象徴を守ろうとする決意を示している。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html