ミュージシャンのトラン・ティエンは、鼻咽頭がんのため二度と立ち上がれないと思われた30回の放射線治療を語る

4月2日の朝、ミュージシャンのトラン・ティエンが「トラン・ティエン - 半世紀の放浪」と題したライブコンサートを発表した。これは彼の50年以上にわたる芸術キャリアを記念する特別プログラムです。

演奏家のトラン・ティエン氏が紹介に現れたとき、その場にいた人々は、80代の演奏家が健康そうで表情も新鮮だったため、思わず嬉しくなった。彼はユーモラスなことと誠実なことの両方を語り、聴衆を感動させた。

ライブコンサートのアナウンス時のミュージシャン、トラン・ティエン（写真：モック・カイ）。

「観客に会ってみたい気持ちはありましたが、歳をとってしまったんです。チン・コン・ソン先生はかつて、『年をとったら舞台に立つな。若々しい美しさを失ってしまうから』とおっしゃっていました。でも、それは外見上の美しさで、たとえ『醜すぎる』としても、観客は私を愛してくれるんです」と、ミュージシャンのトラン・ティエンさんは語った。

また、この会合中に、1947年生まれのミュージシャンは、彼を愛する人々へ捧げる曲「Don't Fall」を披露した。彼は講演の前に、がんを患っていた頃のことも話した。

ミュージシャンのトラン・ティエンが「Don't Fall」（演奏：モック・カイ）という曲を演奏します。

彼は打ち明けた。「最近、鼻咽頭がんになりました。妻と子供を養うために鼻咽頭で稼いでいたのですが、がんなのです。しかもステージ4です（笑）。その時、私と同じ病気なのに放射線治療に耐えられない人たちを見ました。私より20歳も若い人が放射線に耐えられず、目の前で亡くなっていったんです。それで私もすぐに倒れてしまいました。30回目の放射線治療の頃には、全く起き上がることができなくなっていました。その時、あるメロディーが私の頭に浮かびました。『トラン・ティエンはどこ？』と。 「立ち上がれ、臆病者になるな！」。その時、私は「 Don't Fall Down 」という曲を書きました。

ミュージシャンのトラン・ティエンは、もうすぐステージに立って観客と交流できるのでとても嬉しいと付け加えた。この男性ミュージシャンは、これは音楽活動50年を祝うショーではあるが、彼のキャリア最後のショーではないと断言した。

「私はあと200年生きられるし、今夜この世を去ることもできる。それは問題ではない。誰もがいつかは去る。重要なのは、私が常に人々の心の中に生き続けるということだ」とミュージシャンのトラン・ティエンさんは語った。

右から左へ：ミュージシャンのDuc Tri氏、ミュージシャンのTran Tien氏、ディレクターのCao Trung Hieu氏（写真：Moc Khai）。

コンサート「トランティエン - 半世紀の放浪」は、5月13日の夜、 ハノイの国立コンベンションセンターで開催されます。プログラムの監督はCao Trung Hieu氏が担当し、音楽はミュージシャンのDuc Tri氏がアレンジします。

冒頭、ドゥック・トリはこう語った。「ミュージシャンのトラン・ティエンとは30年以上一緒に仕事をしてきましたが、彼のためにショーをするのは今回が初めてです。これまで数多くのショーをやってきましたが、どのショーでも皆さんをがっかりさせたことはほとんどなく、今回のショーも例外ではありません。」

さらに、このプログラムには、バン・キエウ、トラン・トゥー・ハ、ウイエン・リン、ファム・アン・コア、チュン・クアン・アイドル、ドゥ・カ・グループ（アン・ニエンとヒエン・レ）、ホーチミン市音楽院合唱団など、観客にはおなじみのゲスト歌手も登場します。

プログラム全体を通じて、22〜25曲が演奏される予定で、ミュージシャンのトラン・ティエンの旅のスタイルのように、観客を新鮮な感情がそのまま残る思い出へと「旅」させる。

ミュージシャンのトラン・ティエンのフルネームはトラン・ヴィエット・ティエンで、歌手、ミュージシャンとして知られています。彼の名前は、 「リトル・サン」、「ウィンド・ブロウズ」、「ヤング・シティ」、「マイ・マザー」、「ビューティフル・サム・ヌア・ガール」、「ナショナル・メロディー」、「ウェディング・リング」など、数多くの不朽の名曲と結びついています。

2020年、ミュージシャンのトラン・ティエンさんは鼻咽頭がんを患っていることを発見した。長い治療期間を経て、彼は今では肉体的にも精神的にも回復しました。

ソース: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-tran-tien-ke-30-lan-xa-tri-tuong-khong-day-noi-vi-ung-thu-vom-hong-20230402123526842.htm