|
韓国全体が解放と統一50周年を待ち望む日々の中、私は毎日をより良く生きることを自分に思い出させるために日記を書いています。
1. この日記は、国を救うためにアメリカと戦った最も激しい戦争の時期に始まります。困難、苦痛、喪失にもかかわらず、他の多くのホーおじさんの兵士たちと同様に、彼は常に革命的な理想に満ちており、祖国の独立と自由のために貢献し、犠牲を払う覚悟ができていました。
「1965年の春、私は入隊し、人民軍の兵士となった。数日間軍隊を離れていた頃、私の部隊は兵舎で米軍機の爆撃を受けた。その時私は一命を取り留め、部隊は民家に避難した。部隊は装備を補充するために2日間の休暇を与えられ、その後もバックパックを背負って山を登り、川を渡り続けた。行程中、早朝や深夜、晴れの日もあれば雨の日もあった。故郷が恋しくて話も笑いもしたくないほどの時もあったが、私たちは互いに励まし合い、旅を続けた。」 ― 1971年6月7日の日記より抜粋
1965年5月、私は第62小隊と呼ばれるポーター部隊に配属されました。この部隊は新設されたばかりで、あらゆる面で不足していました。ポーター部隊であるこの部隊の兵士たちは、ほとんどが第4地区出身の兄弟でした。2ヶ月目に、私は初めてのジャングル熱に襲われました。マラリアの苦しみで、私の健康は徐々に衰弱していきました。2ヶ月間のポーター業務の後、部隊は新たな任務を課されました。戦闘を支援するためにあらゆる種類の物資を運ぶことです。各地を転々とし、時には塩が不足し、空腹に苦しみ、時には敵の猛攻撃を受けました。バク川、チャレー村、ムンヌン、タヴァン、ダックチュンまで、時にはセースー村、ピーハー村まで行きました。そして、 クアンナム道路を横断してラオス南部を縦断し、至る所に私の足跡がありました。― 1965年5月24日の日記からの抜粋。
「1967年12月25日にベトナム共産党に入党できたことは、私にとって最大の誇りであり喜びです。これからはもっと努力し、祖国と人民のためにもっと貢献できるよう努めなければならないと思います」 （1967年12月29日付の日記より抜粋）。
負傷した兵士たちが眠っている間にも行軍中に急いで書かれた日記が残っている。父は看護学校に通い、負傷した兵士の世話をする仕事を引き受けたのです。今、そのページを読み返すと、生と死の境界があまりにも脆いため、戦場の激しさがより鮮明に想像できます。
「今日は一日中雨が降っていた。いつものようにペンを取り、日記に数行書き付けた。その日の任務は終わったが、負傷兵や病兵はまだ多すぎた。奉仕活動は少々複雑だったが、不満の声もなく今日の任務は完了した。この時、皆はぐっすり眠っていた。まだ起きていたのは私だけだった」 （1971年6月7日）。
2. 戦場での父の日記には、母や祖国、愛する人々への思いが常に綴られていました。一行一ページから、すべてが伝わってきました。手紙はまだ送られていません。最も感動したのは、故郷からの手紙が何年も届かなかった間に叔母に宛てて書いた「ホアイ姉妹への手紙」を読んだときでした。その頃、私は子供の泣き声を聞きたくてたまらなかったし、故郷の台所から漂ってくる煙の匂いを懐かしく思っていた。負傷者を乗せた車両から降りる途中、彼は少女の顔があるかどうかも確認した。
ホアイ、会いたいよ！
乾季は兵士たちにとって手紙の季節です。故郷から何千キロも離れた遠い戦場では、手紙が届くまで3か月、5か月、7か月、あるいは1年かかるかもしれませんが、それはまだ新しい手紙であり、故郷の真実であり、愛する人の声であり、最も貴重なものが含まれています。でも、今日、何人かの友人は2通の手紙を受け取り、何人かは3～4通、中には6通か7通の手紙を受け取った友人もいました。とても楽しかったです、想像できないくらい楽しかったです。私の場合、1年間手紙が来なかったとしても、1、2通は届くだろうと思っていました。待って期待していましたが、結局すべて無駄になり、私は不安になり混乱しました。今日の午後、誰もが受け取ったばかりの手紙に夢中になっていた。彼らは昼食を忘れました。しかし、私はご飯の入った茶碗を持ってもそれを飲み込むことができませんでした。まるで何かが首を塞いでいるようだ。涙が流れそうになるけど、分かる？母と孫への愛情は尽きることなく続いています。来る日も来る日も、来る月も来る月も、決して終わることはありません...
…会いたいよ、ホアイ！
最近の健康状態はどうですか？お母さんはきっとかなり年老いているのでしょう。働き者の人たちにとっては早すぎる老齢です。お母さんが亡くなったとき、髪はすでに白髪で、額のしわもどんどん深くなって、今度は髪も全部白髪になっているんでしょうね？家にいるとき、私はよく母の白髪を抜いていたのですが、全部は抜けませんでした。同窓会の日にまた母に会えるかな！私は母の健康をとても心配しています。貧しい時代の苦難は、当然ながら人間の平均寿命を縮めるでしょう。あなたはもうすっかり大人になったでしょうね。ここにいる子供たちがあなたについてどう思っているか想像してみてください。しかし、私はここにいる他の子供たちとは違います。ここで彼は、母親の胎内にいるときからアメリカ軍の爆弾の下で暮らしていたため、社会に対する理解が欠けていました。親の愛情が足りない子供もいます。彼らが持っているのは党と革命への愛だけだ。私も同じように、父親の愛情を受けずに生まれました。しかし、私は今でも故郷を愛しています。私の場合は、すべて持っています。あなたはおそらく、ここにいる同年代の子供たちよりもずっと年上でしょう。私の記憶が正しければ、1972 年 8 月当時、彼はまだ 8 歳でした。今年、私の子供は小学2年生です。母親として、そして教師として、私は子供の学習と成長に責任を持たなければなりません。子どもに後悔することを無駄にさせないでください。子供が自分自身の欲求を満たすようにしなければなりません。父と叔父との苦い日々を後にして…
…出張に行くので、当然困難や苦労もたくさんあります。でも心配しないでください、姉さん、母さん、私は家族から遠く離れていても、党、幹部、同志、人民の愛情をいつも受けています。多くの困難と試練を経験しましたが、私はそれらをすべて克服できると確信しています」 （「ホアイ姉妹への手紙」1972年4月15日より抜粋）。
3. しかし、戦場には、血、銃弾、爆弾、飢餓、絶え間ないマラリア、死、犠牲だけでなく、美しくロマンチックな愛もあります。銃弾と爆弾の臭いがまだ残る爆弾の穴のそばで、愛は今も花開いている。戦争は、どんなに激しくても、兵士一人ひとりの生命力と愛の炎を消すことはできない、と父は日記に書いている。
「私の分隊は、毎日練習後に茹でたサツマイモを食べる家庭に住んでいました。その家には、トラン・ティ・キム・ロイという、私より一つ年下の少女がいました。彼女は細身で、プラム色の肌をしており、肩まで届く髪と優しい目をしていました。物静かではありましたが、明るい性格でした。幼い頃に孤児になったロイは、左手で美しい字を書くのが得意でした。わずか七日でロイは私に好意を抱き、何度も手紙をくれたり、写真までくれたりしました。しかし、当時は軍規が厳しく、ロイとは全く話をすることができませんでした。そんなある日の朝、部隊に緊急行軍命令が下りました。彼女はリュックサックを背負い、愛する家族に別れの言葉を一言も告げずに静かに立ち去りました。そして、手紙も残さずに姿を消し、二度と私に会うことはありませんでした」 （1966年5月27日の日記より抜粋）。
勝利、 平和、国家統一への信念もあります。 「七つの冬が過ぎた。革命はなんと早く変わったことか。私が成し遂げた仕事は数え切れないほどある。戦争はまだ続いている。しかし、国は必ず平和になり、私は家族と再会できるだろう」 （1972年12月4日付の日記より抜粋）。
タオ・フォン
出典: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202504/nhat-ky-chien-truong-cua-cha-toi-1040118/
コメント (0)