フランス人写真家はベトナムを愛する：今日のハノイこそ真のハノイ

同名の本の出版を記念して開催された展覧会「Oh Hanoi 」で、ニコラス・コルネットの写真を鑑賞する来場者たち。（写真：TA/ベトナム+）

フランス人写真家ニコラ・コルネット氏とベトナム、米国の同僚たちが写真集「Oh Hanoi」を出版した。この愛情のこもったタイトルは、彼の首都への愛着を示すと同時に、非常に個人的な視点を表現しています。

国内の人々がしばしば口にする、古くて賑やかでないハノイに対するノスタルジックな感情とは対照的に、ニコラ・コルネットはこの街の現代的な外観をより愛している。

「1987年から、年に2、3回ハノイに来ています。この数十年で多くの変化を見てきましたが、私は常に過去を振り返るタイプではありません。今のハノイが一番好きです」とニコラス・コルネットは語った。

ジャーナリスト兼写真家のニコラス・コルネット。（写真：TA/ベトナム+）

「ここに来たばかりの頃は、路上で人と話すことが許されていませんでした。ハノイは活気に満ちていましたが、それでもまだ隠れた場所のようで、その流れに参加したり邪魔したりすることはできませんでした。

1990年代に入ると、生活は徐々に変化していきました。私が最初に話をしたのは、政府関係者ではなく、市場で商品を売っている女性でした。だんだんと、よりたくさんの人とコミュニケーションをとり、友達になれるようになりました。通りにはカフェやレストランがたくさんあります。私にとって、今日のハノイは真のハノイです。新しい世代はやりたいことを自由にでき、座ってリラックスしたり、会って一緒に食事をしたりできます...」

「ジューン・ロータス」（2005年）。ニコラス・コルネット氏が撮影し、展示会で展示された写真。

「リートゥオンキエット通りの夜明け」（2024年）

ニコラス・コルネットさんは友人の半分はハノイ出身だと語った。彼らは彼にベトナム語、食事の仕方、そして地元の文化に応じた振る舞い方を教えました。人と人との親密さや感情的なつながりは、彼の性格と非常によく一致しています。「私の一部はハノイで生まれました。」

ニコラ・コルネットの写真には街の変化が表れています。彼はそれぞれの写真を見て、建築風景、職業、服装、人物の表情、空間などの詳細に基づいて、いつ撮影されたのかを判断できます...

ニコラ・コルネットはハノイやベトナムに関する写真集を数多く出版しています。最近では、2025年5月に『Oh Hanoi』の編集長を務め、9人の著者の1人となった。

ニコラス・コルネットのほかに、グエン・フー・バオ、ホアイ・リン、ゴ・ラム・タイン、ドン・ヒエウ、ウィリアム・E・クロフォード（米国）、レ・アン・ズン、ヴ・コイ・グエン、レ・スアン・フォンといったベテラン作家も名を連ねている。この写真シリーズは、水、色、香り、愛、愛情という要素を通して街の魂へと導く 5 つの窓のように、5 つの章に分かれています。

ニコラス・コルネットは編集者であり、写真集「ハノイ、オー」（2025年）を構成する9つの作品のうちの1つです。（写真：TA/ベトナム+）

2018年に『ベトナムのパゴダ』を出版した。資金が限られていたため、この本は英語とフランス語の両方で印刷されたが、売れたのはわずか12,000部だった。今年も引き続きベトナム語版をリリースする予定だ。

さらに、ニコラ・コルネットは料理を通してハノイの文化を紹介する新しい写真集プロジェクトも進めている。最も重要な役割はストーリーにあり、画像は主にグラフィックな性質のものです。それは、風景、活動、料理を通して文化的、歴史的価値を伝える、さまざまな時代の人々とその背後にある生活のリズムについての物語になります。

ニコラス・コルネットは写真撮影の仕事を通じてベトナムと関わっているだけでなく、ベトナム人の妻もいます。彼の妻は学者ホアン・シュアン・ハンの姪だが、フランス人なのでベトナムとのつながりはあまりない。だからこそ、彼はベトナムについてもっと学び、それを子供や孫たちに伝えたいと考えているのです。

ニコラス・コーネットはかつて記者であり、頻繁にアジアを旅行していましたが、その中で最も多く訪れたのはベトナムでした。初の写真集「ベトナム」 （2004年）は世界各国で3万部を売り上げ、外国人観光客にベトナム観光を紹介する作品として評価されている。

『ああ、ハノイ』の出版を記念して、著者グループは様々な時代を通したハノイの写真36枚展も企画した。この写真シリーズは、ハノイスタジオギャラリー（23-25 Mac Dinh Chi）で5月18日まで展示されます。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nhiep-anh-gia-phap-yeu-viet-nam-ha-noi-ngay-nay-moi-dung-chat-ha-noi-post1038640.vnp