軍規律規則に多くの新たな点

国防省の通達143/2023/TT-BQPにより、懲戒処分の時効と期限が規定されている。

イラスト：Hanh An。

国家法、軍規に違反した場合、正当防衛の場合、緊急事態の場合、不可抗力の場合に国家法、軍規に違反した場合、民事行為能力を喪失したと管轄当局によって確認された懲戒責任免除の事例について。法律および国防省の規定に従って、上級指揮官の命令または有能な者の任務の割り当てに従ったことによる違反。懲戒処分の時効は5年です。警告、降格、解雇、罷免、軍階級の降格は違反日から10年です。懲戒時効期間中に新たな違反行為があったときは、以前の違反行為に係る懲戒時効期間は新たな違反行為があった時点から再計算されるものとする。 ">

ダクラク省軍事司令部、第584連隊第303大隊の将校と兵士の訓練時間中の文化芸術活動。写真：トゥアン・アン

終了日を特定できる違反については、違反の時間は終了日から計算されます。まだ終了していない違反については、違反の時間は発見された時間から計算されます。違反の終了時刻を特定できない場合、違反の時刻は所轄官庁による終了時刻から計算されます。時効は、以下の行為には適用されません。士官の階級、軍の称号の剥奪、または強制解雇の懲戒処分につながる違反行為。国内政治保護業務に関する規定違反、防衛、安全保障、外交分野における国益を害する違反。偽造または違法な卒業証書、証明書、認証書、確認書の使用違反。党員であり、除名処分を受けるべき程度の違反行為を行った軍人、主要組織の職員、公務員、労働者、防衛当局者。懲戒処分期間は90日を超えないものとする。事件の詳細が複雑で、調査、審査、検証に時間を要する場合、懲戒処分期間は延長することができるが、以下の期間の時効および懲戒処分期間を含めず、150日を超えないものとする：本通達第6条第2項に定める事件について、懲戒処分の対象とならない期間。刑事手続き（ある場合）に従って捜査、起訴、裁判を行う時間。管轄の法執行機関から最終結論が出た場合、または法的効力を持つ裁判所の判決があった場合には、規定に従って懲戒処分を検討します。懲戒処分に対して、所轄官庁の決定により代替の懲戒処分が発せられるまでの期間、裁判所に苦情を申し立てたり、行政訴訟を提起したりできる期間。懲戒権者は定められた期限内に違反者に対して懲戒処分を行う責任を負います。懲戒期間が満了したにもかかわらず懲戒処分決定書が発付されていない場合には、当該懲戒処分者は発付遅延の責任を負うものとし、違反行為が時効期間内であるときは懲戒処分決定書を発付しなければならない。

ダン・フン