 |
| ドンナイ図書館の職員は、読者に対し、ドンナイの文化や人々に関するデジタル化された文書や書籍のQRコードをスキャンするよう指示している。写真：ディン・ナイ |
ドンナイ省では、図書館システムが徐々にテクノロジーを導入し、管理業務の近代化とデジタル時代の利用者へのより便利なサービスの提供を進めています。しかし、このプロセスは多くの困難に直面しており、積極的な投資と革新が求められています。
デジタル化の旅は課題に満ちている
ドンナイ図書館の情報処理・情報科学部は、図書館情報資源を補充・処理し、読者に提供するという任務を担っています。図書館のデジタル化を進める中で、同部は書籍や新聞の購入、文書のデジタル化、内部文書のQRコード作成などを支援してきました。しかし、この作業は現在、サーバーシステムの老朽化や、読者のニーズに応えられない旧式の図書館管理ソフトウェアなど、多くの困難に直面しています。
現在、ドンナイ図書館には16,500点以上の文書、雑誌、デジタル地図、電子書籍が所蔵されています。また、地区図書館と市立図書館には、あらゆる種類のデジタル文書が約7,000点所蔵されています。
情報処理・情報科学部門長のトラン・ティ・トゥイ氏は、インフラの課題に加え、図書館の情報技術資格を持つ職員が専門知識を有しておらず、その逆もまた同様であると述べた。著作権、著作者人格権、関連する権利に関する規制も、デジタル空間における読者の活用、デジタル化、サービス提供に大きな影響を与えている。さらに、入札規制による書籍や新聞の補充作業は、書籍や新聞のタイムリーかつ多様な補充に大きく影響している。
「今後、ドンナイ図書館がサーバーシステムと管理ソフトウェアをアップグレードし、読者の皆様に最適な方法で文書を更新・処理できるよう、あらゆるレベルと部門が好条件を整えてくれることを期待しています。さらに、デジタル変革のニーズに対応するため、図書館職員向けの専門的、技術的、テクノロジー的な研修コースを継続的に開講していきます」とトゥイ氏は述べた。
文書のデジタル化の難しさについて、ドンナイ図書館のトラン・アン・トー館長は、図書館の技術インフラシステムが古く、しばしば故障していると述べた。省内および省間の図書館間の連携・同期化は、システムが同期されておらず最新ではないため、まだ実現されていない。そのため、現状ではデジタル変革ソリューションの導入が困難となっている。
テクノロジーの時代に知識を広める
トラン・アン・トー氏によると、ドンナイ図書館は多くの困難にもかかわらず、数百冊もの書籍、主に地理資料やドンナイの土地と人々に関する貴重な書籍のデジタル化に尽力してきたという。特に、図書館は書籍のQRコード作成を継続し、電子情報ページ、YouTube、Facebookの維持・発展に努め、定期的にニュースや記事を掲載し、図書館の活動を更新し、書籍やビデオクリップを紹介することで、省内外の読者のニーズに応えている。
2025年第1四半期、ドンナイ図書館は館内外の利用者8万9千人にサービスを提供し、約25万2千冊の書籍と新聞を貸し出し、3万7千部以上の書籍、新聞、雑誌を図書館に寄贈しました。特に、ドンナイ図書館は120件の記事について、書籍、新聞の抜粋、専門誌のQRコードを作成しました。図書館のデジタル資料、ウェブサイト、YouTubeにアクセスした利用者は110万人を超えました。
特に、ドンナイ省党委員会が2023年12月12日に採択した決議第12-NQ/TU号（ドンナイ省の文化的価値と人々を包括的かつ持続可能な発展の重要な資源と原動力とするための構築と促進に関するもの）は、3,000億ドンの予算で新しいドンナイ図書館（2026～2030年）の同時計画と建設の内容を明確に定めました。これは、ドンナイ省が技術インフラシステムへの投資、図書館の発展、そして地域社会における読書文化の普及に向けた基盤と原動力となります。
これらの困難を解決するには、長期的な戦略、技術インフラへの投資、人材、そして読者の習慣の変化が必要です。現在、ドンナイ図書館はコンサルティング部門と連携し、ドンナイ省図書館デジタル化プロジェクトの開発を進めています。このプロジェクトは、省人民委員会の承認を得るために、文化スポーツ観光局に提出する予定です。プロジェクトの承認を待つ間、図書館運営を維持するために、サーバーシステムの改修とアップグレードを実施するとともに、文書のデジタル化とQRコードの作成を継続し、読者へのサービス提供に努めます。
ドンナイ省の図書館のデジタル化は、読者へのサービスの質を向上させるための重要な一歩です。管理機関、図書館、そして地域社会の緊密な連携は、ドンナイ省のデジタル図書館システムの発展に貢献し、デジタル時代の知識の向上と読者のニーズへのより良い対応に貢献しています。
リー・ナ
出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/nhieu-kho-khan-trong-chuyen-doi-so-thu-vien-ce7728e/
コメント (0)